胶带遮盖了杰奎琳的尖叫声。那女孩轻柔地朝灼痛的地方吹了吹气，然后将杰奎琳的衬衫盖了回去。即使是棉布的轻轻触碰还是让她皮肉生疼。她闭上眼，感到自己的热泪从颊上滚下来。

　　蕾拉说道：“我再问你一遍。你有没有和塔里克做过爱?”

　　杰奎琳摇摇头，仍然闭着双眼。

　　“那你太不幸了，”她说道，“人家告诉我，他可是个情场高手。巴黎的那个女孩子给我说过所有的细节。要是这么说，我认为塔里克后来杀了她那是她的幸运，因为再也不会有男人和她那样做爱了。她的爱情生涯将会一而再再而三地失望。”

　　杰奎琳意识到，她休想活着踏出这个门了。蕾拉是个变态狂，她不会存心放她一条生路的。说真的，她多半会把杰奎琳的死当作一桩乐事。不行，她心想，如果她要去死，就必须死得有价值。她要拼死解救加百列。

　　可是，该怎么做呢?

　　她必须自己创造机会脱身。要做到这个她必须先骗蕾拉把她放下床。

　　隔着胶布她竭力嘟囔着说出：“我要上厕所。”

　　“你说什么?”

　　杰奎琳更加奋力地又说了一次。

　　蕾拉说：“真的非上不可，那就上吧。”

　　“拜托了。”杰奎琳说。

　　蕾拉将空马克杯放在地上，从裤子皮带里抽出枪：“记着，你现在对我们已经没有任何用处了。如果你想逃跑，我就一枪打烂你这张美丽的小脸蛋。听懂了吗?”

　　杰奎琳点点头。

　　蕾拉开始给手铐开锁，先是手，再是脚。

　　“站起来，”蕾拉说道，“慢慢地。走，慢慢地，手放在头后边，走到卫生间。”

　　杰奎琳照着她的吩咐做了。她进了卫生间，转过身，打算关门。蕾拉伸手挡住门，用枪指着杰奎琳的脸：“你知不知道你在做什么?”

　　“求你了。”杰奎琳说。

　　蕾拉看了一眼。卫生间没有窗户，除了一扇门，别无出路。“你上完以后敲敲门，多米尼克。我没叫你出来就不许出来。”

　　杰奎琳脱下牛仔裤，坐在马桶上。现在怎么办?要想找机会杀出去，得先找个武器。也许可以用马桶水缸的陶瓷盖子砸她。不行，太大，太沉。她在卫生间里四下查看着：香波瓶，肥皂，剃须泡沬，一次性剃须刀，指甲锉。

　　指甲锉!

　　它就放在水池边上，镜子的下面。一把金属制的指甲锉，一端是圆头的，一端是尖的。杰奎琳想到了她在间谍学院里的自卫课程。最小的物件也能成为致命武器，只要进攻方选准攻击部位：眼睛，耳朵，咽喉。她小心翼翼地拾起小锉刀，她用手掌横握住刀身，刀尖一寸左右的长度露在手掌外缘以外。

　　可我这一招能行吗?

　　杰奎琳想到了塔里克，想到了他对加百列的企图。她想到蕾拉马上要对她下手了。她撩起衬衫，看了看肚子上的灼伤。

　　她站起来，敲了敲门。

　　“慢慢地开门，双手放在头后面，走出来。”

　　杰奎琳将锉刀裹在右手掌心，开了门，双手放在脑后。接着，她走进了起居室。蕾拉就在那里，用枪指着杰奎琳胸口。“回到卧室去。”她说着，用枪比划了一下。

　　杰奎琳转过身，朝卧室走;蕾拉跟在后面，只隔着一步距离，双手伸直，紧紧握着枪。杰奎琳在床边停下来。

　　蕾拉说道：“躺下，用手铐铐住你自己的右手。”

　　杰奎琳犹豫着。

　　蕾拉喝道：“快点!”

　　杰奎琳倏地转身。与此同时，她用大拇指将锉刀刀尖顶了出来。蕾拉完全不及措手。她没有开枪射击，而是本能地举手隔挡。杰奎琳本来是瞄准她的耳道戳进去的。然而蕾拉稍一闪避，锉刀刀尖恰好撕裂了她颧骨上的皮肉。

　　这一刀割得很深，血立时涌出来。蕾拉痛得号叫起来，枪也脱手了。

　　杰奎琳没有屈从本能，顺手去抢枪，而是逼迫着自己对那女孩刺出了第二刀。她抽回手来，抡出一道长长的弧线。这一次，刀锋刺入了蕾拉颈部的一侧。

　　热血溅在了杰奎琳的手上。

　　她的手松开了锉刀。刀柄矗立在蕾拉的脖子上。她望着杰奎琳，眼神里混合着痛苦、恐怖、极度的惊讶，她的双手抓住了脖子里的金属物件。

　　杰奎琳伸手捡起了摔落的手枪。

　　蕾拉从颈子里拔出锉刀，扑向杰奎琳，眼里喷出杀人的怒火。

　　杰奎琳举起枪，射穿了她的心脏。

　　44

　　纽约市

　　塔里克站起身，穿过第五大道。他走到公寓楼的入口，拿起放在门廊里的一箱香槟酒。一名穿着围裙、头发十分油腻的男子抬头看着他：“你这是要什么呀?”

　　塔里克耸耸肩，依旧端着酒箱：“我叫艾米利奥·冈萨雷斯。”

　　“那又怎样?”

　　“我是被派来的。我在精英饮食公司工作。”

　　“那我怎么会不认识你呢?”

　　“这是我第一次为他们工作。我今天一早才接到电话。那个男的告诉我赶紧赶到这里——有个大派对，需要帮手。所以我就来了。”

　　“是啊，确实是个大派对，我再多要几个帮手也不嫌多呢。还是个重大的场合，有这么多的保安。”

　　“那……”

　　“那什么那。还他妈站着干什么?端到楼上去，然后赶紧回来。”

　　“遵命，先生。”

　　在小小的公寓里，一声枪响犹如炸响的炮弹，当然会有人听见。杰奎琳必须迅速离开，不过她得先做一件事。她必须警告加百列，向他报告塔里克的企图。

　　她跨过蕾拉的尸体，抓起电话，拨通了伦敦的号码。听到了自己的录音之后，她又按下了三个数字。一连串的滴答声，接着是一声嗡嗡的铃声，再接着是个年轻女性的声音。

　　“喂。”

　　“我找阿里·沙姆龙，紧急情况，十万火急。”

　　“口令。”

　　“耶利哥。拜托了，要快。”

　　“请等候。”

　　那女人不急不火的语气令人抓狂。又是一阵滴答声和铃声，这一次沙姆龙的声音总算响起来。

　　“杰奎琳?真的是你吗?你在哪儿?”

　　“我不确定。布鲁克林的某处，我想是吧。”

　　“等等。我让总部査清精确的地址。”

　　“别把我抛下!”

　　“我没有。我还在呢。”

　　她哭了出来。

　　“出什么事了?”

　　“塔里克正在行动呢!他装扮成了一个侍者。他的样子和在蒙特利尔的时候完全不一样了。他本来打算用秘密热线把加百列引上钩，不过我已经用指甲锉和枪杀了蕾拉。”

　　她意识到自己的声音多半有些歇斯底里。

　　“那女的就在你旁边?”

　　“是，紧挨着我，在地上。哦，阿里，太恐怖了。”

　　“你必须赶快离开。只需告诉我一件事：你知道塔里克要去哪里吗?”