“不知道。”

　　这一刻，她听见楼梯上沉重的脚步声。

　　糟了!

　　她悄声道：“有人来了!”

　　“快撤!”

　　“可只有一个出口。”

　　她听见了敲门声，两声脆响似乎把整个公寓都震动了。

　　“阿里，我不知该怎么办。”

　　“安静，等着他。”

　　又是三声敲门，敲得更响了。没有脚步声。不管是谁在敲门，总之他还没有离去。

　　接下来的声音她没有预料到。一声粗暴的巨响，紧接着是木头碎裂的声音。噪音太响了，以至于杰奎琳以为会有几个人冲进屋来。不过只有一个男人，正是当天早上塔里克带她进楼时露出一张脸的男人。

　　他双手紧紧攥着一支棒球棍。

　　杰奎琳撇下电话听筒。那男人看了看蕾拉的尸体，又看了看杰奎琳。接着他举起球棒，向她冲过去。杰奎琳举起枪，勉力射出两颗子弹。第一颗击中肩部，将他的身体旋转过来，第二颗撕开他的后背，将脊柱从中切断。她走上前去，又补了两枪。

　　房间里硝烟和火药气味弥漫，地上墙上都溅满了血。杰奎琳俯身捡起电话。

　　“阿里?”

　　“感谢上帝你回来了。仔细听着，杰奎琳。你必须马上离开此地。”

　　“别废话，阿里!我去哪里?”

　　“显然，你的位置在布鲁克林，帕克维尔大道和东区第八街的路口。”

　　“我对这个他妈的完全没有概念。”

　　“离开公寓楼，朝帕克维尔大道走。向左转，走上帕克维尔大道，沿着它走，走到科尼岛大道。从科尼岛大道向右转，不要过马路，沿着路走，会有人接应你。”

　　“谁?”

　　“执行我的指令，立刻撤离!”

　　通话中断了。

　　她将听筒丢在地上，抓起落在床边地上的外套，穿在身上，把枪放进前面的口袋，迅速走出去。她执行沙姆龙的指令，不多久之后，她就来到了科尼岛大道，从一家家商店的店门前走过去。

　　一英里之外，在海洋大道，一座犹太社区中心的讲坛上，加百列就站在总理身边几英尺远的地方。此刻总理正在给一群学生娃讲述马察达要塞的故事。总理保安团队里的另一名队员轻轻拍拍加百列的肩膀，耳语道：“有你的电话，听起来很紧急。”

　　加百列走到大堂。另一名保镖递给他一只手机。

　　“喂?”

　　沙姆龙说道：“她还活着。”

　　“什么!她在哪儿?”

　　“在科尼岛大道上，正朝你那儿走，她走在马路的西侧。一个人。去接应她。我让她向你报告余下的情况。”

　　加百列掐断了谈话，抬头望去：“我需要一辆车，马上!”

　　两分钟后，加百列沿着科尼岛大道向北疾驶，他的眼睛扫视着人行道上的行人，找寻着杰奎琳的踪影。沙姆龙说她会在马路西侧，然而加百列两边都没放过，生怕她万一太害怕或太慌张而弄错了方向。他看到了一块块路牌：L大道，K大道，J大道……

　　见鬼了!她究竟在哪里?

　　在科尼岛大道和H大道的路口，他看到了她。她的头发散乱，脸庞浮肿。她遮掩不住自己亡命遁逃的神态，不过依然保持着镇静和从容。加百列看到，她的双眼缓缓地来回扫视着。

　　他迅速做了一个掉头，停在了马路牙子上，伸手打开了副驾边上的车门。她条件反射地向后退了几步，把手伸进了藏枪的口袋。接着，她看到了他，她的镇静把持不住了。“加百列!”她一声轻呼，“感谢上帝。”

　　“上车。”他沉静地说。

　　她爬上车，关了门。

　　加百列把车重新驶入车流，迅速地给了一大脚油门。

　　驶过几个街区，她说：“靠边。”

　　加百列转入一条辅道，停下来，引擎依然转动着。“你没事吧，杰奎琳?发生了什么?全都告诉我。”

　　她开始哭泣，起初很轻柔，接着她全身抽搐起来，苦苦地呜咽着。加百列把她揽进怀里，轻轻搂着她。“都过去了，”他温柔地说，“都过去了。”

　　“求你再也不要离开我，加百列。和我在一起，加百列，和我在一起。”

　　45

　　纽约市

　　塔里克往来穿行在一间间俯瞰中央公园的房间里，任由宾客们将杂物垃圾不经意地放在他的椭圆托盘上：空玻璃杯，剩菜盘子，揉烂的餐巾，烟蒂。他瞥了一眼自己的腕表。蕾拉应该已经打过电话了。艾隆多半正在路上。一切很快就要收场了。

　　他穿过图书室。一对法式落地窗通向露台。尽管天冷，仍有几个客人站在户外欣赏景致。塔里克一踏上露台，恰好听见远处的警笛响彻天空。他走到栏杆前，抬头朝第五大道望去。只见一列车队，警车开道，摩托车护卫。

　　尊贵的客人就要到了。

　　可是艾隆究竟在哪里呢?

　　塔里克抬眼望去。这时，一名身着皮草大衣的女子向他招着手。他太专注于渐近的车队了，以至于忘记了自己此刻正扮演一名侍者。

　　那女人举起喝了一半的葡萄酒杯：“请替我把这个拿走，好吗?”

　　“当然，太太。”

　　塔里克穿过平台，站到那妇女身边。她正在和她的朋友说着话。她看也不看，伸手打算将杯子放在塔里克的托盘上。然而高脚杯没有立稳，翻倒了，红色的酒浆溅在塔里克白色的夹克上。

　　“哦，天哪，”那妇女道，“抱歉。”接着她转过头，好似什么也没有发生过，继续谈话。

　　塔里克端着托盘回到厨房。

　　“你他妈的怎么回事儿?”说话的正是那位油腻头发、穿围裙的男子，他叫罗德尼，是老板。

　　“有个女的把酒洒在我身上了。”

　　塔里克将一整盘垃圾放在水池边的台面上。与此同时，他听见欢呼声响彻整个寓所。贵宾刚刚进入了房间。塔里克拾起一张空托盘，往厨房外走去。

　　罗德尼说道：“你知道你这是去哪里?”

　　“回去工作。”

　　“你这个样子怎么行?你现在就在厨房值班。快去，帮忙洗碟子。”

　　“我可以把夹克弄干净。”

　　“那可是红酒，伙计。这夹克已经毁了。”

　　“可是……”

　　“快去，动手洗盘子。”

　　道格拉斯·坎农说道：“阿拉法特总统，再次见到你太高兴了。”

　　阿拉法特微笑道：“我也一样，议员先生。我现在是不是该称呼你坎农大使?”

　　“叫我道格拉斯就好了。”

　　坎农用他熊掌般的巨手有力地握住了阿拉法特的小手。坎农是个高大的汉子，肩宽背厚，长了一头奔放茂密的灰发。他的肚子已经开始发福，不过肚腩被一件裁减十分得体的蓝色运动夹克巧妙地遮掩住了。《纽约客》杂志曾经称他是“当代伯里克利[1]”，一位聪颖博爱的学者，从学术界冉冉升起，成为参议院最有权威的民主党人之一。两年前他中断退休生涯而复出，出任驻伦敦圣詹姆斯宫的美国大使。不过，他在一次恐怖袭击中受了重伤，大使生涯也遭到中断。如今他身上全然没了受伤的痕迹。坎农紧握着阿拉法特的手，将他推入派对。