他也许会——伊娃的面颊再一次感到刺痛了，他就是这样打人们的耳光。于是她感到了不合理，因而观察得更多了一些。他将责备她，因为她没有告诉他剪刀的事。一切都被搅糊涂了。她太恶心了，以致于不能再想下去，于是就向后仰着，依靠在长沙发上。

　　奎因警官叫道：“麦可卢小姐。”

　　伊娃向上看了看他。他站在她前面微笑着，

　　并且，在他旁边有一个人，拿着墨水盒和一些带有小表格的醒目的文件。

　　它已经来了。它已经来了!他在说什么?她

　　尽最大的努力去专心倾听。

　　133

　　“现在不要吃惊，麦可卢小姐，这将会对我

　　们非常有帮助。”从她的眼角处，她看到特里·瑞从卧室出来了。伊娃朝那褐色人送去完整的一瞥，目光就迅速地离开了。他知道;警官知道。

　　不，警官不能知道，他还没有她的指纹。但是特里·瑞记得她有过鸟和石头的说法。他知道。

　　“在你的混乱状态中，”警官轻轻拍了拍她的肩膀说道，“你肯定在卧室触摸了一些东西，并且你一定使用过这房间里很多物体。因为你说过，当你在这里的全部时间内，没有任何人穿过它，所以我们对这房间有所怀疑。但是，卧室更重要。”

　　“是，”伊娃呆板地说。

　　“现在，我们已经在卧室发现了一些指纹，

　　几种不同的指纹，因此，我们必须明白指纹是谁留下来的。我们必须明白，哪些是蕾丝小姐留下的，哪些是那个日本妇女的，哪些是你的，等等。剩下的那些也许是……你明白了?”

　　“我的指纹怎么样?”那褐色人眨了眨眼睛问道。

　　134

　　“啊，我们也将谈到你的，”警官笑嘻嘻地

　　说，“虽然我知道你尽量没留下任何的指纹，但我不会认为你像个杀人凶手。”他们一起笑了，发自内心地笑了。

　　她控制着她的双手，努力去制止它们的颤

　　抖，并且，留下指纹的那个人会很快地把它们擦掉。那是在令人难以置信的短时间内，伊娃在那醒目的两张文件中看到了十种墨水的式样。

　　“所以那些是我的指纹了。”她想，这全都结束，这全都结束了。她如此地精疲力竭，以致于她想哭也哭不出来。

　　她惟一能做的，就是坐在那里，注视着那个

　　矮小的警官同他的部下在一起喋喋不休地说着，并且感受着特里·瑞吓人的笑容，那使她呆住。

　　伊娃刚刚做出了决定，关于拿过那剪刀的

　　事，她决不透露给任何人——不对迪克说，不对麦可卢医生说，甚至也不对特里·瑞说。也许她不记得了，也许她并没有真正在那半把剪刀上留下一点她的指纹，也许任何人永远都不会发现。

　　135

　　然后她听到声音，而且这声音是如此受欢迎

　　的，如此渴望的，如此地能使苦恼变温暖的，以至于伊娃听到后，就像香脂溢出一样，使她感到宽慰，使她的腿因反应而颤抖。

　　一切都将没问题。现在一切都将肯定没问

　　题。这是迪克。她没有必要再为特里·瑞，为奎因警官，或者为其他任何人烦恼了。

　　她伸展了双臂拥抱了他，而他跳到了她旁边

　　的长沙发上，他那漂亮的脸因担心和敏感而起了皱纹。她知道每个人都在看着，特里·瑞也是如此，她看见了他在看着——但是，她没介意。她钻进斯科特博士的双臂中，像个孩子那样，在他的胸膛上摩蹭她的鼻子。

　　“一切都好了，亲爱的。”他说了一遍又一

　　遍，“放松吧。没问题。”

　　“啊，迪克，”她感叹道，并且头埋得更深

　　了。她高兴，从内心里感到高兴，特里·瑞看得出来。她有她自己的男人，现在正照顾着她。他并不需要认为他是全能的。现在，这是她的家庭，完全是她自己的。他是个局外人。她显出了136

　　她的脸，并且吻了斯科特博士。特里·瑞微笑了。

　　博士对着她低声哼唱使她安心的歌，而伊娃

　　感到了平静。现在没有任何东西不正常。

　　“看在上帝的分上，伊娃，到底发生了什么

　　事情?”最后斯科特博士低声地说，“我真的不能相信。这是最可恶的虚构。”

　　这是不正确的，一点也不。她已经忘记了。

　　她是个傻瓜，没有去想想，真地过了一瞬间，她的麻烦就结束了?“发生了什么事情?”发生了什么事情?发生了什么事情使她永远失去了迪克。

　　伊娃慢慢地坐起来：“没什么事情，迪克。

　　正好是——某个人谋杀了卡伦。其他没有什么事情!”

　　“你这可怜的小孩。”他的医生的眼睛在查看着她，“为什么你不哭喊出来?”他似乎感觉到她的平静是不自然的。如果他知道得多一点!

　　“我已经哭过了。别担心我，迪克：我不会

　　欺骗我自己。”

　　137

　　“我希望你欺骗你自己，那你会感觉好些。

　　亲爱的，你不能忘记——还有你的父亲。”

　　是的，伊娃想，那是麦可卢医生。那是麦可

　　卢医生。

　　“你必须为他准备好。这对他是一个可怕的

　　打击。他来时，你必须安慰他。”

　　“我知道，迪克。我会做得很好。”

　　“他们已经通知了他。我曾经和那个警官谈

　　过。他们用电报送到了潘希亚号船。在星期三早晨以前他不会来到这里……伊娃。”

　　“是，迪克。”

　　“你不在听。”

　　“啊，我在听，迪克，我在听!”

　　“我不知道是什么——在你离开之后，有某

　　种事情在烦扰着我，某种事情使我不得安宁，使我不能入睡。我想我得来这儿，得来看看你……

　　伊娃。”

　　“是，迪克。”

　　她感到了他的双臂紧紧抱着她：“我希望你

　　为我做些事情，并且为你自己。”

　　138

　　她推开了一点，抬头凝视着他的眼睛。

　　“我希望你和我马上结婚，就在今天夜里。”

　　和他结婚!今天下午她是多么地渴望这一点

　　——现在她是多么地渴望这一点，而在这一瞬间，她甚至不愿从这长沙发上站起来!

　　“愚轰，我们没有结婚证。”她怎么能够如此平静地说出来了呢?

　　“那就明天，明天我们去市政厅。”

　　“但是——”

　　“你能够一个人做这件事。在你的父亲返回

　　之前，我们已经结婚。别说了……亲爱的。”

　　伊娃不顾一切地思考着。怎样告诉他从下午

　　之后，事情已经发生了变化?他肯定想知道为什么。而她却永远不想告诉他。在她的脖子周围有个套索，拉着套索的这些人——奎因警官，那个巨大而且吓人的警佐维利——正在出现，并且猛地用力拉它。但是，如果现在她和迪克结婚，那套索也将绷紧在他那可爱的颈部周围。她不能把他拖进她自己的麻烦中来。丑闻，报纸，这些都像是吸血的水蛭……