139

　　在她内心中有一个声音在说：“告诉他。一

　　切都告诉他。他会理解，他会相信你，他会支持你。”

　　但是他会吗?毕竟——如果你了解了那些事

　　实，那看起来确实对你不利。但是特里·瑞知道那些事实，而他……

　　但是，她是在他的权力之中，那就是了。或

　　许他别有企图，她是他的一个人质——他并没有真地相信她是无辜的。怎样才能使每个人都相信?如果迪克知道了，怎样才能使他相信?恰恰是任何别的人都不可能杀害了卡伦。

　　特里·瑞曾经这样说了。面临最可恶的事实

　　摆在面前，却期望完全的信任——即使对一个情侣来说，也不可能期待这么多。并且，如果迪克认为她是杀人犯，她也决不可能忍受他的保护。

　　一切都在反对着她。那一次她曾经和卡伦有

　　过争论……关于什么问题?她记不起来了。但那是一次激烈的争论，并且埃尔西——卡伦以前的白人女仆——无意中听到了。毫无疑问，警察将发现埃尔西，他们将寻找曾经和卡伦有过联系的140

　　所有的人……那是仅仅几个月以前，当麦可卢医生与卡伦之间相互理解的时候，伊娃曾经反对过。伊娃总是认为卡伦奇怪。她从来没有喜欢过卡伦，所有的人都知道这一点。当你进行分析的时候，关于她有太多的诡秘，太多的秘密以及隐藏起来的事情。而隐藏起来的事情，往往是不体面的，而卡伦却知道实情。在蕾丝和麦可卢的订婚仪式举行之后，他们总是互相有礼貌，当然，那只是妇女们表面上的彬彬有礼，在它下面的则是尖酸刻薄。假设他们发现——

　　“不，迪克!”伊娃大声叫喊，“不!”

　　他对她的激烈反应感到吃惊了：“但是，伊

　　娃，我想……”

　　“现在不同了，迪克。由于卡伦的死，所有

　　这些可恨的秘密。爸爸……我现在不能了。不过暂时，请理解我，亲爱的。求你了。”

　　“我当然理解。”他轻轻地拍了拍她的手，但她知道他并不理解，在他的眼睛的深处有某些东西，差不多是某些奇怪的东西，“我感到遗憾。

　　请你不要再提这件事了。我认为只有这样才会有141

　　所帮助——”

　　“我了解你，迪克，你是那最宝贵的爱。

　　啊，迪克!”

　　然后她靠着他，哭了起来，而他则好像从她

　　的眼泪中取得了稍微缺乏的安慰。他们坐在那嘈杂的房间中心，对周围的一切都毫不在意。

　　这时特里·瑞说话了：“喂，又一次哭起来

　　了?”

　　伊娃快速地坐了起来。他在朝着他们微笑，

　　他是那样冷静，那样纯洁，而且安定，就好像谋杀以及嚎哭的妇女以及危险的秘密，都是他每天日常生活中司空见惯的事情一样。

　　斯科特博士站起来，同时这两个大块头的男

　　子互相看着。

　　“这是谁?”特里·瑞突然问道，“你这个小伙子为什么会让她孤独一个人呆着?你难道没看见她遭受到多么大的打击了吗?”

　　“迪克，”伊娃说道，把她的手放在斯科特的臂上，“你不知道，这是那位先生，他——他来到时我正好发现……这是特里·瑞先生。”

　　“啊，对不起。”斯科特博士脸红了，“险恶的事情。”

　　“嗯——哦，”瑞先生说着，然后他看了看伊娃，在他的灰色眼睛里有着询问和警告。伊娃几乎要喘息了。纯粹的、道地的神经!想警告她不要向她自己的未婚夫说任何事情。

　　但是那时伊娃记得，她毕竟没有对她的未婚

　　夫说任何事情，以及为什么不说。同时她感到如此地不幸，如此地孤独，使她几乎要再一次流出眼泪来，只不过她并没有剩下更多的眼泪了。她惟一能做的就是默默地坐在那里，同时她在想，而且在此后的几个月中，她多次想到，希望自己可以完全平静地死去。

　　第九章

　　星期二混混沌沌地过去了。伊娃不得不到警察总部去。特里·瑞在那里，但并没向她说话。

　　斯科特博士在这铁一般的环境中有些呆板，但是，他支持了她，并且努力去保护她免受一切的侵害。有不少报表需要签名，同时有更多的问题需要回答。伊娃一整天没吃东西。到了傍晚，斯科特博士把她送到东六十区麦可卢的公寓。那儿有一封麦可卢医生打来的海底电报。

　　电报简单地说：别担心。船星期三上午到达。抬起头来。爱你的。爸爸。

　　伊娃为他的宏大胸怀而恸哭，因此完全地忽略了在门厅桌子上堆积的电话留言——一整天以来，朋友打来的吊唁电话倾泻而至，简直要使可怜的黑色的威尼夏发疯。伊娃一下子躺在了枫木床上，并且让斯科特博士在她的额头上放了块冷的敷布。电话铃响了，威尼夏报告说是特里·瑞先生打来的。

　　斯科特博士怒吼着，告诉他麦可卢小姐不在家，这时伊娃已没有力量去与他争辩。

　　他给伊娃喝了些浑浊的东西，然后她就睡着

　　了。当她在十点钟醒来的时候，发现他仍然坐在她身旁，对着窗户皱眉头。他进入厨房，又回来了，过了一会儿，威尼夏拿来了一些热汤。

　　伊娃感到如此地困倦，喝着喝着汤，又睡着

　　了。直到第二天早晨，她才知道斯科特博士一整夜未睡，只是穿着衣服在起居室长椅子上躺了躺。对于完全感到恐惧的威尼夏，他的强健的施洗礼者的灵魂，总是在不断地反抗着现代生活的舒适。

　　星期三早晨，他们去了市中心码头。在途

　　中，他们不得不像逃犯那样躲避着记者。但是，当他们最终到达大仓房的避难所时，特里·瑞已经在那儿了。他穿着蜜色华达呢西服，褐色的衬衣，系着黄色领带，在海关办公桌附近闲逛，这样子看上去令人讨厌。他甚至没有瞥他们一眼，而斯科特博士用他眼睛之间的皱纹审视着那高高的黄褐色的形状。

　　医生留下伊娃在等候室，自己匆忙的赶去问

　　讯处。当他刚一离开，伊娃的目光尾随着他时，突然发现那褐色人正站在她前面。

　　“你好，华丽的人。”特里说道，“看起来你今天早晨好多了。你那个帽子是在哪儿买的?看起来很漂亮。”

　　“瑞先生，”伊娃仓促地说，并且望了望四

　　围。

　　“对你来说是特里。”

　　“特里，我没找到机会感谢你所做的一切

　　——”

　　“省掉它吧。我是个毒品。听着，伊娃。”他如此自然地说着，使伊娃几乎没注意到它，“你把真实的经历透露给你的男朋友了吗?”

　　146

　　伊娃低头看着她的穿孔的猪皮手套说：“没

　　有。”

　　“真是个机灵的女孩。”她让自己没有去仰望他，而是对自己发怒，“要一直保持着闭上你的嘴。”