就在安德鲁与西蒙到达勒鲁医院的时候，弗雷迪·奥尔森开始在他同事的办公桌上翻找，他想找到安德鲁电脑的密码。

　　“我们现在做什么?”西蒙走出医院后站在人行道上问道。

　　“我去看瓦莱丽。”

　　“你需要我陪你吗?”

　　安德鲁沉默了。

　　“我明白的。我晚点儿给你打电话。”

　　“西蒙，答应我不要再去报社了。”

　　“这可得由我自己决定。”

　　西蒙跑着穿过街道，然后跳上一辆出租车。

　　安德鲁向前台通报了自己的姓名。警卫打通电话后给他指了路。

　　瓦莱丽上班的地方和安德鲁之前所想象的完全不同。

　　他走进一道环形长廊，在庭院的尽头矗立着一栋现代化的长条形建筑，这让安德鲁大吃一惊。第一层是马厩，正中的大门通过一条长长的走廊通向兽医办公室。

　　瓦莱丽在手术室里。她的一个助手请安德鲁先在休息室等候一下。当安德鲁走进休息室的时候，一个警官忽然惊讶地站起身来。

　　“手术还顺利吗，您是有消息要告诉我吗?”

　　安德鲁也吃了一惊。这个虎背熊腰的男人，要是放在平日他要安德鲁招认什么，安德鲁立马都会招认，只希望不要惹怒这人，但是现在他的模样看上去十分沮丧。

　　“不，还没有消息，”安德鲁说着坐了下来，“但请不要担心，瓦莱丽是纽约最好的兽医。您的警犬不可能受到比这更好的治疗了。”

　　“这不仅仅是一条警犬，你知道，”男人叹了口气，“它是我的同事，也是我最好的伙伴。”

　　“它是什么品种?”安德鲁问道。

　　“是一条寻物猎犬。”

　　“那我最好的朋友和它倒也应该是挺像的。”

　　“你也有一条寻物猎犬?”

　　“不，我的朋友品种不是特别纯正，但更聪明。”

　　瓦莱丽走进休息室，惊讶地发现安德鲁也在这里。她告诉那位警官现在可以去恢复病房看他的警犬了，手术进行得非常顺利。从现在开始再过几周，只要再稍加训练，它就可以继续执勤。警官听完这些，刚刚忧虑的神情一扫而光。

　　“这真是个令人惊喜的意外。”

　　“它怎么了?”安德鲁问道。

　　“腹部中枪。”

　　“它能因此得到一枚勋章吗?”

　　“别开玩笑了，这条警犬扑到凶手和受害人之间，我想换作是人也不会有这样的勇气。”

　　“我没有开玩笑，”安德鲁似乎陷入了沉思，“你不带我四处看看吗?”

　　休息室气氛凝重，光线明亮。墙上刷着石灰，两扇大窗户冲着院子敞开，一块玻璃板搁在两个旧支架上，那就是瓦莱丽的办公桌，一台电脑、两罐铅笔，还有一把温莎式的椅子，应该是瓦莱丽从旧货商人那里淘来的。文件堆在她身后的一个柜子上。安德鲁看了看放在一件金属小家具上的照片。

　　“这是科莱特和我，那时我们还在读大学。”

　　“她也是兽医?”

　　“不是，她是麻醉师。”

　　“对了，你父母，”安德鲁说着俯身去看另一个相框，“你父亲一点儿都没有变，或者应该说这么多年过去了始终没有太大变化。”

　　“不论是生理还是心理，唉。他们总是认为自己比世界上的其他人知道得更多更好。”

　　“我们小时候他似乎不是很喜欢我。”

　　“他讨厌我所有的男朋友。”

　　“你那时候有过许多男朋友?”

　　“有一些吧……”

　　瓦莱丽用手指了指另一个相框。

　　“看这个。”她微笑着说道。

　　“该死，这是我?”

　　“那时候我们还管你叫本。”

　　“你是在哪里找到这张照片的?”

　　“我一直都留着它。它是我离家时带走的不多的几样东西之一。”“你一直留着我的照片?”

　　“至少你属于我少年时代的一部分，本·斯迪曼。”

　　“我很感动，我想不到你愿意带着我一同离开，即使那个我只是在一张照片上。”

　　“就算那时候我提议你和我一起走，你也不会答应的，不是吗?”

　　“我不懂。”

　　“你一直梦想成为一名记者。你一个人创办了学校的报纸，定期在一个小本子上系统地记下学校发生的事情。我还记得你希望能够采访我父亲，让他谈谈自己的工作，而他却让你一边儿凉快去。”

　　“这些我都忘了。”

　　“我要告诉你一个秘密，”瓦莱丽说着靠过来，“当你还叫本的时候，你爱我要多于我爱你。但是，每晚当我看着你入睡时，我又觉得是反过来的。有时，我对自己说这不会行得通的，我不是你想要的妻子，我们也不会结婚的，你最后必然会离开我。你不会知道这些想法令我多么难过。”

　　安德鲁向瓦莱丽迈近了一步，然后将她拥入怀中。

　　“你错了，你就是我一直梦寐以求的妻子，你比我的记者梦更加重要。如果你觉得我这段时间是在等你主动离开我……”

　　“那你有保留我的一张照片吗，安德鲁?”

　　“没有，你离开的时候没有留下地址，我那时是那么生气。但是你的模样一直镌刻在我的记忆中，”安德鲁说着指了指自己的额头，“它无时无刻不陪伴着我。你无法想象我是何等强烈地爱着你。”

　　瓦莱丽让安德鲁走进手术室。安德鲁看着沾满血污的纱布，忍不住一阵恶心。他走近一辆推车，望着上面的外科手术器械，其中各种尺寸都有。

　　“这些工具特别锋利，是吗?”

　　“就和解剖刀一样锋利。”瓦莱丽回答说。

　　安德鲁弯腰去看最长的那把，用手指去拿它。他隔着袖子抓住它，掂量了一下它的重量。

　　“小心，别割伤自己。”瓦莱丽一边说一边从他手上轻巧地接过这把刀。

　　安德鲁注意到她操作这把器械时动作十分娴熟。她用食指和中指将它转了一圈，然后放回原处。

　　“跟我来，这些器械还没有消毒。”

　　瓦莱丽引着安德鲁走向墙边的洗手池，墙面上铺着瓷砖。她用手肘打开水龙头，按了按肥皂盒，然后用她的双手洗干净安德鲁的手。

　　“外科手术真是性感。”安德鲁在瓦莱丽耳边私语道。

　　“要看有谁在场。”瓦莱丽回答说。

　　她用双手搂住安德鲁，给了他一个吻。

　　当和一群警察一同坐在咖啡厅的桌边，安德鲁又一次想到了皮勒格警官，他一直在等皮勒格那边的消息。

　　“你心里有事?”瓦莱丽问道。

　　“不，是周围的气氛。我还不太习惯坐在那么多穿制服的人中间吃饭。”