加尔文停下来看着米隆。“你真的认为只有进了队才能找到格里格吗?”

　　“克里珀好像是这么认为的。”

　　“克里珀是个了不起的人，”加尔文说但他常常是另有企图。”

　　“比如呢?”

　　加尔文没说话，他又开始往前走。

　　他们走到电梯前。加尔文摁了一下电钮，电梯门立即就开了。他们走进去，电梯开始下降。“看着我的眼睛，”加尔文说，“看着我的眼睛，说你从来没想过要再打球。”

　　“谁会不想打球?”米隆反驳道。

　　“那是不错，但你敢说你不再继续努力了?再也不梦想着重返赛场了?即使现在当你在电视上看比赛时，你不是坐在那儿，心里烧得慌?你敢说你看着格里格时不想着那些赞许和名声?你敢说你不会念叨着‘我比他强’?这是事实嘛。格里格是很棒，联合会里最棒的十个人之-一。但你更棒，米隆。这个你我都知道。”

　　“那是很久以前了。”米隆说。

　　加尔文笑了。“是啊，”他说，“不错。”

　　“你什么意思?”

　　“你是来找格里格的。他一找到，你就走了。这段新体验就算完了。克里珀会说他给了你机会了，但你没经得起挑战。而他仍然有着好人缘，好形象。”

　　“好形象，”米隆重复着，他想起了马上要开始的新闻发布会，“这就是他的图谋之一吗?”

　　加尔文耸耸肩。“这没关系。关键是你得明白你并没有机会。你只会作为替补练练手、打一打，而我们极少会以大比分贏球或输球，所以这就不可能，就算有可能，而且你也打得非常出色，大家知道那不过还是替补队员在练手。而你又不会打得好，因为你太好强了，你要靠得分来对整个比赛有个交代，否则你不会尽全力的。”

　　“我明白。”米隆说。

　　“我希望你能明白，我的朋友。”加尔文抬头看着发光的数字按钮。灯光在他棕色的眼睛里闪烁着。“梦想永远不会消亡。有时你以为梦想已经死去了，可它们只不过是在冬眠，就像一头又大又老的熊。如果这个梦想冬眠了很久很久，这头熊就会醒过来，又饿又急，暴躁不安。”

　　“你应该去写乡村歌曲。”米隆说。

　　加尔文摇摇头：“我只是给朋友一个忠告。”

　　“非常感谢。现在你能不能跟我说说你对格里格失踪都知道些什么?”

　　电梯停了，门开了。加尔文先走出去。“没多少好说的，”他说，“我们和‘费城六人队’比赛来着。结束后格里格和其他人一起上了大客车。我们到这儿后，他又和大家一起下了车。最后一次有人看见他，他正钻进一辆小汽车。就这些。”

　　“那晚格里格看上去怎么样?”

　　“挺好的。和费城队那场他打得不错，独得二十七分。”

　　“他的情绪呢?”

　　加尔文想了想。“我没注意到什么。”他说。

　　“他的生活中有什么新鲜事儿吗?”

　　“新鲜事儿?”

　　“变化之类的。”

　　“嗯，离婚，”加尔文说，“挺够戗的。我知道爱米莉的日子不好过。”他停下脚步冲米隆笑着。柴郡猫的笑(咧嘴而笑的柴郡猫，源自英国儿童文学作家路易斯·卡罗尔的《艾丽斯漫游奇境记》一译注)。米隆也停下了脚步，但并没有回以微笑。

　　“你想到什么了，冷面?”

　　他的嘴又咧大了些：“你和爱米莉不是曾经有一腿吗?”

　　“上辈子的事儿了。”

　　“大学时代的心肝宝贝，如果我没记错。”

　　“我说了，上辈子的事儿了。”

　　“所以，”加尔文说，他又开始向前走，“你在女人方面都比格里格高一筹。”

　　米隆没在意他的评价。“克里珀知道所谓的我和爱米莉的‘过去’吗?”

　　“他一清二楚。”

　　“这就说明你们为什么选中了我。”米隆说。

　　“这是一个因素。但我觉得这并不是十分重要的。”

　　“噢?”

　　“格里格讨厌爱米莉。他从不信任她。但从这场恶战开始到现在，格里格的生活的确有一个变化。”

　　“怎么回事儿?”

　　“就为一件事，他和福德运动鞋公司签了一个合同。”

　　米隆吃了一惊：“格里格?做产品代言人?”

　　“非常保密的，”加尔文说，“他们本来想在月底总决赛开始前宣布这件事的。”

　　米隆吹了个唿哨。“他们一定付给了他一大笔钱。”

　　“我听说有好大一笔，每年有一千万呢。”

　　“值这个数，”米隆说，“对于一个十多年都拒绝为任何产品做宣传的球星来说，这次机会的诱惑无法抗拒。福德公司在田径鞋和网球鞋方面做得很成功，但在篮球世界里名气甚微。格里格会在瞬间就给他们带去信誉。”

　　“的确如此。”加尔文赞同道。

　　“这么多年都过来了，你知不知道为什么他现在改主意了?”加尔文耸耸肩：“也许是格里格意识到他已经不再年轻了，想多挣点钱，也许是因为离婚那摊子事儿。也许是他头上挨了一棍子，醒过来后有点儿开窍了。”

　　“离婚之后他一直住在哪儿?”

　　“住在里奇伍德的房子里，在伯根县。”

　　米隆对这个知道得很清楚。他要的是地址。加尔文把地址给了他。“爱米莉怎么样了?”米隆问。“她住在哪儿?”

　　“她和孩子一起跟她妈妈住。我想他们住在弗兰克林湖一带。”

　　“你们有没有检查过——格里格的家，他的信用卡，银行账户什么的?”

　　加尔文摇摇头。“克里珀觉得这件事太重大了，不能交给任何一家侦探所。所以我们才找的你。我有几次开车经过格里格的房子，还敲过一次门。车道上和停车房里都没有车。也没有亮灯。”

　　“但还没有人检查过房子里面?”

　　“没有。”

　　“那么你们现在所知道的就是他在浴缸里滑倒了，然后伤了头。”

　　加尔文看看他。“我说过，没有亮灯。你觉得他会摸着黑洗澡。”

　　“这个想法很在理。”米隆说。

　　“是个侦探高手吧。”

　　“我只是起步较慢罢了。”

　　他们来到队员休息间。“在这儿等一下。”加尔文说。

　　米隆拿出他的手机：“打个电话可以吗?”

　　“打吧。”

　　加尔文消失在门后面。米隆打开电源，拨着号码。杰西卡在铃响第二声后接了电话：“喂?”

　　“我要取消今天的晚餐了。”米隆说。