“先生，”警卫队员走过来说，“你得离开这里。”

　　“我要去找警察。”尼克对这位年轻人说。

　　“有什么问题吗?也许我可以帮忙。”

　　尼克看看这位金发的年轻后备军人。他一定不超过二十五岁，可能拿了政府的学生贷款，因此必须服役好几年才能偿还。

　　“我要去找警察，现在就要去。”

　　“那你得先跟我解释清楚。”这位年轻的军人显然很享受初次拥有权力的滋味，“你不能进去。”

　　尼克将手伸到窗外，勾勾手指，示意他走近一些，好让自己看到他左胸前的名牌，然后以柔和平稳的声调说：“二等兵马纳斯?”

　　“是的，先生，什么事?”

　　“你叫什么名字?”

　　“尼尔。”

　　“尼尔，我想你应该知道怎么使用那个武器吧?”

　　“我是射击班的高材生。”

　　“很好。”尼克点点头，“有人想杀我太太，尼尔，为了这件事，我非去找警察不可。”

　　尼尔看到他眼中的真诚，很快就挥手让他通过。“他们在体育馆中央建筑那里。”

　　如果在路口看到的景象是死亡，那进入主要停车场之后映入眼帘的大量救护车，绝不亚于地狱。

　　尼克走出车子，四下张望，一时之间竟忘了自己的处境。就算他从未曾参战，但在望着焦黑尸块散落在原本的运动场上时，他也能想象那会是什么样的景象。

　　数百人涌进空难现场，看起来像焦黑画面中的一群蚂蚁。有的人在遗体间穿梭，掀开白布检视焦黑的尸块，试着判断出那是成人还是小孩，是男还是女。其他人替残骸做记号，寻找线索，还有人在现场拍照录影。

　　尼克在人海中穿梭，经过新闻组的卡车和临时发电机，经过装设超大卤素灯的平台。在夜幕降临之后，这些灯仍能继续照亮这块残破的土地，好让工作人员继续保持二十四小时的警戒。

　　最后，尼克终于抵达指挥站。他们在砖块建筑物旁搭了一列帐篷，墙边摆着牌桌和铁椅，临时电话和仓促安装的电脑由各公司和本地学校送来，补充国家警卫队带来的台式电脑和手提电脑的不足。

　　尼克找到一张放着潦草标示的桌子，上面写着“拜瑞丘警局”。一个魁梧的中年男子坐在桌前，他的灰发只剩下一点点黑色。尼克立刻认出这名男子，他曾在六个小时后的未来打断过警探的审讯。

　　“戴利亚队长吗?”尼克问。

　　“我是。”队长抬起一双疲惫的眼睛，“需要帮什么忙?”

　　“我……”尼克停顿了一下，不知道该怎么开口，“我知道今天你和大家都不好过，但我有个需要紧急处理的状况。”

　　队长微微点头，示意他继续说。

　　“今天早上发生了一桩抢劫案，是很大的劫案，超过两千万元的古董和珠宝在枫树街的华盛顿大宅遭窃。”

　　“我完全没听说这件事。”戴利亚歪着头惊讶地说。

　　“我妻子是这位屋主的律师，她接到通知，也去现场证实了这起抢劫案。”

　　“怎么偏偏在今天，可恶!”队长站起来左顾右盼，疲惫的眼神被挫败的情绪取代，“我不知道能派谁过去，我们已经严重人手不足了。那个地方现在有保安吗?”

　　“有，”尼克说，“不过这不是我来此的原因。”

　　“不然你是要来自首吗?”他从脸上拨开一绺汗湿的头发，但话一出口便立刻后悔了，“抱歉，今天真的太累了。”

　　尼克望向别处，此时的他已经无法回头。他转回头说：“犯下这宗抢劫案的人在追杀我妻子。”

　　“你说‘追杀你妻子’是什么意思?”队长突然变得严肃起来。

　　“他们要杀她。”

　　“你怎么知道的?”

　　“他们已经偷了她办公室的备份资料。”

　　戴利亚思索片刻。“你知道是谁干的吗?”

　　尼克拿出打印的图片。“这人有涉案，但我不确定他是怎么做到的，也不知道他是谁。”

　　“这是从哪里拿到的?”队长问，一面研究着那张照片。

　　“我从监视录像带里打印出来的。其他人的面孔还没出现，安防系统就遭到干扰，什么都看不见了。我认为安防公司的人也有涉案。”尼克停下来，希望自己已经说服了这位队长，“可以从这个开始调查吧?”

　　队长没有说话，只是继续看着那张图片。

　　“有辆雪佛兰羚羊在我们家附近徘徊，”尼克撒谎。他是在“未来”看到那辆车的，而且那车上还载着杀害茱莉亚的凶手。“我从这辆车的车号查到赫兹租车公司，根据纪录，这辆车租给一位名叫保罗·卓弗斯的男子。他是安防公司的老板，负责那栋失窃房屋的部分安防系统。”

　　“你是警探吗?”戴利亚队长狐疑地问。

　　“不是。”

　　“那你怎么会这么快就查出这些资料?”他的口吻中充满怀疑。

　　“如果有人要杀你的妻子，你就会惊讶地发现你的搜查资源有多丰富。”

　　戴利亚思考尼克的话片刻，点了点头。“你妻子现在人在哪里?”

　　“她跟朋友在一起。”其实尼克并不确定这个小时她会在哪儿，不过他想，在不确定能否信任对方之前最好不要透露太多。

　　队长从桌上拿起对讲机，按下侧面的按钮。“鲍勃?”

　　“是。”对方回答，对讲机有相当严重的静电干扰。

　　“过来一下。”队长大声说，将对讲机放回桌上，随后转向尼克，“我老实告诉你，现在我们实在没有人手。如果没有人拿着枪指着你老婆的脑袋，很难判定她到底是不是真的有危险。我知道你很担心，但不管那些抢匪是谁——我们以后会去调查，他们很可能早就跑远了，不会留下来等着被抓。”

　　队长又坐下去，继续处理文书工作。他拿起电话。

　　尼克转身四处张望。体育馆中央建筑的门开了，外面的哭号声也跟着涌入。他们在这栋建筑内替死者的亲属安排了休息的地方，一小群来自国内各地的人们从不曾想过，今天起床之后竟得面对这种局面。尼克了解他们的痛苦和悲伤，因为他自己也因茱莉亚的死痛苦过，也曾经站在她残破的遗体前哀悼。

　　面对所爱之人骤然离世，难免会有万千思绪起伏：怨恨、愤怒、自怜、愧疚、悲伤，甚至想到一些不可能的事。如果……会如何?要是……就好了。要是他因为塞车而赶不上飞机的话会怎样?要是我叫她等到下周一才去会如何?要是我没逼他把航班改成今天，好让我们下周能去海边玩，不就没事了?

　　……要是她突然因公事被叫下飞机呢?

　　尼克知道自己很幸运，他很有可能会孤单地站在这栋建筑物内，跟那些陌生人一样伤心欲绝，如此一来，他就再也不可能让茱莉亚起死回生。她曾经登上这架失事的航班，找到自己的座位，放好手提行李，也扣上了安全带，坐上一架目的地是死亡的航班。