“那我得看看那个才行。东西在哪里?”

　　“在我车里。”事实上，东西就在他口袋里，但在他走到车子那里时，至少还有几分钟可思考这样做是否明智。

　　“还有一辆蓝色雪佛兰在我家附近徘徊，那辆车租给了一个名叫保罗·卓弗斯的男子。遭窃那栋房子的安防系统正是他公司设计的。”

　　“好吧!既然你有监控录像带的备份，又有车子和卓弗斯的资料，那我们就有东西可以着手调查了。这样吧!我们先开车到华盛顿大宅去一趟，运气好的话说不定能找到一些有用的证据。”夏诺从椅子上站起来。

　　“那里已经找不到什么东西了。”尼克说。

　　“总会找到证据的。”夏诺自信满满，这时队长正好走过来，听到了最后这段话。

　　“怎么不找丹斯去当你的后援?”戴利亚的口气像在命令，而不是询问。

　　“我不需要。”夏诺口气有点不耐烦。

　　“我不是在问你，我已经叫他去你车子那边跟你碰头了。”

　　“这真是我有生以来最糟的梦魇，怎么也没想到会发生这种事。”夏诺走在蜿蜒的小路上时说。运动场上到处都是破碎的尸体。“我们应该都想过将来会以什么方式离开人世，但我敢保证，全世界百分之九十的人最害怕的死法就是坠机。束手无策地困在一个金属容器里被抛来抛去，从飞机舷窗看到地面朝你直扑而来，光想一下心脏都会吓得跳出来。别让你太太来这里，看到这些画面会让她精神崩溃的。”

　　尼克的目光一直无法从焦黑的地面和那些盖着白布的尸体上移开。尸块飞得到处都是。“这种画面任谁也不想看到。”

　　“我真想阻止它发生，”夏诺说，“这样就可以抚平所有人的痛苦。”

　　“每年有四万多人死于车祸，一天大概有一百二十个，但我们的反应都不会像现在这样。发生这种事的时候，我们一辈子都忘不了。”尼克摇摇头，“他们查出失事原因了吗?”

　　“有差别吗?”夏诺说，“我听到一些传言，但这也不能改变什么，又不能让这些人活过来。”

　　接下来的半英里路，他们沉默地经过一堆救护车，车顶上的警示灯无意义地空转;十四个新闻台的摄像机对准十四名聪明伶俐、头发整齐、唇红齿白的播报记者，每个人都希望自家的收视率能赢过别家电视台。

　　“可恶!”尼克看到他的车被困在两辆消防车和一辆救护车中间，他们正忙着照顾一位情绪激动得歇斯底里的死者家属。

　　“别担心，”夏诺说，“我来开车，你先去车里拿那个安防资料备份，我的车是前面那辆黑色福特野马。”夏诺指着五十码外拥挤的道路旁那辆光鲜亮丽的车。

　　尼克点点头，打开车门，假装从储物箱里拿了样东西，塞进已放着茱莉亚的PDA的前胸口袋。他希望这样不会让原本已身处险境的茱莉亚情况更糟。但他知道，如果要让夏诺帮他，一定得让他知道一切。

　　“你没办法自己处理这事情吗?”一个穿着廉价上衣，系着难看领带的人走过来。

　　“尼克·昆恩，”夏诺说，“跟伊森·丹斯警探打个招呼吧!”

　　尼克伸出手，但丹斯却连看都懒得看他一眼。

　　“我们这里有两百一十二名死者，我正在过滤残骸和遗体，现在竟然要我过来跟他握手?”丹斯来到他们面前时说，“我现在没心情去看早已被破坏的犯罪现场，我要回警局换个衣服。如果你要我帮忙，只能去那里找我。”

　　尼克心想，这个在“未来”逮捕他的人实在不是什么“好警察”，虽然他先前扮演的是“白脸好警察”，跟他有说有笑;但现在的他气喘吁吁，拖着疲惫的身体，太阳穴上正有一大堆汗水沿着脸颊滑落;他眼睛血丝满布，燃烧着怒火，廉价的平底鞋沾满污泥，灰色长裤的裤脚卷到小腿处。

　　“听着，”丹斯继续向前走，夏诺则把尼克拉到一旁，“丹斯虽然是个混蛋，但他是个好警探。你先跟他回警局，让他看看你的监控录像带。这家伙有在撒哈拉沙漠嗅出清水的本领，此外，他也能查出更多卓弗斯的底细。我会先去华盛顿大宅和你太太的公司，看看能不能查到什么。”

　　尼克点点头，朝丹斯追过去。丹斯正脱下外套丢到绿色福特的后座，他的白衬衫腋下染上了一大片汗渍。尼克打开乘客座车门，默默地坐到丹斯旁边。丹斯怒气冲冲地关上驾驶座旁的车门，一语不发地发动车子，开离满是烂泥巴的停车场，经过路上的两辆车后，正式离开空难现场。

　　一群志愿者、政府雇工和国民警卫队员都在这里进进出出，今早之前，这条弯路只有妈妈要带小孩来玩时，才会开着迷你厢型车和雷克萨斯车到这里。

　　他们开出去时，停在路边的车子越来越少，当他们经过那辆蓝色雪佛兰时，尼克简直不敢相信自己的眼睛。他看到车牌，很确定那是卓弗斯租的车。

　　“停车。”尼克说。

　　丹斯不理他。

　　“停车，那就是我跟夏诺还有你们队长说的那辆车，那个王八蛋就在这里。”

　　丹斯不理尼克，只是直接拿起座位上的对讲机按下通话按钮：“队长?”

　　“丹斯，你是在开我玩笑吗?”戴利亚队长大吼，“你才刚走三分钟就有问题了?”

　　“派个卫兵来志愿者停车的路边，这里有一辆蓝色雪佛兰，车号是——”他转向尼克，随后才说，“——Z8JP9。叫他暗中盯着那辆车，要确定他理解你的意思。等那个人出现，准备离开时，就把他拘押起来，等我们回来。”

　　“没问题。”戴利亚回答。

　　“别紧张，”丹斯终于对尼克开口，“如果那个人在这里，他一定出不去。”

　　“他为什么会来这里?”

　　“等我们回去之后，这就是你要问他的第一个问题。”丹斯说。他用白衬衫的袖子擦拭额头上的汗水，并把汗湿的头发从脸上拨开。

　　路段拥挤缓慢，但丹斯懒得在车顶放警笛或闪灯，反正这样也不会让旁边的人开快一点。

　　“抱歉刚刚对你发脾气。”丹斯说，“夏诺这混蛋老是让我生气，今天已经是第四次了。”

　　“没关系，今天每个人都不好受。”尼克说。

　　“不过你太太应该没事吧?”

　　尼克点点头。

　　丹斯松开领带，丢到后座，然后解开衬衫上面两颗扣子，把冷气口转向自己，当冷风吹到身上时，他舒服地叹气。

　　“队长把你跟你太太今天遭遇的事情都告诉我了。碰到今天这种事，我们不得不把别的事情抛到脑后，忘了虽然我们正面对这起悲剧，但其他事情还是照样进行。”

　　尼克听着丹斯抒发感想，又忍不住去看这名警探袒露的脖子，寻找圣克里斯多夫奖章，但随即又责备自己为何如此疑神疑鬼。