“谁?”丹斯假装不知道。

　　“你记得山姆吧，那个找你帮忙的人呀!你不是很兴奋吗?这个山姆现在已经跟两百多个罹难者的尸体一起躺在苏利文运动场了。”

　　“那台PDA，”丹斯说，“应该是茱莉亚·昆恩的PDA吧。”

　　尼克不擅长面无表情，但他还是努力掩饰脸上的憎恨。

　　“我有东西可以跟你交换。”丹斯微笑着说，“她人在我手上。”

　　尼克感到放心，他知道茱莉亚正坐在去纽约的火车上，他有优势。

　　“搞不好是你犯的案。”丹斯继续施压。

　　“什么?”

　　“你知道贿赂警官是重罪吗?”

　　“少来这套，没有用的。”

　　丹斯背对入口，所以没看到身后有辆绿色吉普车开过来。那辆属于军队的吉普车从丹斯身边驶过，然后停下。二等兵马纳斯从驾驶座走下来，后面跟着三个身穿国民警卫队绿色军服的人，他们腰上都佩着手枪，肩上挂着来复枪。

　　尼克很高兴看到这个年轻人还活得好好的。“我是打电话给你的尼克·昆恩。”

　　“我不知道我们能做些什么，昆恩先生。这不是我们负责的范围，我们现在应该在空难现场才对。”

　　“这件事不需要太长的时间。”

　　“你怎么会认识我?”马纳斯问，“我不记得我见过你。”

　　“柯隆尼·威尔斯给我你的手机号码。”尼克说。他知道只要提到长官，军人就不会再问问题。尼克没告诉对方他会在未来给他电话号码，对马纳斯来说，这个未来仍然不定，因为在下午结束前他就会死。尼克希望自己可以救人，希望能还给马纳斯一个未来。“你是射击课的高材生，刚拿到企管硕士学位，讨厌做汉堡。”他说。

　　马纳斯一脸惊讶，没想到一个陌生人竟知道这么多有关他的事。

　　“你怎么不快点坐上那辆小吉普车回空难现场去玩军人游戏?”丹斯咬牙切齿。

　　“那你怎么不稍微注意一下你的言行?”马纳斯反击。

　　“你在这里没有任何职权。”丹斯反唇相讥。

　　“这点州长会反驳你，宪法也一样。根据州长的说法，我们在紧急情况下拥有州长授予的最高权力，在各地都可以管事。”

　　“我不需要听你这个小兵鬼话连篇。”丹斯说完便把手放在枪托上。

　　马纳斯立刻举起来复枪，并扳开保险栓，其他三个国民警卫队士兵也照做。他们都把枪口指向丹斯。这些拿枪的人不超过二十二岁，有生以来应该从不曾碰到过这种情况。

　　“如果你想挑战权威，”马纳斯对这位中年警察说，“我建议你赶快打电话叫你同事过来，我跟你保证，如果选择拔枪，你就永远不会知道答案。我的权力大过于你。”

　　“你干涉我的调查行动。”丹斯怒视着四根瞄准他的枪管。

　　“等你的手从枪上移开，我们就可以把事情弄清楚。”

　　“等着瞧。”丹斯边说边看着马纳斯身后，“也许我们可以用不同方式解决此事。”

　　两辆警车从前面的路上驶来，引擎轰隆作响，闪灯旋转，警笛在静音状态。警车紧急刹车，四个穿制服的警察跳出来，拔枪站在车门后面，摆出射击的架势。

　　三名国民警卫队士兵立刻蹲到吉普车后，把武器转向那些警察。

　　“放下武器，”一个红发的巡警大喊，“马上放下。”

　　马纳斯仍拿着枪瞄准丹斯。“我是国民警卫队士兵马纳斯，纽约州长授权我们来处理案件，我们现在在这个镇上的权力超越你们的管辖权。你可以用对讲机确认。”

　　“放下武器。”那位巡警又喊，瘦削的身子颤抖着。

　　紧张的气氛仍在持续攀升，没有人肯让步，空气中充满浓浓的火药味。警察和国民警卫队士兵从车后彼此对望;马纳斯的枪始终瞄准丹斯的额头，随时能让他一枪毙命;丹斯的手扣在手枪上方，蓄势待发。

　　尼克和马库斯则被困在中央。

　　“快打电话去问!”马纳斯大喊，“免得有人犯下大错。”

　　这一刻充满紧张的气氛，时间滴答滴答地过去……

　　红发巡警突然消失，进入车内。其他三个警察仍留守原地，跟国民警卫队士兵一样高举着枪，没有任何人退缩。

　　尼克和马库斯交换了一下眼神，从没想过会演变成这种局面。

　　那位巡警下车，平静地从车子前面绕过来，他的枪在枪套里，两手垂在身侧。他转向同伴，示意他们收起枪。“你不知道自己刚刚做了什么，布纳哈特。”丹斯对这位年轻的巡警说。

　　“警探，”布纳哈特对丹斯说，“这个人说得没错，我建议你不要拔枪。”

　　丹斯眼中充满愤恨，却只能屈服。

　　“现在，”布纳哈特警官说，“有没有人能告诉我这是怎么回事?”

　　“华盛顿大宅今天早上发生了一起抢劫案，”尼克说，“丹斯警官就是犯案的主谋。”

　　布纳哈特转向丹斯。

　　“你确定吗?”丹斯反驳说，“这两个人才是犯案主谋，他们刚刚还想贿赂我呢。”

　　马纳斯和布纳哈特将注意力转向尼克。

　　“这真是太荒谬了。”尼克指着那辆福特，他知道里面装了什么。“你们检查他的后备厢就知道了。”

　　“那你为什么不检查他们的车子?”丹斯大吼，汗水从太阳穴滴落，“他们想拿价值一百万的钻石封我的口。”

　　二等兵马纳斯和布纳哈特警官面面相觑，思考着到底怎么做比较好。

　　“你们两个何不把钥匙交给我们?”马纳斯终于开口。

　　布纳哈特走向丹斯。“抱歉，长官，我需要用钥匙。”

　　丹斯拿出钥匙，用力放到布纳哈特手上，气呼呼地瞪着尼克。

　　马库斯把手伸进口袋，等布纳哈特走过来后把钥匙交给他。

　　警察们和国民警卫队士兵们都沉默地望着布纳哈特。布纳哈特先走到福特车后，打开后备厢车盖，他往里看时，身体挡住了大家的视线。他顿了顿，手伸进去一下，很快就盖起来。他一言不发地走到宾利敞篷跑车这边，打开后备厢，又看看里面，也很快地盖起来。他站在那里片刻，轮流看着尼克、丹斯和马库斯。然后又走向乘客座，打开车门，坐在豪华皮椅上，把钥匙插进去，打开置物箱。他把手伸进小置物箱时，大家的视线又一次因为被挡住而看不到。

　　布纳哈特从豪华跑车上走下，关上车门，拿出手铐。

　　他走向丹斯，用充满歉意的口吻说：“很抱歉造成您的困扰。”

　　随后，他转向尼克。“请把手放到身后。”

　　“你说什么?”尼克望着马纳斯。

　　“警官，你找到了什么?”马纳斯问。

　　“请别让现在的情况更难堪。”布纳哈特对尼克说，强迫他转身，戴上手铐。