“茱莉亚，”尼克严肃地从皮椅上方看着茱莉亚的眼睛，“山姆·卓弗斯已经坠机身亡了，我不知道你跟谁说过话，但那绝不是山姆。”

　　茱莉亚一时之间哑口无言。

　　拜瑞丘的火车站仍保持20世纪初的模样。英国风建筑，粗石造的售票亭，候车室有铜绿色的屋顶，跟小型停车场上那棵大橡树的树叶交融在一起。老式的月台是七十五码长的雪杉木板做成的，高峰时间这里会排满上百名乘客，人们踩在木板上的脚步声在车站不断回荡。

　　然而，此时这个小车站里除了老售票员之外，空无一人。

　　马库斯把车开进停车场，直接停在售票亭前面。

　　“怎么回事?”坐在乘客座的尼克问。

　　“你找我帮忙，我也可以找朋友帮忙啊!”

　　尼克环顾四周，除了售票窗口的那个人之外没见到半个人影。“到纽约的特快车三分钟后就会到。第一站就是纽约中央车站，班和他的手下会到月台等她。在我们认识的人当中，你认为可以把她的命托付给谁?就算有一整个军队的人来找人，班也有办法保护她，更别提区区一两个烂警察。”

　　班·泰勒是马库斯认识很久、算不出年份的好友，他服役二十年后退休(五年在海军特种部队，五年当三角洲特种部队队长，另外十年没有人知道他在做什么)。退役之后，靠马库斯的帮忙，他开了一家顾问公司，他是马库斯第一个也是唯一一个在新兵训练之后仍保持联络的朋友。泰勒的小公司做得有声有色，拿到国内外不少合约，马库斯对这些不想知道太多。马库斯会对他那些行动持续保持兴趣，部分原因是为了收集一些能让他吹嘘耍酷的小道消息，主要用在每季的执行委员会会议后到乡村俱乐部打高尔夫球，分享彼此征服女性的经验谈。

　　“这我不敢确定。”尼克迟疑地说。

　　“是谁教你射击的?”马库斯以挑战的口吻说，“是谁帮你轻易买到手枪和执照的?你愿意把命交给谁?坐火车是班的建议，因为他没办法在一小时之内派人过来。这是你的时间限制，记得吧?他说只要她上了火车，就会直接被带往纽约市。”

　　马库斯下车走到售票亭，买了一张到中央车站的单程票。

　　他拿着票走回来交给茱莉亚。“听着，他会到这个月台去找你，你一定认得这个人;他身高六英尺四，红头发，超级会调情。你在我的婚礼上见过他。”

　　茱莉亚微笑着点点头，走下车沉默地拥抱一下马库斯，马库斯也回抱她。

　　“你不会有事的，他是我最信任的人。”马库斯说。

　　“我正想这样说呢，你会照顾他吧?不要让他去做傻事好吗?”茱莉亚指着尼克。

　　“这并不容易。”

　　“你在说什么啊?”尼克问。

　　“我要跟你去。”马库斯看着他，一副理所当然，“你以为我会让你一个人去做那种事吗?”

　　“我不想让你趟这浑水。”

　　“你在说什么?你已经把我拉进来了。”

　　尼克无法否认。“但我要你跟她走……”

　　“我不会有事，”茱莉亚说，“只是坐个火车而已……”

　　尼克伸出手制止她说下去。

　　“你以为我为什么要叫班照顾茱莉亚?”马库斯说，“她现在很安全，不再有危险了，你可以完全放心，我们可以专心办事。”

　　火车的鸣笛声从北边逐渐接近。

　　茱莉亚握住尼克的双手，望人他的眼睛深处。“我爱你，我爱你胜过我的生命。”

　　尼克凝视她的眼神中带着恐惧，担心她一个人坐车不安全。

　　“我不会有事。”茱莉亚捏一下他的手，就像她妈妈在她小时候安慰她那样，“你小心点。”

　　“我会的，我只是要你离开这里，直到我把事情解决为止。”

　　“你会来接我吧，因为我们还有事要谈，日子还是要过。”

　　“我今晚十点前一定会去找你，我保证。但我想我们可能没办法跟莫勒斯吃晚餐了。”

　　“这是你想逃避晚餐的计划对不对?”茱莉亚笑着说，“你来接我时，我有重要的话要跟你说，所以别迟到。”

　　火车绕过弯道朝车站驶进来。

　　“我不会迟到的。”尼克陪她走上月台。

　　“这个应该交给你。”茱莉亚说完，从皮包里拿出PDA交给尼克。

　　“谢谢。”尼克把它塞进口袋。

　　“要记得你答应过我的事。”她对马库斯大叫，“不要做傻事。”

　　火车进站，刹车时发出尖锐刺耳的声音。车门打开后，一阵风从车内吹到他们站立的位置。

　　“十点见。”茱莉亚说。

　　尼克把她拉过来，给她一个缠绵的吻，一辈子的感情瞬间涌进两人心中。车门哔哔叫，就要关起来了。他依依不舍地放开她。“十点，我不会迟到。”尼克说。

　　茱莉亚走进车厢，隔开两人的车门关了起来。

　　“我爱你。”茱莉亚从车门另一边用唇语说。

　　火车驶离了火车站。

　　“保护守门员就是我的工作。”马库斯在他身后说。

　　“你真是个白痴。”

　　“或许吧!”马库斯拉拉领带，把白衬衫衣角塞进裤子里，“不过，这个白痴现在为你效力。”

　　※※※

　　贺瑞斯·兰道尔再过六个月就要退休了。在警界卖力工作了二十五年，他希望能存够钱退休，但人生就是这么无奈，他的退休基金已经花光了。十二月，他将离开警界，但银行里却连一毛钱存款也没有。

　　他二十八岁进入警界，对社会充满愤怒和怨恨，想为他人伸张正义。但在没有黑白对错的体制中，到处都是灰色地带，这样工作了几年之后，时间已经磨掉了他年轻时的志气。过去十年，他只是做做样子，写写报告，喝喝啤酒度日。

　　他在值勤时不曾开过枪，不曾追过嫌疑犯，也不曾经历过传奇的警察生活，反正这样也过得轻松自在。

　　十年前，丹斯刚进入警界时，兰道尔负责指导他，把他纳入自己的羽翼之下，教他警界的规矩，提携他迅速升为警探。他很清楚丹斯在业余时做了哪些兼差，但只要这些事情不会影响到兰道尔就好。他不是什么模范警察，但却是个讲道义的警察，绝不会揭发自己的同事。

　　兰道尔体重两百四十磅，过去八年来，他每年增加十磅，腰围三十二英寸的时代已经是极其遥远的记忆。有些年轻的警察认为他戴牛角框眼镜是为了赶时髦，但其实他从十五岁到现在一直都戴同样的镜框。

　　丹斯知道兰道尔的状况后，给他提议了一个解决退休金的办法，一笔丰厚的银行存款能让他后半辈子衣食无忧。

　　现在，寻找茱莉亚的工作落在兰道尔头上。虽然他们本来计划今晚才去她家，但天知道是什么原因让丹斯把这个行程提前。如果他们能照原定计划进行，事情就简单多了。