此刻，尼克想打电话把他所知道的一切告诉国家运输安全委员会，这样，他自己就可以把注意力放在空难以外的事情上。

　　但他又领悟到，要是他能成功阻止这场抢劫，要是他能阻止山姆和丹斯将计划付诸实施，那就不只茱莉亚能得救……

　　尼克拐弯开进枫树街时，看到远方茱莉亚的车朝22号公路驶去。他一面减速，一面扫视邻近地区。他每次经过都会刻意寻找丹斯，但都没看到，路上有很多车子都要出城，就像有另一架飞机会从天上掉下来砸到他们头上，都急着想逃出去。拜瑞丘的居民受到了逃亡的生存本能冲击;很多人赶着回家，也有很多人朝22号公路驶去，冲向苏利文运动场。有的人纯粹是为了好奇，但绝大部分人是赶去帮忙。有人开车，有人跑步，人潮逐渐增加，全都涌去那里参与救援。

　　他明白，人类在碰到最糟的情况时，反而能把人性的良善发挥到极致。

　　但愿他也能做点什么，可是，如果要让茱莉亚活下来，他得将每一分每一秒都用在阻止抢劫上。再过几十分钟他又会回到过去，到时候，华盛顿大宅的抢劫案会发生，所有的齿轮都将转动起来，每一条道路都会引向茱莉亚的死，马库斯的死，所有他在乎的东西都会消失。

　　尼克拐进汉尼寇家的车道，心中涌起一股兴奋，升起得救的希望。他将会把计划全部统合起来。他一度以为这只是一个心碎男子的白日梦，妄想着能让死去的妻子起死回生。但这想法如今就要有结果了。

　　他开进车道后从奥迪车上下来，那辆警车跟在他身后。

　　布纳哈特下了车，戴上警帽，手握在枪上朝他走来。

　　尼克盯着他看，很清楚这不是普通的临检。他见过布纳哈特，他知道他是如何假装不知情，对大家撒谎，还把钻石偷放在马库斯车上栽赃给他们，害他和马库斯被抓，最后害马库斯被杀。

　　严格说来，他在停车场事件之前就已经见过布纳哈特，但布纳哈特没见过他，因为他已经淹死在水库里了。

　　然而，这对布纳哈特来说是初次见面。

　　“有什么问题吗?”尼克问。

　　“我可以请问你在这里做什么吗?”布纳哈特问。

　　两辆消防车从旁边快速驶过，笛声震天，突然淹没了一切。

　　尼克清楚地意识到自己的枪贴在腰背上的感觉，他只要一伸手，几秒内就能拔枪，但仔细思考后他决定不这么做，他只要犯一个错误，茱莉亚就死定了。

　　“这位先生，我可以请你转身把手放在车顶上吗?”

　　“为什么?我又没做什么坏事。”

　　“先生，拜托你转身把手放在车上。”

　　尼克慢慢转身，咒骂自己的愚蠢，竟然陷入这个假临检的陷阱中，他竟然以为丹斯在抢完之后不会派人在这里留守。

　　“你搜身之前，”尼克回头看他，“我得先告诉你我的腰带上有一把席格·索尔手枪，我有合法执照。”

　　“可以请问你为什么要携带武器吗?”布纳哈特掀开尼克的外套拿走那把枪。

　　“防身用。”

　　“在拜瑞丘这种小镇?”

　　“在城里，”尼克感到厌恶，他越来越习惯说谎了，“我有些产业位于不太安宁的地区。”

　　“嗯。”布纳哈特检查保险栓，把枪挂到自己的腰带上，再给尼克搜身，双手从他的脚踝一直摸到手臂。

　　“你可以把口袋里的东西拿出来吗?慢慢来。”

　　尼克把手伸进去，拿出保罗和他自己的皮夹放在后备厢上。他拿出手机和一些零钱，又从口袋拿出马库斯和那位欧洲人给他的信，诅咒自己为什么要带在身上。

　　“只有这些吗?”布纳哈特看到他左前方口袋鼓鼓的。

　　尼克不情愿地伸手把金表和圣克里斯多夫奖章拿出来，他发现布纳哈特特别靠近去看，好像认得那东西。

　　“这表不错。”布纳哈特的注意力放在那个古董上，“很少看到这种怀表。”

　　然后他的目光又飘到那两个皮夹上，他把两个都拿起来看。“你为什么要带两个皮夹?”

　　尼克沉默不语，布纳哈特打开第一个，看到尼克的身份证和信用卡，随后放下，再打开保罗的皮夹。打开的瞬间，布纳哈特的眼睛略为睁大，迅速转向尼克。“请把手放到身后。”

　　“你在开我玩笑吧?有什么问题吗?”

　　“我不会再说第二次。”布纳哈特把手放回枪套，强调他是认真的。

　　尼克摇摇头，把手放到身后，对方立刻给他戴上手铐。尼克觉得自己好像被判了死刑。

　　布纳哈特进入尼克的车内拿走车钥匙，并从腰带上拿起对讲机。

　　“丹斯吗?”

　　“是。”他绝对不会认错那名警探的声音。

　　“你人在哪里?”

　　“还在机场，你要做什么?”

　　“我们有麻烦了，我发现一个叫尼克·昆恩的人在华盛顿大宅探头探脑。”

　　“昆恩?跟茱莉亚·昆恩同姓?”

　　“对，她刚来过但又离开了。”

　　“他会不会只是在后面跟着她?”

　　“他手上还有保罗·卓弗斯的皮夹。”

　　“他怎么拿到的?”

　　“你要我审问他吗?”布纳哈特的口气中出现一丝兴奋。

　　“不，”丹斯让他失望了，“带他回警局，把他交给夏诺，我要一个有经验的人审问他。”

　　※※※

　　尼克四下打量这个房间，看看自己面前的这张薄铁桌;斑驳的铁门上镶了玻璃窗，玻璃跟墙壁一样暗。这里没像镇上其他地方一样停电，他在未来的九点三十分曾来过这里，也见过丹斯。他那时相当亲切和蔼，但后来尼克知道，他根本是个满口谎言的家伙。

　　一切就是从拜瑞丘警局的审讯室开始，他被当成谋杀妻子的嫌犯抓进来，后来才明白，都是因为这个审讯他的人嫁祸给他。

　　布纳哈特把他口袋里的东西全拿出来了。保罗的皮夹、他自己的皮夹、钥匙、手枪、马库斯的信和《华尔街日报》网页、那个欧洲人给他的信和圣克里斯多夫奖章，但最让他害怕的是，那个欧洲人告诉过他，如果他想成功救回茱莉亚，就绝不能让怀表离身。

　　他起初对怀表充满怀疑，嘲笑着这种事情太疯狂，太不可思议，现在，在跳跃时间九次之后，他毫无怀疑地相信它的真实性。他信任那只怀表，就像信任太阳每天早上都会升起那样。当他经历时间倒转时，他也不再感到惊奇。过了好几个小时，他都不曾把表拿出来看，他深信它的秒针会一直移动，深信它内部的运作会继续把他带回过去。

　　这只怀表是他的桥梁，是带领他解救茱莉亚的一丝光线。

　　但现在却被人拿走了。

　　他看看墙上的时钟。十二点三十分。

　　夏诺警探带着一个装满尼克个人物品的小篮子和两杯咖啡进来。

　　夏诺的黑发整齐地往后梳，双手都很干净，身上既无汗水也没污垢，看起来神采奕奕，睡眠充足，跟几个小时前尼克在空难现场看到的他截然不同。当时他眼中充满对死亡的恐惧，空难现场的压力似乎让他意志消沉。