“那你可要小心了!”皮娅不以为然地说，“可千万别让那个红发女人误会了，她那样子，会把你连皮带肉吃下去!”

　　“放心，我善于跟红发女人打交道。”博登施泰因诙谐地说。

　　“那好吧!祝你好运!”皮娅的目光在院子里游移着。她记得，周五她来的时候，这里还不是现在这个样子，当时院子里空荡荡的，只有几株孤零零的盆栽植物。“你记不记得保利院子里的那些植物?”皮娅不再和头儿开玩笑。

　　“记得啊!”博登施泰因不知道皮娅为什么突然冒出这个问题，“怎么了?”

　　“你看看这周围，”皮娅提醒头儿说，“到处都郁郁葱葱的，前天这里还不是这样子。”

　　“什么意思?”博登施泰因仍有点摸不着头脑。

　　“我想，保利的房子也许根本就不是突然着火的，”皮娅说着自己的猜测，“我敢肯定，那边那株蓝色的绣球花我在保利家的院子里见到过，还有，我一直就觉得很奇怪，为什么我们的人在火灾废墟里连一点点狗的痕迹都找不到，没有牙齿，没有骨头，也没有狗项圈，什么都没有。”

　　“你是说，埃丝特·施密特事先把植物和狗转移到了安全的地方，然后放火烧了房子?”博登施泰因总算弄明白皮娅在说什么了。

　　“没错!”皮娅点了点头，她还想说点什么，这时，埃丝特·施密特端着一个盘子走了进来。“别忘了问网吧的事情。”皮娅悄声对博登施泰因说。

　　埃丝特给博登施泰因倒了满满一杯拿铁玛奇雅朵，又给他加了奶油。皮娅把自己的杯子递过去，眼睛看也没看她。埃丝特开始详细描述关于保利的事情来——他和西本李斯特以及弗洛特曼的意见不合;他为了揭穿“凯尔克海姆黑手党”而进行的一系列调查;他和市长丰克、邻居施瓦茨、屠夫康拉迪以及其他一些人多年的宿怨等等。说这一切的时候，埃丝特·施密特表现出惊人的客观和冷静。这个女人，她和保利的情谊在哪里?似乎，两人之间并没有太多的爱情。

　　“保利先生说他手里握有对扎哈里亚斯和博克不利的证据，请问他：是如何拿到这些证据的?”博登施泰因问。

　　“这个他并没有向我透露太多，”埃丝特·施密特表示，“他总是神神秘秘的，和卢卡斯还有塔里克他们在电脑前一坐就是好几个小时。他肯定是想等拿到更具体的证据后再告诉我，不过，他没有来得及。”

　　皮娅并不相信这个女人说的话。“你是说卢卡斯·凡·登·贝格?”皮娅总算插了一句。

　　“是的。”埃丝特连看也没看皮娅一眼。

　　“他对电脑很在行吗?”博登施泰因问。

　　“是啊，”埃丝特·施密特点了点头，“他和塔里克简直是这方面的天才!他们还给餐厅写了一套电脑结账程序，不费吹灰之力，就跟我们写一张购物清单一样。”

　　“那肯定是他们俩想到开网吧这个主意的咯!”博登施泰因装作若无其事地问。

　　皮娅在一旁仔细地听着，并留心着埃丝特的表现。她发现，埃丝特的脸色突然变了一下。“网吧，是的，是的，”她飞快地说，“警长先生，您还要再来一杯咖啡吗?”

　　“恐怕我的血压受不了了，”博登施泰因礼貌地找了个借口谢绝了，“不过，这咖啡确实太好喝了，我还很少喝到过这么好喝的咖啡呢!”

　　听到头儿说着这种场面话，皮娅不由得翻了翻白眼。不过，埃丝特·施密特很吃这一套，在博登施泰因温柔的目光中，她似乎都要融化了。她挺了挺自己那小小的胸部，吃吃地笑了起来。很显然，这个刚失去男友四天的女人，已经迫不及待地开始寻找下一个目标了。

　　“噢!对了!”博登施泰因装作突然想起来什么的样子，“您能不能带我们看一下地下室呢?”

　　这下，埃丝特·施密特骑虎难下了。如果是皮娅，她肯定会毫不迟疑地一口拒绝，然而，博登施泰因提出了这个要求，她要是推辞，岂不是显得很没有礼貌?埃丝特只好带着博登施泰因和皮娅两人走进餐厅。来到写有“非请莫入”的门前，她掏出一把钥匙，叮叮当当拣了半天，终于，拿起其中一把插到了钥匙孔里。接着，她的脸色变得为难起来，向博登施泰因投来求助似的目光。“打不开，”她无可奈何地说，“我也不知道是怎么回事。”

　　“您需要用进门卡。”皮娅冷冷地说。

　　“哦，对对，前一阵就要用卡了，”埃丝特尴尬地干笑了两声，“我刚刚没想到这一点，真是不好意思。那今天可能就没办法带你们进去了。”

　　博登施泰因和皮娅只好打道回府。他们沿着马路往回走着。

　　“真是个演技派!”博登施泰因微微笑道。

　　“她的演技也比不上您一半呀!”皮娅半是玩笑半是认真地说，“那网吧绝对有问题!我想申请搜查令，让奥斯特曼去搜搜看。”

　　“行!”博登施泰因说着，看了看手表，“现在是十点四十分，我们去教堂。”

　　凯尔克海姆教堂那高耸的尖顶从老远就望得到，这座教堂也是整个小城的标志建筑。教堂的钟声当当地响了起来，人们三三两两地朝教堂门口走去。他们中大部分是老人，也有年轻的父母带着孩子来做礼拜。

　　“来这儿干吗?”博登施泰因把车停在了教堂前的停车场，皮娅惊奇地问。

　　“来接扎哈里亚斯先生，”博登施泰因回答道，“他自己不主动来找我们，我们就来找他。”

　　“那你怎么知道他会在这儿?”皮娅不解地问。

　　“他是教区会议成员，每周日都会来教堂的。”博登施泰因似乎对扎哈里亚斯的行踪了如指掌。

　　“你怎么知道?”皮娅大为惊奇。

　　“因为我也在这个教堂做礼拜，”博登施泰因风趣地说，“当然了，只是最近一段时间不定时地来。看!他在那儿!”

　　说着，博登施泰因打开车门下了车，皮娅也连忙跟上。诺贝特·扎哈里亚斯是一个看上去十分高贵优雅的男人，他的身材高挑匀称，头发已经斑白，瘦瘦的脸呈现出健康的古铜色。诺贝特·扎哈里亚斯见到博登施泰因时，显然吃了一惊。

　　“我明天就会去找您的。”不等博登施泰因开口，他抢先说道。很显然，他看到了博登施泰因留在信箱上的名片。

　　“恐怕我们没办法再等了，”博登施泰因礼貌地说，“麻烦您跟我们到警局走一趟。”

　　“再等一个小时都不行吗?”扎哈里亚斯不自在地四处张望着，不断有人在他身旁来来往往，他一旁的妻子则窘迫得好像想马上找个地洞钻进去一样。博登施泰因没有说话，定定地站在原地。扎哈里亚斯知道自己没法再躲了，只好把手上的车钥匙递给了妻子，乖乖地跟着博登施泰因和皮娅走了。