谋杀之友
“那个骑摩托车的女孩,我认识,”扎哈里亚斯的声音很低沉,“她是我外孙约纳斯的女朋友。”
周一上午,凯尔克海姆的检察官和法官们忙得不亦乐乎。住在施塔克哈特路五十二号三楼的一对夫妻告诉警察,上周二晚上半夜十二点半左右,他们在楼梯口碰到从外面回来的玛莱柯和康拉迪。而高尔夫俱乐部有好几个人表示,玛莱柯两人十点刚过就离开俱乐部了。而这足足两个多小时,玛莱柯·格拉夫和康拉迪两人却谁也说不出自己的去向。另外,法医证实,保利的尸体上,明显有木板的印痕,而康拉迪的一辆车里,正好有一块木板!再加上两人的杀人动机,现在,逮捕两人所需要的只剩下申请一个逮捕令了。而埃尔温·施瓦茨被怀疑曾在周二晚上到过保利家,而且,三天后,保利的房子失火,他和儿子有重大嫌疑。所以,施瓦茨父子也被传讯到了警局。除此以外,皮娅申请的搜查令也下来了,她让奥斯特曼带着几个同事去了格林佐格餐厅。
在去施瓦茨家的路上,皮娅路过已经变成一堆废墟的保利家。联邦刑事警察局的专家们正在废墟中重新搜寻可能的线索。
施瓦茨的妻子一见博登施泰因和皮娅两人就破口大骂,博登施泰因只是面不改色地听着。眼前这个叫莱纳特·施瓦茨的女人,身体结实,精力充沛,表情冷酷,脸上刻满了风霜。
“我丈夫和我儿子放火烧了保利家的房子?”她双手叉腰,一副气势汹汹的样子,“现在的人都疯了吧?他们有什么理由逮捕他们?”
女人骂骂咧咧,博登施泰因仍然不动声色。
“周六凌晨,您丈夫没在家,您难道没注意到吗?”博登施泰因说。
“我当然知道!”莱纳特的声调高了八度,简直把人的耳朵都震痛了,“他在外面跟消防队员谈话啊!火那么大,我们当然要担心会烧到自家的房子啊!”
“请您冷静一点。”博登施泰因心平气和地说。
“冷静?”这个农妇怒气冲冲地说道,“你们逮捕了我的老公和儿子,我怎么能冷静得下来?”
“他们没有被逮捕,几个小时之后就会回来。”博登施泰因解释道。
“你们要找凶手就该去别的地方,别在我们家找,”她不由分说地说,“这里一半的人都希望保利死。这个可恶的家伙,他还没死的时候已经折腾得我们够呛了。”
“怎么说呢?”皮娅问。
“您知道吗?就是因为他,这条街一天到晚车水马龙,路上的车停得满满的,搞得我们的拖拉机和机器都没办法通过。”说到保利,女人更加来气了。“夏天时,他们在花园里又唱又笑,常常从晚上闹到第二天天亮。还有他养的那群狗,总是跑到我们家,把我们堆得好好的干草弄得到处都是,更可气的是,还把我们家的一只猫给咬死了。”莱纳特越说越来气,博登施泰因和皮娅只好一声不吭地听着,不去打断她。
“……还有那个红头发的蠢婆娘,”莱纳特咬牙切齿地说,“简直是太无耻了!只要保利一出门,她就打电话给我们的儿子,把他叫过去,像个佣人一样在花园里给她干这干那。我劝过马蒂亚斯,她根本就是在利用他,可是马蒂亚斯就是听不进去。这个傻孩子,他还以为能跟她怎么样。哼,那个女人,明明就是用花言巧语迷惑了他,目的只是想让他当她的廉价奴隶!”
正在这时,皮娅的手机响了起来。是奥斯特曼,他告诉了皮娅一个不好的消息。
十分钟后,皮娅赶到了格林佐格餐厅的地下室,那里已经空空如也。
“妈的!”皮娅沮丧地说,“我们来得太晚了。”
“看来有人已经听到风声了,”奥斯特曼说,“现在怎么办?”
皮娅思索起来。如果愿意,她可以把整间餐厅封锁起来进行搜查,但是现在看来,已经没有必要了。她曾经亲眼见到这里的一切:电线管、电脑显示屏、门外的读卡器、门口的监控摄像头。如果,有人故意把这些东西转移走,那么其他可疑的甚至违法的一切肯定同时也被转移了。现在,皮娅也不知道该从何找起。“我们向周围的邻居先打听打听。”最后,皮娅做出了决定。她派了一组警员到四周的邻居家走访,和奥斯特曼从地下室回到了餐厅。埃丝特·施密特正站在柜台后面,毫不掩饰脸上的得意。“怎么样?”她挑衅似的问。“您的租客真是整洁,”皮娅毫不退缩地回敬道,“他们把地下室整理得真是一尘不染哪!”
“是吗?”埃丝特·施密特装作惊奇地瞪大了眼睛,“还有这事?”
“请把租赁合同给我们看看,还有租客缴纳租金的户头账单。”皮娅冷冷地说。
埃丝特脸上的笑容消失了。“没有合同,”她生硬地说,“也没有账单,我的地下室是免费提供的。”
“我知道您不太喜欢说实话,”皮娅鄙夷地笑了笑,“那五万欧元,您也是后来才想起来的。不过,我想您至少应该记得,您把地下室租给了谁,作什么用途。”
埃丝特的脸红了。
“反正我们现在也没事,我的同事可以帮您找找,”皮娅的语气中带着不容置疑的威严,“我知道,您的租金肯定是合法收入,还有您的电费账单,我想,那么多电脑,电费应该也不少吧!”
“好吧!”埃丝特·施密特把手里的抹布往水槽里一扔,“之前有几个年轻人打算开个网吧,他们没什么钱,又想要私密一点,所以我和乌里就把地下室提供给了他们,不收钱的。作为回报,他们偶尔会在餐厅里帮帮忙,有时帮我们做电脑方面的事情。”
“几个年轻人,这个说法也太模糊了。叫什么名字?”皮娅问。
“卢卡斯和塔里克。其他的人我只知道绰号。”埃丝特有些不情愿地说。
“也许,您比较清楚您餐厅里那些女顾客的名字,”皮娅说,“我们在找一个骑黄色摩托车的女孩,这辆摩托车的后视镜是坏的。您男友遇害当晚,她曾到过现场,有可能是一个重要证人。有人说,那个女孩是一个叫做约纳斯·博克的男生的女朋友,您认识这个男生吗?”
埃丝特·施密特的脸顿时沉了下来。在她不在的时候,家里有陌生女孩出入,这让她十分不爽。
“没听说过。”她没好气地说。
“那好吧!”皮娅耸了耸肩,“如果您看到一个女孩骑着弄坏的黄色摩托车,请及时通知我们。我想她应该经常出入您的餐厅。”
“我留意一下吧!”埃丝特的态度有所保留,“但是,我们餐厅里骑摩托车的女孩子有很多。”
“我相信,您也一定希望我们尽早破案,给您男友一个交代,”皮娅冷冷地说,“如果有任何消息,您知道我的手机号码。”
派出去走访邻居的警员们回来了。他们悄悄告诉皮娅,几天前,这里确实有一群年轻人把电脑运走了,运电脑的车属于一家叫做“特特尔租赁”的搬家公司。这辆车一共来回了三趟,很显然,它的目的地不是很远,因为每次来回仅仅间隔了一个小时。如果顺藤摸瓜,应该可以找到那个租车的人。