放眼望去，地上确实散乱着一堆树枝，我们不知不觉间来到一片杉林。

　　「多姆老弟，这里是……」我仿佛受到树林吸引。

　　肩上的多姆老弟抽动鼻子，望着周围的枝叶。

　　「这里是不是库帕的森林?」我问。但现在已知库帕不存在，所以我也不明白「库帕的森林」意味着什么。

　　「啊!」我灵光一闪。

　　我想到了。

　　库帕是不是像我这样的人?

　　古时候，有人——像我这样的普通人(以我的主观来看)，是不是曾出现在附近?然后，这一国的人偶然发现他，大受惊吓：「那个杉树怪是什么!」库帕的故事便由此而生，不无可能。

　　至于发光的石头，或许是从在我眼中平凡无奇的数位相机衍生出的传说。

　　那么，年轻人幼阳说的「库帕带我回城里」，实情是不是也是如此?尽管遍体鳞伤，却能回到城里，会不会是像我这样的人带他回来的?是不是偶尔会有像我这样的人漂流到这里?

　　「Cook Pine。」还没意识到，我已脱口说出。

　　「什么?」多姆老弟问道。

　　「以前我看过叫这种名字的树木。」去夏威夷的欧胡岛旅行时，看过高耸而形状尖锐的杉树。导游介绍：「这是库克队长发现的树，所以取名库克松树，Cook Pine。」当时，我对外形明明是杉树，却称为「Pine」——松树，感到不可思议，反射性地想起，喜马拉雅雪松在日文里明明叫「喜马拉雅雪杉」，但其实是松科。

　　「哪里不对劲吗?」

　　「没事。」我回答，脑中却浮现一个假设。会不会是很久以前，像我这样因缘际会漂流到这一带的人，注意到这种杉树，指着大叫：「Cook Pine!」而这个国家的人误听为「库帕」?

　　Cook Pine、Cook Pine，我反复默念，再改念「库帕」。有点像，又不太像，很微妙。

　　「咦，那是什么声响?」多姆老弟在我的肩上说，有些激动地抖动身体。

　　「声响?」我竖起耳朵，却没听到特别奇怪的声响。风微微吹动杉林，然后是自己的呼吸声，还有不晓得从哪里传来的浪涛声，只有这些而已。但我很快发现：「是浪涛声?」

　　附近有海吗?

　　仔细想想，遇到多姆老弟时，我已远离海边。

　　「是海吗?」

　　「什么是海?」多姆老弟问。「这种很吵又不太吵，像古怪鼾声的的声响跟海有关吗?」

　　他们不知道海?我赫然一惊。遇见多姆老弟的地方，也就是他绑住我的地方，同样感觉不到海的气息。

　　「海就是……」我幼稚地解释：「有很多水的地方。」然后，我加快脚步，就像被「百闻不如一见」这句格言催赶。

　　森林相当广大，我朝着海浪声奔去。

　　眼前突然冒出一片沙滩，呈港湾的形状。那里是一片大海。

　　就我看来，那只是一片海岸景观，但从未见过海的多姆老弟，或许觉得那里潜伏着会发出鼾声的巨大不定形生物。

　　多姆老弟从我肩膀跳下沙滩，散发出浓浓的警戒气息，全身的毛倒竖。瞧他的尾巴，简直快直冲天际。

　　「这就是海。我应该是从海的彼端过来的。」

　　「怎么来的?钻过来吗?」

　　我边解释，边四下张望，视线在右端停住。沙滩上有个白色物体，形状像放大几倍的婴儿用澡盆，孤零零地搁浅，原来是钓船。跟我乘坐的钓船非常相似，或者说，那就是我的钓船没错。

　　「这是什么?」

　　我一走近小船，多姆老弟便从后方小跳步追着问。

　　「我就是乘坐这个过来的，是能在海上移动的交通工具。」

　　多姆老弟兴致盎然地在小船旁绕来绕去，偶尔似乎会感受到未知的恐惧，发出嘶叫声，做出威吓的动作，但仍继续观察。

　　我看着小船，心生一股怀念，模糊地暗想：我是何时搭船来到这里?听到多姆老弟提议：「你可以坐这个回家呀。」我才想到「回家」这个选项。

　　「是啊，也有回去的选项。」我低喃。

　　「那当然。你在说什么?出了门就该好好回家，不都是这样吗?」多姆老弟教训我。

　　「该好好回家，是吗?」

　　我忆起自己应该回去的家。我已遗忘家人好一段时间，不忠的妻子是我猜忌与混乱的源头。为了维护精神，于是大脑刻意选择遗忘吧。

　　「不是吗?不过，我们猫没有家，若问要回去哪里，的确很暧昧。可是，出了门就会想要回家。再说，喏……」

　　多姆老弟高高跃起，跳进小船。说是小船，也只是一个如细长状洗脸盆的物体附上引擎般的简单小船，但尺寸毕竟是配合我，在多姆老弟眼中非常巨大。光是跳进小船，或许他便仿佛踏入一栋小屋子。

　　「喏什么?」

　　「喏，复眼队长和库帕的士兵不也回来了?」

　　「是啊。」他们平安归来，确实如此。复眼队长来找过我几次，他与我透过多姆老弟的描述想像的人物形象相去不远。只有一只眼睛十分锐利，刻画在嘴角和眉头的深纹有着克服重重难关的强劲，却没有让对方萎缩的狠劲，我不禁联想到默默投入工作的老师傅。他的话不多，看到我也仅有些微惊讶，便开口道谢：「感谢你为我们赶走铁国士兵。」

　　睽违十年回到故国，总算能够表明身分，他却不怎么开心。比起成功复仇的快感，恐怕更感到强烈的虚脱。他大概是在想那些无法带回来的库帕士兵吧。

　　「你成功了呢。」初次与复眼队长见面时，我不知怎么起话头，于是暧昧地说道。

　　不知是自嘲还是难为情，只露出一眼的他忽然展露笑容，回答：「是啊。」

　　「你现在心情如何?」我问。「琢磨不透哪，不过……」他应道。

　　「不过?」

　　「看到同伴回到原来的家，与家人拥抱，我觉得很好。家果然好。」

　　我觉得他的感想非常单纯、率真。

　　多姆老弟在小船里抬起头，对我说：「你坐这个回去怎么样?」

　　「咦?」

　　「你也不能一直待在我们国家吧?」

　　是吗?这句话犹如当头棒喝，我甚至没余裕去想这件事。

　　「可是，不确定回不回得去。」

　　我的小船卷入风暴，不知经纬和路径，随波漂流到这里。不是说循着原路折返，就回得了家。

　　「如果不能确定，你就不回去吗?」多姆老弟不是在挑衅，只是单纯地提出疑问吧。他一双可爱的眼睛直盯着我。

　　「不能平安回家，岂不是没有意义?」

　　「复眼队长他们可是克服重重困难回来。」

　　「这是两码子事。」

　　「先前我一直没问……」多姆老弟像在做柔软体操般伸展身躯。

　　「什么事?」

　　「你没有家人吗?没有想念的人吗?」

　　我想起妻子。这是一种从外侧观察自己的感觉，仿佛化身成第三者机关，观察我、忖度我的心情、预测我的行动。

　　如果从第三者的角度来看，我的感情倾向于「没有想念的人」，另一方面，虽然只有一点点，却也有着「对不告而别的内疚」。