[侦探推理] 《夜之国的库帕(出版书)》作者：[日]伊坂幸太郎/译者：王华懋【完结】

　　简介：

　　奇迹国度里，让我们用猫眼看世界!

　　这个国度究竟发生了什么事?

　　让百无聊赖的猫，燃起正义之火，发动一场慵懒而即兴的小革命。

　　崭新世界观、巧妙叙事手法，从猫之观点看人类社会的荒诞与纷争、善良与可爱。

　　「我」被冲上了孤岛陷入昏迷，醒来后，眼前的猫竟开口说话，还说了一个他国家被侵略的故事……

　　猫——我所居住的国度碰上大乱子，听人们说，这国家打了败仗，敌军占领城市，先佯装和平停战，却在接管当日杀死国王、软禁百姓，一夕间国家大乱。

　　翌日，一名帝国士兵在城里被杀，敌国兵长要求百姓主动举发凶手，否则将施以残酷手段。接着，城里武力最强的「号豪」、智慧最高的「医医雄」纷纷被敌军抓走，是谁告了密?

　　我不禁替人们担忧，这沉入黑暗的国家，会不会就此成了夜之国?

　　第一卷 第一章

　　台版 转自 负犬小说组

　　图源：弱酸

　　录入：七号插管

　　哈欠脱口而出。看在人类眼里，哈欠似乎是一种悠哉快活的象征，每次我们一打哈欠，人类就会讽刺地说「多么悠闲，真羡慕」，简直是找碴。

　　以前，我曾疑惑地请教住在顽爷家的猫库洛洛(库洛洛博学多闻，几乎答得出任何问题)，他给我一句「哈欠是一种身不由己的行动啊，多姆」。虽然不懂什么是「身不由己」，但我摆出了然于心的表情附和「哦，身不由己」。简单地讲，便是这么回事吧：不管忐忑不安或惊恐不已，会打哈欠的时候就是会打哈欠。跟愉快的时候喉咙会呼噜作响一样。

　　举起后脚搔搔耳后，舔舔前脚，再用前脚上的口水抹抹眼睛。尾巴在脸旁摇来晃去。在身不由己的意义上，尾巴也是一样。尽管是身体的一部分，尾巴仿佛个别独立，不顾我的意志，自由自在地活动。

　　摇摆、扭动、竖起，偶尔膨胀。

　　尾巴或许就像个形影不离的朋友。抢先我的情感一步，提示「最好小心点」、「快点生气!」这便是尾巴。

　　有朝一日，我死掉的时候——虽然非常遗憾，但那一天迟早会来临吧。总之，到时候尾巴肯定会轻轻抚摸停止心跳、一动也不动的我。想到这儿，我一方面觉得安心，一方面却也觉得恼人。

　　圆形广场站着许多人。我头一次看到这么多人聚集在此。

　　广场中央有座圆形高台。

　　人们围绕高台，脸上满是害怕及紧张。

　　我把脚搭在弦家前方的阔叶树枝上，俯视周遭。甚至从背后都感受得到他们的紧张。

　　长达八年的战争结束，敌国的士兵即将到来，当然会紧张。这么一想，我不禁也有些紧张。

　　很快地，大地轰隆震动，同时一阵风吹起，送来陌生的泥土和汗水气味。

　　唰、唰、唰。节奏规律、稳健踏着地面的声响，愈来愈大声。

　　是脚步声。

　　士兵从北方进来。

　　广场上的人类发不出像样的话声，无数只眼睛盯着士兵。他们恶狠狠地瞪着，仿佛希冀能以视线活活烧死敌军。

　　士兵整齐划一地前进。队形丝毫不乱，步幅也分毫不差。

　　穿褐色衣服、戴帽子的士兵，两两比肩，约莫成十排，以包围广场的态势缓缓前行。他们拿着像长筒的陌生装备，右手扶筒底，前端靠在肩上。那是某种武器吗?前端不是尖的，应该不是长矛。当然，看起来也不像牛刀或长柄刀。

　　铁国的士兵绕过广场四周，逐渐接近时，我的尾巴瞬间膨胀，发出警告「小心!」大概是他们脸孔黑黑绿绿的缘故吧。铁国的士兵居然是泥土做成的生物吗?那么，我们当然不可能打得赢——我霎时心想。

　　可是，我立刻看出，他们的脸抹着类似泥土的东西。不是弄脏，而是刻意上色。或许是打仗时，为了融入树木等自然环境所下的工夫。

　　士兵步伐齐整地进入广场，城里的人仓皇让路。

　　紧接着，广场一阵骚动。士兵进来的路上，出现两只前所未见的动物。

　　两只动物呈淡褐色，大小似牛，不过脚很长，脖子也很长，脸型同样细细长长。

　　这座城里有牛羊，人类以栅栏圈养。毛皮用来做衣服，肉拿来吃，骨头取来制作工具。牛羊在人类的生活中不可或缺，但眼前的动物显然不是牛。

　　我直觉那生物应该动作迅捷，紧接着它们便上下踢动四肢，跳也似地跑了起来。它们的背上坐着人，人握着绳索，是在操纵它们吗?然后，两只动物同时奔驰，附近的人都哇哇尖叫。

　　我的尾巴完全膨起。无论何时，尾巴的反应都快我一步。

　　那动物绕广场一圈后，赶上前头的军队，渐渐放慢速度。

　　好想再靠近一点观察铁国的士兵和动物。我跳下树枝，走向广场中央，钻过人类的脚旁，不时故意挨上去磨蹭着前进。

　　铁国的士兵围住广场中央的高台，背朝圆心，面对民众。至于那两只陌生的褐色巨大动物，则在近处踢踢躂躂地造制出巨大脚步声，踱来踱去。外表威严十足，走起路模样高雅，真是帅气!我忍不住模仿了一下它们的走路方式。

　　冠人站在高台上。一头白发的他体格普通，肤色健康，眼睛和鼻子硕大，神情相当紧绷。他是国王，住在这座城里。听说他四十好几，但还不满五十岁，换算成我们猫的年纪，约莫是五岁吧。附带一提，这个国家最年长的人类是顽爷，已超过七十岁。以猫来说就是十岁，实在无法想像那是何种状态。

　　我在高台前停下脚步，听到人们的喧嚷声。音量不大，是与身边的人交头接耳般的细语声。吱吱喳喳，今后会变成怎样?叽叽呱呱，我们该怎么办?嘁嘁喳喳，他们干嘛把脸涂得花花绿绿?唧唧咕咕，我们真的会没事吧?到底会怎样?窸窸窣窣，欸，那是什么动物?又不是牛——话声如波涛起伏。

　　国王冠人从刚才就在台上大声喊话，努力安抚城里的人。

　　他先是说：「长达八年的战争结束了，等一下铁国的士兵就会来到我国。不管是这个城市，或其他城市都一样。」然后，他拉大嗓门强调：「可是，大家不必害怕。」他要激动的民众冷静。

　　「这些日子，我和铁国国王谈过。」冠人解释：「他们没打算制造混乱，只是想接管我国。虽说是支配，也不会对投降的人施暴。」

　　铁国的士兵不会杀害这个国家的人。

　　他们最大的目的，是要有效统治这个国家。

　　他们不会踩躏这个国家、这座城市、这里的人民。

　　所以不必害怕。

　　冠人如此重申。渐渐地，人民的恐惧如海水退潮，只剩下紧张的情绪。

　　「虽然他们赢得战争，但若试图以卑劣的暴力迫使我们屈从，战争将永远没有结束的一天。」

　　我不太懂冠人的意思，其他人类大概也一头雾水。不过，冠人的话铿锵有力，我敬佩不已，觉得他真是太可靠了。

　　一名铁国士兵站上高台。他的个子比冠人矮，但肩膀宽阔，体格魁梧。看起来较其余士兵年纪大，约莫四十或五十多岁。人类的年纪很难估算，不过应该是这个数字。他的脸抹着一层淡绿色。是磨碎叶片，掺和泥巴涂上去的吗?