古埃及历史探险
“洛斯特丽丝,”我开始说,如同以往,我叫她的名字以表示我的痛苦。“你不再是个孩子。你不能用小孩般的幻想欺骗你自己。你知道你的父亲永远不会同意……”
她不会听我说,她没想听我要说的事实,所以她跑出去,同时冲我甩出几句话。“我知道,塔努斯没有财产,对。但是他前面有辉煌的未来。有一天他会率领埃及的所有军队。有一天他会发动战争,把两个王国统一在一起,到时我就会在他身旁。”
“主人,请听我把话说完。不只是因为塔努斯没有财产,是因为更多,更多。”
“那是他的血统和他的子孙?是这使你为难吗?你清楚地知道,他的家庭和我们一样高贵。皮安基·哈莱布领主,是与我父亲平等的、最亲密的朋友。”她对我充耳不闻。她没有意识到我们引发的悲剧的严重程度。不是她,也不是塔努斯,只有我可能是这个国家中对此唯一彻底了解的人。
这么多年来我对她隐瞒事实,当然我也不能告诉塔努斯。现在我该如何向她解释呢?我如何向她揭露她父亲对她所爱的这个年轻人怀有的愁恨呢?那是因愧疚、嫉妒而生出的恨,但又是所有原因中最不能宽容的。
然而英特夫领主诡计多端,阴险狡猾。他能向周围所有人隐藏他的情感;他能掩饰他的愁恨、他的恶意,亲吻他可能毁灭的人,并把富贵的礼物和哄骗的奉承堆积在他身上。他有伺机捕食的鳄鱼的耐性,等候着毫无防备的瞪羚。他会等几年,甚至十几年,但机会一旦来到,他就会像那只鳄鱼一样展开袭击,把他的猎物拖下水。
洛斯特丽丝漫不经心,并没有注意到她父亲有如此深厚的积怨。她甚至相信他一直爱皮安基·哈莱布领主,就像塔努斯的父亲爱他一样。但她如何才能知道真相?因为我一直瞒着她。在她温柔的单纯中,洛斯特丽丝相信,她父亲反对她爱人的唯一理由就是财产和家庭。
“你知道这是事实,泰塔。塔努斯和我们一样都是贵族。那是写在神殿记录中的,所有人都看到的。我的父亲怎么能否认这一点?你怎么能否认呢?”
“不是我否认或承认。主人……”
“那你就替我们去找我父亲,行吗,亲爱的泰塔?说你会去,请说你会去!”
我只能低头默认,掩盖我眼中无望的神色。
船队满载而归,踏上返回卡纳克的路。由于船上装了成箱生牛皮和腌肉,吃水很深。这样,我们沿着尼罗河,逆水返回,行驶的速度比来时要慢。但是由于我心情沉重,离目的地越近心里越感到恐惧,因此船行驶的速度还是显得太快了。
这对恋人很高兴,幸福地沉浸在他们新的爱情宣言中,他们也相信我能帮助他们渡过难关,扫除路上的障碍。我不能剥夺他们享受幸福的一天,因为我知道这有可能是他们共同分享的最后一天。我想,如果我能找到合适的理由,或者我能鼓起勇气,那我就立即敦促他们回忆起我前一晚曾反对的爱情。如果我向英特夫领主通报我有意促成他们的婚姻,他们就再也不可能有机会了。一旦他知道他们的打算,他就会插手,把他们永远分开。
所以我和他们一起高兴地大笑,掩藏起我的担心。爱让他们失去了判断力,他们没有发觉我的忧虑;若在其他时候,我的主人早已看透我的心思。她了解我就像我了解她一样。
我们三个人坐在船头,讨论着节日的重点,即如何再现奥西里斯的受难复活。英特夫领主让我担任露天表演的编排,我选定塔努斯和洛斯特丽丝分别扮演男、女主角。
节日每两年举行一次,在奥西里斯的满月升起时。以前曾经一年举办过一次,然而,把整个王室从埃勒芬蒂尼岛迁移到底比斯花费太大了,还造成一定混乱,因此法老规定第二年休息。他总是很吝惜金子,这就是我们的法老。
露天演出计划使我能暂时离开英特夫领主,避免和他不断发生小冲突,所以我现在排练与这对恋人有关的情节。洛斯特丽丝将扮演伊西斯——奥西里斯的妻子,而塔努斯扮演主角荷鲁斯。他们对塔努斯扮演洛斯特丽丝的儿子的想法感到非常好笑,我则不断向他们解释,说神是不分年龄的,女神比她的孩子看起来年轻完全有可能。
我已经为露天演出写了一个新的剧本,取代了一千年来未作任何改动的原剧本。旧版中的语言过时了,不适合现代观众。演出将在节日最后一晚在奥西里斯神殿进行,法老会是贵宾,所以我特别担心演出是否成功。保守的贵族和祭司曾对我的新版内容提出了质疑,但是由于英特夫领主的干预,反对意见才得以平息。
我的主人不是很信仰宗教,通常也不会加入到神学的争论中。然而,我在剧本中设计了一些台词取笑和奉承他。在没有上下文背景的情况下,我给他读了这些内容,同时机敏地指出,我的作品主要遭到奥西里斯神殿主祭司的反对。主祭司是个拘谨的老人,曾经迫使英特夫领主放弃了一个年轻俊秀的侍从。这是我主人永远不会原谅他的原因。
我创作的版本会首次演出。重要的是,演员们会展现出我诗歌中的全部荣耀,这也很可能是最后一次听到。
塔努斯和洛斯特丽丝的声音都极其美妙。因为我答应帮他们向她的父亲求婚,所以他们决心回报我。他们向我展示出最好的一面,因此排练十分吸引人。他们的台词记忆能力令人瞠目,让我一时忘乎所以。
这时,了望台上传来喊叫声,把我的思绪从众神的受难复活中带回到现实生活。船队正经过大河的最后一个弯处。那里坐落着两座城市,卢克索和卡纳克,中间是大底比斯,三座城市排列在前方,沿河岸延伸,像一条珍珠项链,在埃及温暖热烈的阳光照射下闪闪发光。出色的前奏结束了,我们必须重新面对现实。我摇晃着站起来,精神一沉。
“塔努斯,靠近城市前,必须把我和洛斯特丽丝转到克拉塔斯的船上。我主人的手下会从陆地上看到我们。不能让他们看到有你在身边陪同。”
“有些晚了,不是吗?”塔努斯冲我笑,“你应该几天前就想到这一点。”
“我的父亲很快就会知道我们的事。”洛斯特丽丝同意他的反驳,“如果我们事先把我们的意图对他说了,你的任务也许会变得容易些。”
“如果你比我更明白,那你一定按你的想法去做,我不会参与到你们疯狂的举动中。”我表现出僵硬的表情,好像受到了冒犯。他们的态度立刻缓和下来。
塔努斯示意克拉塔斯的船靠过来,这对恋人只有几分钟告别时间。在半船人目光的注视下他们不敢拥抱,但是互相传递的眼神和充满爱意的话语说明了他们的爱意。
从克拉塔斯船的艉楼,我们挥手告别。荷鲁斯呼吸号掉转船头,随着船桨像萤火虫的翅膀一样一闪一闪,顺风驶向卢克索城前的停泊处。而我们则继续沿河而上,向大维西尔王府行进。
我们很快停泊在王府码头。我询问我的主人在哪里。得知他到河西岸去视察法老的坟墓和祠庙,我松了一口气。自从国王加冕,十二年来,他的祠庙和陵墓一直在建设中,目前已接近完工。节日一结束,国王就会急着来视察。他当然是想来就可以来。英特夫领主认为国王应该不会失望。我主人的众多头衔和荣誉之一就是皇家陵墓护卫官,这是一项非常严肃的责任。