花之链
[侦探推理] 《花之链(出书版)》作者：[日]湊佳苗/ 凑かなえ/译者：吴曦【完结】
出版社：湖南文艺出版社
ISBN：9787540452537
内容简介 · · · · · ·
曾经的背叛，一生的枷锁;
她以宽容释放仇恨，以温情解读人性。
梨花的外祖母美雪身患绝症，她把毕生的积蓄全部拿了出来，却不是为了给自己做手术，而是想要拍下一幅画——香西路夫的《未明之月》。梨花不理解外祖母的执拗，暗中向多年来的送花人K请求帮助，却由此揭开了两个家庭的累世情仇。
因丈夫去世而饮恨生活的美雪，在爱恨纠葛中挣扎的纱月，活在内疚和自责中的北神家族;三代人的恩怨都只因那幅《未明之月》。如果可以预见如今的煎熬，当初的他是否还会选择背叛?
作者简介 · · · · · ·
湊佳苗：日本当红推理小说作家，2005年获第2届BS-i新人剧本奖，2007年以短篇推理作《神职者》拿下了第35届原创广播剧大奖和第29届小说推理新人奖。由《神职者》扩充而成的长篇推理小说《告白》获得了“周刊文春杰作推理BEST10 2008年版”第一名、“这本推理小说了不起!2009年版”第四名、“最想看推理小说!2009年版”第三名、“第二届PLAYBOY推理小说大奖”第十名，以及第6回本屋大赏受赏，使她成为众目关注的“超级新人”。小说《告白》也获得2009年书店大奖。
湊佳苗曾直言，并不想让《告白》成为自己的代表作，而通过《花之链》一书，湊佳苗成功实现从“暗黑系”向“治愈系”的嬗变
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
第一章
§比如说，花§
我来到创业八十年的老铺“梅香堂”买金锷烧。
一个一百日元。印着梅花图样的粉红小盒子里，装着五个金锷烧。
“好久不见您的外婆啦，她还好吗?”
老板娘一边问，一边用金色的丝带把小盒子包装起来。我告诉她，外婆胃不太好，上周起就住进H医大附属医院了。金锷烧就是带给她吃的，不过她能不能吃得下还是个问题。
“啊呀，不得了。我得告诉老头子。一直以来都受您外婆的关照了。”
从前，只要家里来客或走亲访友，外婆都会到这里买点金锷烧的。
——还有梨花的份哦。
只要我跟着一起去，除了盒装的之外，外婆还会买单个金锷烧给我，用粉红色的包装纸包裹着，塞进我的口袋。这种把红豆沙压成四方形，裹上薄薄一层面衣烤出来的和式点心，我直到这几年才感觉到确实很美味。
好不容易买给我一个金锷烧，我常常只咬一口就扔进垃圾箱了。还有一次，没从口袋里拿出来就丢进了洗衣机，结果被母亲狠狠训了一顿。
这样的小孩真是讨厌透顶。
老板娘担心地询问病情，我回答说，长了一点息肉，幸好是良性的。我对外婆也是这么解释的。
“替我向您的外婆问好。”
老板娘额外用粉红色的包装纸包起一个金锷烧，放进了那个装着小盒的白底梅花纹纸袋里。香味扑鼻而来。我比平常更大声地向她道谢，然后急忙离开了小店。
“梅香堂”位于金合欢商店街的中央。虽说沿着旧铁路乘火车从城里到这条偏远的商店街要花上半小时，但是因为铁路正好从车站前开始横跨住宅区，所以就算是午后也熙熙攘攘，只不过大多数人都是路过这里而已。自从五年前国道边建起了购物中心，哪怕不是星期六，也常能看见一些小店放下卷帘门。每次经过商店街，我都发现这样的小店越来越多。
五金行的卷帘门紧闭着，上面横贴着三张巨幅海报。其中一张画了一只穿着旱冰鞋的树袋熊，对话框中写着“想要纯正口语?”几个字，那是英语口语补习班“JAVA”的海报。
一起唱吧A，B，C
Apple，Banana，Chocolate
一转眼间，你也成为Native
JAVA，JAVA，愉快的JAVA——
伴着可爱的动画音效，这首广告歌在我的脑海中浮现，开始翻转回旋。不一会儿，妈妈们发出的声音如同大合唱一般重叠而至。是因为商店街中央那个大钟开始奏起点心时间的旋律了吗?
平日的下午三点，真是可怕的时间——再次回想起《长腿叔叔》【《长腿叔叔》(Daddy-Long-Legs)是美国作家珍·韦伯斯特于1912年发表的书信体小说，讲述了一个名叫洁露莎的孤儿的故事。《花之链》中的梨花也是孤儿，并受到了一个陌生人的捐助。】的故事开头，大概是因为这几天，关于K的种种在脑中挥之不去吧。
那是在“JAVA”当讲师的日子。
小孩子们基本上都挺可爱。虽说其中也有狂妄到让人火大的小鬼，但是这些举动毕竟只是小孩子的程度。不可爱的是那些母亲。
小学生班规定家长不能在授课时进入教室，不过幼儿班允许家长进入教室，当然只是观摩。在每周的指定日子，从三点开始的四十分钟课程中，允许八名家长陪读。
四月份刚报班的时候，母亲们还能并排坐在教室一端的椅子上安静地关注自己的孩子。孩子们用稚嫩的嗓音唱起“开始上课”的主题歌。啊呀，我家的孩子声音太小了，还是帮一帮他吧。大概是出于这种想法，每年到了夏天，母亲们已经是全体争先恐后地激情演唱了，完全没有注意到孩子们已经呆坐着闭上了嘴。
讲师刚提出一个问题，母亲们就探出身子来告诉孩子们答案，教R的发音时，还过分地发出卷舌音。课程一结束，讲师就被母亲们的问题围攻。
——我们家的小艾丽莎，发音比其他孩子出色得多，对吧，该不该送她去海外留学呢?
——老师，露琪亚君能考上东大吗?
——我丈夫说奈特君的R发音有点奇怪。是不是老师你的教学方法出了什么问题?
只不过是一周一次的儿童英语口语补习班，还想怎么样?海外留学?东大?连日语都还没说顺溜呢。发音奇怪是因为你自己给孩子做了奇怪的示范吧!
虽然称呼各有各的兴趣，不过别在和别人说话的时候，给自家孩子名字上加个“小”呀“君”呀好不好!都是混账父母!混账父母!混账父母!这种工作辞了算了!——这样的想法不知在脑子里尖叫了多少回。
现在回想起来，我也十分怀念那样的日子呢。
走过第十个店铺，一家干货店的卷帘门上也贴着同样的海报，上面用黑色签字笔涂了几个字。
“小偷，还钱来!”
我不由得叹了一口气。虽然不是什么光彩的行为，不过我完全理解写这句话的人。不管是压力多大的工作，每月总有一天会发工资，真是难得了。
真难得，好像我的外婆。
不管是收到多小的礼物，多么微不足道的关照，她都会眯起眼睛，开心地说一句“真难得呀”。