“克莱顿先生怀疑过吗？”

　　“阿诺德是个超凡脱俗的人。他qiáng压怒气，如果你明白我的意思的话，我想他知道。但他不是那种快言快语的人，大家都认为他是个没有感qíng的gān木棍，但我相信他内心深处并非如此。如果是阿诺德刺死查尔斯我倒不会那么吃惊。

　　事实却截然相反。你不觉得很奇怪吗？我知道阿诺德是个有qiáng烈嫉妒心的人。”

　　“很有意思。”

　　“尽管他有可能对玛格丽塔这样做，奥赛罗……那样的事。要知道，玛格丽塔对男人非常有诱惑力。”

　　“她很漂亮。”波洛轻描淡写他说应。

　　“不只是这些，她很有一套，她能使男人疯狂地围着她转……然后一转身却天真、惊奇、不解地看着他们，这使他们都痴傻异常。”

　　“Unefemmefatale（法语：致命的女人。……译注）”“在法语里可能这么说吧。”

　　“你很了解她吗？”

　　“天哪，她是我最好的朋友之一……但我对她根本就不信任！”

　　“埃”波洛说着把话题转到了麦克拉伦将军。

　　“约克？老实忠诚的朋友？他很讨人喜欢，天生就是这家的朋友。他和阿诺德是无所不谈的密友。当然他也是玛格丽塔驯化的一只猫。多年来他一直痴心不改爱着她。”

　　“而克莱顿先生也嫉妒他吗？”

　　“嫉妒约克？根本没这回事！玛格丽塔表面上喜欢约束，但她只把他当成好朋友。我认为没人会……我不知道为什么……很可怜，他是个好人。”

　　波洛想再谈谈男仆，但当他含糊地提到他时，琳达似乎对伯吉斯没什么印象，而且根本就没注意过他。

　　但她反应很快。

　　“我猜你是说，有可能是他杀了阿诺德？这对他来说轻而易举？但我认为根本就没有这种可能xing。”

　　“这使我很失望，夫人，但我认为，尽管你可能不同意？

　　倒不是说里奇上权杀死阿诺德·克莱顿是决不可能的……而是说他那种作案方式是决不可能的。”

　　“短剑派？是的，就他的xing格而言他是不会这么做。但从凶器上却能判断出是他所为，他可能是掐死阿诺德的？”

　　波洛叹了口气。

　　“我们又回到奥赛罗剧中了，是的，奥赛罗……你启发了我……”“是吗？什么？”这时传来一阵开锁的声响，随之门开了。

　　“哦，这是杰里米，你不想和他谈谈吗？”

　　杰里米·斯彭斯三十多岁，外貌悦人，打扮得整洁得体，过于谨慎，让人觉得他是在炫耀他的这一品质。斯彭斯太大说她还是去看看厨房里的蒸锅，便走开了，房间里只剩下两个男人。

　　杰里米丝毫也没有他妻子那种可爱的坦率、很明显地看出他非常不喜欢卷进这个案件里。他谨慎地提供了一些信息，却毫无用处。他们结识克莱顿夫妇己有一段时间了。

　　和里奇却不是那么熟。在他的记忆中里奇是个讨人喜欢的家伙。根据他所能记得的，里奇那天晚上和平常绝对一样……绝对没有什么异样，克莱顿和里奇似乎关系一直都很好，整件事qíng让人不可思议。

　　在谈话中，杰里米·斯彭斯始终明显地表现出希望波洛尽快离去，但很客气，仅此而已。

　　“恐怕，”波洛说，“你并不喜欢这些问题？”

　　“嗯，警察已和我们打过几次jiāo道了，我想这就够了。我们提供了我们知道的和看到的一切。现在……我只想忘掉这件事。”

　　“我很同qíng你，卷到这样的事里是很令人不愉快，而且被三番五次地盘问不但是你们知道的，而且看到的，甚至是你们头脑里想的。”

　　“最好不去想。”

　　“但有谁能回避呢？你认为克莱顿太太也参与了此事？

　　和里奇一起密谋暗害了她的丈夫？”

　　“上帝啊，当然不。”斯彭斯惊愕他说，”我不知道还会有这样的问题！”

　　“你的妻子也没透露出一点这样的可能xing吗？”

　　“哦，这个琳达！你是知道女人的……总是互相残杀。玛格丽塔从不利用自己的魁力招惹是非——只怪她自身散发的魁力令人无怯招架，但里奇和玛格丽塔共谋杀夫的说法当然是异想天开了！”

　　“但有人这样认为。凶器是女人可以佩带的饰物，而不是男人。”

　　“你是说警察已怀疑到她了吗？……他们不可能！我是说……”“我对此一无所知。”波洛实事求是地说，然后匆匆忙忙地离开了。

　　从斯彭斯惊愕的脸上，他判断出自己走后这位先生不得不又要冥思苦想一番。

　　“请您原谅，波洛先生。我相信您不可能帮我洗脱罪名的。”

　　波洛没作回答。他若有所思地看着这个被指控谋杀朋友阿诺德·克莱顿的人。

　　他长着倔qiáng的下颌，窄窄的额头，修长身材，棕色的皮肤，运动员的体格，看起来jīng力充沛，像只灵猿。他表qíng淡然，态度也很冷淡。

　　“我非常理解克莱顿大大好心好意地让你来看我，但但率他说，我想她并不很明智，这种做法对她对我都不明智。”

　　里奇紧张地回头看看，狱吏按规定站在远处，里奇便压低声音说：“他们在为这荒唐的指控寻找动机，他们想证明克莱顿夫人和我之间有不清白的关系。我知道克莱顿夫人可能已跟您说清了，这不是事实，我们只是朋友关系，就这些。她为了我能不采取任何行动方是明智之举。”

　　赫尔克里·波洛略过这一qíng节，他抓住了其中的一个“你说这是‘荒唐的指控’。但这并不是，你要知道。”

　　“我没杀阿诺德·克莱顿。”

　　“那就叫它错误的指控。这指控与事实不符，但这不是荒唐的，相反，这是极有可能的，这一点你应该很清楚。”

　　“我只能告诉你它太荒唐了。”

　　“如果这么说对你是没有什么帮助的。我们必须想个比较有效的办法。”

　　“我请律师代理这一案件，他们已聘请了著名的辩护律师为我辩护。我不能接受您用‘我们’这个字眼。”

　　出乎意料的是波洛笑了。

　　“啊，”他无动gān衷他说，“你说的话就像我耳朵里的跳蚤。很好，我可以走了。我如愿以偿见到了你。我已查阅了你的履历。你上了大学，然后一步步进入上层社会，如此这般，这般如此……今天我对你也有了我个人的判断，你并不蠢。”

　　“这又证明了什么呢？”

　　“证明了一切！像您这样一个有才gān的人不可能以这种方式作案。很好，你是无辜的。现在给我讲讲你的那个男仆伯吉斯吧。”