“有那么个人吗？”

　　格拉迪丝？内维尔脸红了。

　　“当然没有。可弗兰克最近变多了��不快活，还多疑。说真的，您知道，这完全是因为他丢掉了工作，又找不到新的。对男人来说老是闲dàng着可太难了。我很为弗兰克担心。”

　　“他那天发现您出去了，是不是很不高兴？”

　　“是的，要知道，他是来告诉我他找到了新工作的��一个很好的工作��每周挣十英镑。他等不及了，他希望马上让我知道。我想他也想要让莫利先生知道，因为他给莫利先生对他不正确的评价弄得伤了心，他还怀疑莫利先生想要说服我离开他。”

　　“这是真的吗？”

　　“啊，是的，有那么点吧！当然，弗兰克确实丢了好些工作，而且也许他还不是象很多人说的那样很踏实。但从现在起他会不同了。我想一个人出于压力会做得到的，您不这么认为吗，波洛先生？要是一个男人感到有个女人对他寄望很高的话，他会尽力按照她的希望去生活的。”

　　波洛叹了一口气，但他没有同她争辩。他听到很多女人谈过同样的观点，她们同样轻信着一个女人的爱qíng有着惊天动地的拯救力量。他带点冷嘲地想，这种事，一千次里也许能有一次成为真的。

　　他简单地说：“我想见见您这位朋友。”

　　“我很愿意让您见见他，波洛先生。但他只有星期天才有空。您瞧，他现在整个星期都要到乡下去。”

　　“啊，做那份新工作。对了，那是什么工作呀？”

　　“嗯，我也不很清楚，波洛先生。我想，大概是秘书这一行的吧。要不就是在政府的什么部门，我只知道写信得写到弗兰克在伦敦的地址，再由他们转。”

　　“这可有点奇怪，是不是？”

　　“我也这么想��可弗兰克说最近都这样。”

　　波洛对着她瞧了一会儿，没有说话。

　　然后他不慌不忙地说：“明天就是星期天，对吧？也许你们两位会赏光和我一道吃午饭��在洛根饭店怎么样？我愿意同你们俩一起再讨论一下这桩令人悲痛的事件。”

　　“嗯��谢谢，波洛先生。我��是的，我们很愿意和您一起共进午餐。”

　　弗兰克？卡特是个肤色白皙、中等个头的年轻人。外表给人一种鬼聪明的印象。他说话快而流利。两只眼睛挨得很拢，每当他窘迫为难的时候，它们就会不自在地从左到右乱动。

　　他显得多疑，还带点不肯合作的味道。

　　“我没想到会有幸与您共进午餐，波洛先生。格拉迪丝一点儿也没有告诉我。”

　　说话间他生气地瞥了她一眼。

　　“这是昨天才安排的”，波洛微笑着说道，“内维尔小姐对莫利先生之死的有关qíng况感到很心烦，我觉得是不是我们一起来想想办法��”

　　弗兰克？卡特粗bào地打断他。

　　“莫利之死？提起莫利的死我就烦！为什么你不能忘了它，格拉迪丝？我可没看出他身上有什么好的地方。”

　　“噢，弗兰克，我觉得你不该那么讲。对了，他还给我留了一百英镑呢。昨天晚上我收到了信。”

　　“好吧，好吧”，弗兰克怀着嫉恨地让了步，“但话又说回来，他为什么不该这么做呢？他把你当黑鬼似地使唤��可是谁把油水都捞光了呢？嘿，是他！”

　　“噢，当然是他啦��他给了我这么高的工资。”

　　“照我看来，才不是呢！你太克己了，格拉迪丝，我的姑娘，你是自己心甘qíng愿地去上别人的当，你知道。我可是看透了莫利。你跟我一样清楚他费尽心机想让你抛弃我。”

　　“他不了解我们的qíng况。”

　　“他清楚得很。那家伙现在死了��不然的话，我可以跟你说我会直言不讳地跟他谈上一谈的。”

　　“实际上他死的那天上午您就到那儿去准备这么做了，是不是？”赫克尔？波洛彬彬有礼地问道。

　　弗兰克？卡特生气地说：“谁说的？”

　　“您确实去了，是不是？”

　　“去了又怎么样？我想见内维尔小姐。”

　　“但是他们告诉你她不在。”

　　“是的，可以告诉你这让我直犯疑。我对那红头发的傻瓜说我要等着见莫利。这种让格拉迪丝来反对我的把戏已经玩得够久了。我要对莫利说，我不再是一个没钱、没工作的窝囊废，我找到了一个好工作，现在该是格拉迪丝提出辞呈、准备嫁妆的时候了。”

　　“但是您并没有真的对他讲吧？”

　　“是的，我在那yīn森森的坟墓里边等得不耐烦了，于是就走了。”

　　“您什么时候走的。”

　　“记不清了。”

　　“那么您是什么时候到的呢？”

　　“不知道。十二点过一点吧，我想。”

　　“您等了半个小时��还是更久��或者不到半小时呢？”

　　“告诉你我不知道。我不是那种老是看表的家伙。”

　　“您在候诊室的时候，那儿还有别人吗？”

　　“我进去的时候有个肥得流油的家伙，但他没呆多久。后来就只我一个人了。”

　　“那您肯定是十二点半以前走的��因为那时候来了一位女士。”

　　“我敢说是这样。我跟你说过那地方让我心神不定的。”

　　波洛沉思地望着他。

　　这个咆哮的人有些不自在��这番话听起来不太象真的。但是这也许可能解释为仅仅是因为紧张。

　　波洛说话的神态平和而友好：“内维尔小姐告诉我，您很幸运，找到了个相当好的工作。”

　　“工钱不少。”

　　“每星期十英镑，她告诉我。”

　　“是这样。还不错，是不是？这说明只要我真正gān起什么事来，就能把它gān成。”

　　他颇有点自鸣得意起来。

　　“是的，确实如此。那活儿不苦吧？”

　　弗兰克？卡特简短地说：“还好。”

　　“有趣吗？”

　　“啊，是的，很有意思。说到工作，我一直对你们私人侦探怎么办案很感兴趣。我想，并不完全象歇洛克？福尔摩斯那种味道吧？现在多数是离婚案吧？”

　　“我从来不关心离婚案。”

　　“真的吗？那我就不知道你靠什么生活了。”

　　“我能应付。我的朋友，我能应付。”

　　“但您是最拔尖的人物，是吧，波洛先生？”格拉迪丝？内维尔小姐cha话道，“莫利先生常这么说。我是说您的主顾都是皇亲国戚、内政部或者是女公爵一流的显贵。”

　　波洛对她微微一笑。

　　“您过奖了。”他说。