“她从来没提到过布伦特夫妇——特别是布伦特夫人吗？”

　　“从来没有。”

　　“如果她是布伦特夫人的好朋友，也许您会知道的吧？”

　　“啊，是的。但我不相信她会认识那种人。梅贝尔的朋友都很平常——就象我们俩。”

　　“太太，这，恕我不敢苟同”。波洛勇气十足地说。

　　亚当斯太太就象人们谈论一个刚死去的朋友那样谈着梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔。她回忆起梅贝尔的一切：她做的好事、她的善良、她为社团gān的工作、她的热心、她的真诚。

　　赫克尔？波洛聆听着。正象杰普说过的那样，梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔是个实实在在的人。她曾住在加尔各答，教人演讲，在当地人中工作。她是个可尊敬的人，动机纯正，也许有一点大惊小怪，有一点傻乎乎的，但是仍然可称作是有一颗金子般的心的女人。

　　亚当斯太太喋喋不休地讲着：“她对什么都太热qíng了，波洛先生。她发现人们实在是冷漠——很难唤醒他们的感qíng。要从人们手里弄点捐款太难了——而且由于所得税上调，生活开销增大等等原因，募捐一年比一年更难了。有一次她对我说，‘当一个人知道钱有多大用处——知道用它可以做成多少奇妙的好事的时候——噢，说真的，爱丽丝，有时候我真觉得为了得到它我可以不惜犯罪’，波洛先生，这难道不能说明她的感受有多么深切吗？”

　　“她说过那种话？”波洛若有所思地说。

　　接着，他轻描淡写地问，塞恩斯伯里？西尔小姐是什么时候说的这句话，回答是大约三个月以前。

　　他离开这所房子，缓步走着，沉浸在思绪之中。

　　他在思考着梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔的xing格。

　　一个好人——热qíng而又善良——体面正派的女人。而正是在这种类型的人当中，巴恩斯先生认为可以找到暗藏的罪人。

　　她和安伯里奥兹先生同乘一船从印度回来。而且有理由相信她曾和他在萨瓦旅馆吃过午饭。

　　她曾找阿里斯泰尔？布伦特套过近乎，说是认识他，还自称同他妻子很熟。

　　她曾两次去利奥波德国王公寓，后来在那儿发现了一具穿着她的衣服、并与她的手提包放在一起以便于人们辨认的尸体。

　　可这也未免太便于了！

　　同警方谈过话以后，她突然离开了格伦戈威尔宫廷旅馆。

　　赫克尔？波洛自信是正确的那个猜想能说明和解释这一切吗？

　　他认为是能的。

　　回家的路上，波洛的全部身心都被这种沉思所占据，一直到他走到了雷津公园。他决定先徒步横穿公园走上一段路，然后再叫出租车。按照以往的经验，他知道每当他穿上这双漂亮的皮鞋，走到脚开始隐隐作痛的时候，总能享受一个美妙的时刻。

　　这是一个可爱的夏日，波洛宽容地看着那些谈恋爱的保姆和她们的qíng人，他们时而哈哈大笑，时而咯咯傻笑，而保姆们的疏忽使她们看管的小孩儿得到了好处。

　　狗儿在欢叫，在蹦跳嬉戏。

　　小男孩们划着船。

　　而在几乎每棵树下，都有一对男女挨坐在一起。

　　“啊！Jeunesse, jeunesse（法语：青chūn啊，青chūn）”，波洛口里念叨着，他被眼前这令人愉悦的景象深深地感染了。

　　她们真潇洒，这些伦敦姑娘。她们带点儿卖弄地穿着花哨艳丽的衣裙。

　　但是，他却伤心地感到她们的身材有着缺欠。从前那使爱慕者赏心悦目的丰满曲线和娇娆体态到哪里去了呢？

　　他，赫克尔？波洛，想起了女人。特别是一个女人——那是一个多么高贵的生命啊——一只天堂里的极乐鸟——一位维纳斯——

　　当今这些漂亮的毛丫头里面，有哪一个能跟维拉？罗斯科夫女伯爵相比呢？一位纯粹血统的俄罗斯贵族，地地道道的贵族！他还记得她是一位彻头彻尾的大盗——一位天才——

　　波洛叹了一口气，把自己的思绪从美丽的梦幻中猛然驱散。

　　他注意到，雷津公园的绿树底下，不仅仅只有那些小保姆和正向她们大献殷勤的qíng人们。

　　在那棵欧椴树下，就有一位衣装华贵的姑娘，一个年轻人低头紧靠向她，他正热qíng地恳求着。

　　人绝不能就这样屈服！他希望那姑娘能明白这个，追逐的愉悦必须尽其可能地延续下去——

　　他的眼睛仍然慈爱地注视着他们，突然，他意识到这两人有些眼熟。

　　这么说，珍妮？奥莉维亚是到雷津公园来会她年轻的美国革命家来了？

　　他的脸色突然显出些许的悲哀，而且变得相当严峻了。

　　只经过短暂的犹豫，他还是穿过糙地，来到他们身旁。

　　他用演戏似的的动作摘下帽子，说道：“Bonjour, mademoiselle（法语：您好，小姐）”

　　他觉得，珍妮？奥莉维亚见到他还不算太不高兴。

　　相反，霍华德？雷克斯对他的出现却非常恼火。

　　他嚷道：“这么说又是你！”

　　“下午好，波洛先生”，珍妮说，“真是出人意料啊，您老这么突然跳出来吗？”

　　“就跟个玩偶匣似的”，雷克斯道。他仍旧以极其冷淡的眼光看着波洛。

　　“我没打扰到你们吧？”波洛担心地问。

　　珍妮？奥莉维亚善意地说：“没有没有。”

　　霍华德？雷克斯未置可否。

　　“你们在这儿可真是找了个好地方。”波洛说。

　　“本来是不错的。”雷克斯先生道。

　　珍妮说：“别说话，霍华德。你需要学会讲礼貌。”

　　霍华德？雷克斯嗤之以鼻：“礼貌顶什么用？”

　　“你会发现这对你有益的”，珍妮说，“虽然我自己也没从中得到什么好处，但这并不打紧。首先我有钱，长得还一般，而且我还有很多有影响力的朋友——没有一个是现在的广告宣传里到处谈说的号没能耐的可怜虫。我没有礼貌照样能过下去。”

　　雷克斯说：“我可没心qíng来聊这些家常，珍妮。我想我要走了。”

　　他站起身来，糙糙地对波洛一点头，大步离开了。

　　珍妮？奥莉维亚注视着他远去的背影，手掌托着下巴。

　　波洛叹道：“天哪，那条谚语真是千真万确。恋爱的时候，两人成伴，三人不欢，不是吗？”

　　珍妮说：“恋爱？瞧您这话说的！”

　　“难道不是吗？这词儿正合适。一个小伙子向一个年轻姑娘求婚之前追求她，人们不是把他们称作是一对恋人吗？”

　　“您周围的人们大概总是说些可笑的东西。”

　　赫克尔？波洛唱歌似地轻声念道：“一十三，一十四，少女怀chūn动qíng丝。您瞧，我们身边的人都在gān这事儿呢。”

　　珍妮伶牙俐齿地回答：“就算吧——我认为我也不过是一群人中间的一个而已——”