「我一点感觉也没有。」胤笃老人说，「我不喜欢什么《论语》、《孟子》的。」

　　「所以我已经说过了。我们像那样被教导的是道德性的、或哲学性的儒学，而不是儒学的生死观。健康的人不会意识到健康……对吧？关口？」

　　我无法回话。

　　我渐渐地看出一点京极堂的企图了。胆小如鼠的我，对这种企图实在……

　　光是想像就觉得沉重。

　　「儒教的生死观，就像我一开始说的，采用肉体与精神分离的想法。儒教所持的立场，并不是肉体本身就是灵，也不是肉体的灵性在死后也不会游离而去。可是即使如此，我还是认为儒教的生死观并不能说是以精神为主、肉体为辅——认为肉体毫无意义。」

　　「是吗？如果我们被那种什么生死观给侵蚀了，应该也不能就这样一概而论地断定吧。」老人说。

　　「现在是这样吧。」京极堂说，「不过在现在，死后脱离的似乎不只是魂，而是魂魄两边。」

　　「更莫名其妙了。」胤笃说。

　　「魂魄留伫于此世——不是有这样的说法吗？」

　　「那是戏里头的幽灵吧？」

　　「嗯。我刚才也说过了，幽灵这种东西，原本是为了让不存在的东西容易了解，而编造出来的虚假主体，是假的。所以戏里面出现的幽灵，才是正确的幽灵。而我们在戏里或画里看到的幽灵，似乎有魂也有魄。至于为什么，因为它们看得见。看得见，所以可怕。伯爵……鬼神看得见吗？」

　　「不存在之物看不见。」伯爵答道。

　　「没错。幽灵完全是为了方便解释而编造出来的东西。看不见的东西难以说明，所以赋予它一个看得见的形象加以说明，只是这样而已。那就像小孩子画的太阳公公，在圆的周围画上几条线来代表。要是有哪个笨蛋拿那种图画试图做出科学解释，就会产生出心灵科学（※试图以科学方法解明灵异现象、超常现象，以及研究唯灵论（spiritualism）的一派学问。）这类无可救药的愚蠢伪学问来。心灵科学这种东西，就是拿望远镜计算太阳周围究竟有几条线的学问。」

　　「说的真不留情。」中泽呢喃。中禅寺稍微笑了一下，然后端正姿势。

　　「魂魄的魂死后会升天，而魄回归大地。魂魄再次合而为一时，人就会复活——这样一说，听起来仿佛在儒教的生死观里，只要保存肉体，以后也可以复活一样……但其实不是的。」

　　「不是吗……？」

　　「不是的。」京极堂说，「人没有那么傻。就算是古代人，也知道死人绝对不会复生。例如埃及金字塔的王家木乃伊，我认为那也只是一种凭依罢了。不久后即将再生的说法，只是让民众容易懂的说词罢了。另一方面，儒教文化又是如何？儒教里也没有相信死者会复活的迹象。只是在儒教社会里，坟墓被称为隐宅，受到极大的重视。他们会建造非常宏伟的墓地。」

　　接着京极堂环顾了巨大的书斋一圈。

　　「这当中也受到阴阳五行及风水、道教等影响，但不是出于永远保存肉体，以便将来复活这种荒唐无稽的思想而建的，长生不老及回春是道教的领域。所谓隐宅，应该是保管家族遗骨的适切场所。」

　　家族的……遗骨。

　　「就是魄所依附的祖先遗骨。是为了让连绵不绝的过去时间——已经存在的现在，与现在重叠在一起的一种装置。」

　　「不是祈求再生吗？」

　　「不，在儒教社会里，人死之后，会立刻举行一种叫复——呼魂的仪式。人们会爬上屋顶，呼唤死者的名字三次。这是将脱离的魂唤回肉体，祈求魂魄相合再生的仪式。可是这本来就不是为了让死人复活而做的仪式。」

　　「那么是为了什么？」

　　「呼魂，是为了确定人是不是真的死了而做的。」

　　「啥？」

　　「要是叫了还不回来，那就不行了。会立刻开始丧葬仪式。只叫三次就死了心，可以说完全是仪式性的呢。那么我接下来……」

　　要举行复这个仪式——黑衣的咒师说。

　　「你、你说什么？这样就可以让死人复活吗？」中泽说。看来警部已经崩坏得相当严重了。

　　「你、你疯了吗……？」

　　公滋也发出嘶哑的声音。

　　「当然没疯。那么，我的复的做法有些特殊……」

　　京极堂瞄了伯爵一眼。

　　伯爵僵住了。

　　我……被一种坐立难安、近乎骇人的焦躁感折磨着。

　　「在开始之前，我有件事想请教各位。如果呼唤魂……魂还是没有回来的话……公滋先生，你认为该怎么处置薰子女士的肉体才好？」

　　公滋倒退了两三步。

　　「肉、肉体？你是说尸体吗？」

　　「唔……算是。」

　　「那、那还用说吗？你刚才不也说了一堆吗？尸体当然要烧掉啊。人都死了耶。那种东西……」

　　「你的话会怎么做呢？」京极堂问楢木。

　　「当、当然……要守灵，举行告别式之后火葬吧。这一带也已经颁布了禁止土葬的条例……」

　　「很好。如果不烧掉的话……遗体会怎么样？中泽警部？」

　　「不要问这种无聊的问题。刚才不就说了吗？尸体会腐烂。人都死了嘛。这个时期烂得很快，很恐怖的。现在是盛夏，马上就会开始腐败了。那种样子……」

　　「谢谢你，警部先生。其他人对刚才的意见，有没有任何异论？山形先生意见如何？」

　　「小的也这么认为。」山形说。

　　「如各位所说，尸体……会腐败。所以会埋起来，或加以火葬。人总是会试图隐藏尸体。死后变化还在持续的时候，表示魄还没有完全脱离。所以只有不再变化的骨头会成为凭依之物。人类在漫长的历史中，彻底地隐藏着死的污秽。至于为什么，因为尸体已经不再是活的了。对吧？」

　　「你问这什么蠢问题？这种事不管是谁——连三岁小孩都知道。人就是死了才叫做尸体啊。」

　　「有人不知道这一点。」

　　喀。

　　喀、喀。

　　京极堂笔直走向门扉，敲打三次这个世界的巨大裂痕。

　　门……猛地打开了。

　　榎木津和数名警官站在那里。

　　「喏！大家期待已久的时间到了！」

　　榎木津大声叫道。

　　「我……复活了！」

　　榎木津高声说道，摘下墨镜扔出去，眨了两三下眼睛后说，「去吧！」同时几名警官推着高高的推车……

　　「那、那不是棺材吗！」

　　中泽几乎要扯破嗓子地怒骂。

　　「你、你们……混、混帐，这是要干什么！喂，是谁允许这种……」

　　「验尸已经全部结束了，不要紧的。」

　　榎木津旁边站着里村医生。

　　「我已经处理得天衣无缝了。」

　　「里、里村……」