他的目光转向海斯特，一个漂亮的女孩。不，不是漂亮，是美。有点奇怪而令人不自在的美。他真想知道她的父母亲是谁，她具有野性、目无法纪的味道。是的，几乎可以把“不顾一切”的字眼跟她联想在一起。她有什么好不顾一切的？

　　她愚蠢的离家出走过，上舞台去表演，而且傻傻的跟一个要不得的男人有过恋情；然后她明理了，跟阿吉尔太太回家再度安定下来。然而，还是无法真正的把海斯特排除在外，因为不知道她心里是怎么想的。你不知道在不顾一切的绝望时刻里，她会做出什么事来。但是警方也不会知道。

　　事实上，马歇尔先生想着，看来即使警方知道了是谁干的，很可能他们也没办法怎么样。因此整体上看来，情况是令人满意的。令人满意？当他仔细考虑了一下这些字眼时，有点感到吃惊。但是，是令人满意吗？胶着状态真的是整个事情令人满意的结果吗？

　　阿吉尔家人自己知道真相吗？他感到怀疑。他认为不知道。他们不知道。当然，除了他们之中那个势必十分清楚的人……不，他们不知道，但是他们有所猜疑吗？呃，如果他们现在还没猜疑，很快就会，因为如果你不知道你就会禁不住去猜想，尽力去回想一些事情……不舒服。是的，很不舒服的情况。

　　这一切思绪并没花费多少时间。马歇尔先生从他自己的思绪中回到眼前，看到麦可嘲讽的眼光投注在他身上。

　　“这么说这就是你的裁决，是吗，马歇尔先生？”麦可说。

　　“外来的人，不明的闯入者，杀人抢劫然后逃之夭夭的坏蛋？”

　　“看起来，”马歇尔先生说，“好像这是我们得接受的答案。”

　　麦可突然靠回椅背上去，大笑出声。

　　“这是我们的说词，而我们将坚持下去，嘎？”

　　“呃，是的，麦可，我是会这样建议。”马歇尔先生活中有明显的警告意味。

　　麦可点点头。

　　“我明白，”他说。“这是你的建议，是的。是的，也许你完全对。但是你并不相信，是吧？”

　　马歇尔先生以非常冷酷的眼兴看了他一眼。没有法律警觉性的人就是有这样的毛病。

　　他们坚持说出一些最好不要说的话。

　　“不管价值如何；”他说，“那是我的意思。”

　　他断然的语气带着沉重的申斥味道。麦可环顾桌旁众人。

　　“我们大家有什么看法？”他概括地问道。“嘎，蒂娜，我亲爱的，安安静静的低着头，你难道没有任何想法？任何未经公认的看法，换句话说？你呢，玛丽？你没说多少话。”

　　“当然我同意马歇尔先生的看法，”玛丽相当严厉地说。

　　“还可能会有其他什么解答？”

　　“菲利普可不同意你的看法。”麦可说。

　　玛丽猛然转过头去看她丈夫。菲利普·杜兰特平静地说：

　　“你还是不要说话的好，麦可。当你进退两难时说太多话是没有好处的。而我们正是进退两难。”

　　“这么说是没有人会有任何意见了，是吗？”麦可说。

　　“好，就这样吧。但是让我们今晚上床时大家都想一想。这可能是个好意见，你们知道。毕竟，大家都想知道自己的处境，换句话说，难道你一点都不知道吗，克斯蒂？

　　你通常都多多少少知道一点。就我所记得的，你一向什么都知道，虽然我会替你说，你从来不告诉别人。”

　　克斯蒂·林斯楚威严地说：

　　“我想，麦可，你应该不要说话。马歇尔先生说的对。说大多话是不明智的。”

　　“我们可以投票表决，”麦可说。“或是把名字写在纸条上丢进帽子里。这会很有趣，不是吗？看看谁得票最多？”

　　这一次克斯蒂·林斯楚的声音更大了。

　　“静下来，”她说。“不要再像你往常一样愚蠢、鲁莽了。

　　你现在长大了。”

　　“我只不过是说让我们都想一想而已。”麦可吓了一跳说。

　　“我们会想的。”克斯蒂·林斯楚说。

　　她的声音更形辛辣。

　　------------------

　　十一

　　夜色降临阳岬。

　　在房屋四壁的庇护之下，七个人都回房去休息，但是没有一个人睡得好……菲利普·杜兰特，由于失去肉体上的活动能力，越来越在精神活动上找到慰藉。一向具有高度智慧的他，如今觉察到透过中等智慧的人提供给他的各种资源。他有时候借着给予他周围的人适当的刺激来预测对方的反应以自娱。他说的话或做的事经常都不是自然的流露，而是算计好的，纯粹主要是为了观察反应。这是他玩的一种游戏；当他得到预期的反应时，他就为他自己记下一分。

　　这项消遣的结果，或许是他这辈子第一次发现到他自己很会观察人的不同以及真实面。

　　人原先并不怎么令他感兴趣。他喜欢或不喜欢，觉得有趣或厌烦，他周围的人或是他见到的人。他原本一向是个行动派的人，而不是个思想者。他的想象力，相当丰富的想象力。原本都用来制定各种赚钱的计划。这一切计划中心都很完善；但是完全缺乏生意上的能力使得这些计划都毫无成果。

　　人，直到目前为止，在他眼中只不过是一个个筹码而已。如今，由于他的病，断绝了他原先活跃的生活，使他被迫把人当人看。

　　是从他住院的时候开始，他被迫注意护士们的爱情生活，医院生活明争暗斗以及微不足道的喜怒哀乐，因为没有什么其他的好吸引他注意的。这很快地变成了他的一个习惯。人——如今真的成了他生活的一切。纯粹就只是人。供他研究、了解、评估的人。

　　自己先想好是什么让他们做出某种行为，然后看看他自己所想的对不对。真的，这一切都非常有趣……

　　只是今天晚上，坐在书房里，他了解到他真正对他太太的家人了解是多么的少。他们真正是什么样的人？他们骨子里是什么样的人，也就是说，不是他够熟悉了的外表。

　　奇怪，你对人的了解是多么的少。即使是你自己的太太？

　　你曾经满腹心思地看着玛丽。他真正对玛丽的了解有多少？

　　他爱上她因为他喜欢她好看的外表和她冷静认真的样子。而且，她有钱，这对他来说也重要。要他娶个一文不名的女孩他会再三考虑。一切都很合适他就娶了她，揶揄她叫她波丽而且自得其乐的说些她听不懂的笑话，看着她那莫名其妙的表情。但是，真的，他对她到底有什么了解。她有什么想法有什么感受？当然，他知道她深深的爱他为他奉献一切。想到她的奉献他就有点不安地骚动起来；扭扭双肩仿佛想要甩脱负担。深情奉献是很好的，如果你一天能脱离个九或十个小时的话。回到家里享受款款深情是很好的，但是如今他是时时在深情里打转；受到监视、照顾、珍爱。让人渴望一点完全的忽视……事实上，惹得人不得不想办法逃脱。精神上的——因为肉体上是不可能的。不得不逃进幻想或沉思默想的领域里去。