随即她的声音传过来，清晰、有点孩子气。

　　“海斯特。你好吗？”

　　“噢，是的，我没事。”

　　他花了一两分钟才抓住她语气中隐藏的含义。然后他猛然说：

　　“出什么事了？”

　　“菲利普被杀了。”

　　“菲利普！菲利普·杜兰特？”

　　卡尔格瑞显得难以置信。

　　“是的。还有蒂娜——至少她还没死。她在医院里。”

　　“告诉我！”他命令。

　　她告诉他。他一再问她直到他了解一切。

　　然后他绷着脸说：

　　“镇定下来，海斯特，我过去。我”——他看看表——“一小时之内到，我得先去见胡许督察长。”

　　“你到底想知道什么，卡尔格瑞博士？”胡许督察长问道，但是在卡尔格瑞能说话之前胡许办公桌上的电话铃声响起，他抓起话筒。“是的，是的，我就是。等一下。”

　　他拿过一张纸、一支笔，准备书写。“什么？最后一个字怎么拼？嗅，我明白。是的，好像还不太有道理是吗？对。其他没什么了？对，谢谢。”他放回话筒。“医院打来的。”他说。

　　“蒂娜？”卡尔格瑞问道。

　　督察长点点头。

　　“她醒过来几分钟。”

　　“她有没有说话？”卡尔格瑞问道。

　　“我不真的知道为什么我该告诉你，卡尔格瑞博士。”

　　“我要你告诉我，”卡尔格瑞说，“因为我想这能帮助你。”

　　胡许看着他，考虑了一下。

　　“你很在意这一切，不是吗？，卡尔格瑞博士？”他说。

　　“是的，你知道，我觉得对这个案子重新展开调查有责任。我甚至觉得对这两个悲剧有责任。那女孩会活下去吧？”

　　“他们认为会，”胡许说，“刀刃没刺中心脏，但是可能一刀就没命。”他摇摇头。

　　“麻烦总是出在这里，”他说。“一般人不相信凶手是不安全的。说来奇怪，但是事实上就是这样。他们全都知道他们之中有个杀人凶手，他们应该说出他们所知道。如果有个凶手在你附近，唯一安全的是马上告诉警方任何你所知道的事，他们并没这样做，他们坚持不让我知道。菲利普·杜兰特是个好人——一个聪明人；但是他把这看作是种游戏。他到处刺探，设下陷饼，而他找到了眉目，或是他以为他找到了眉目，而且某人以为他找到了眉目。结果：

　　我接到电话说他死了，从后颈刺进去。那就是不了解谋杀案的危险性而胡乱牵扯进去的后果。”他停下来，清清喉咙。

　　“那么那个女孩呢？”卡尔格瑞问道。

　　“那个女孩知道什么，”胡许说。“她不想说出来的什么。

　　依我看，”他说，“她是爱上了那小子。”

　　“你说的是——麦可？”

　　胡许点点头。“是的。也许，麦可也喜欢她，但是光喜欢是不够的，如果你害怕得快发疯的话。不管她知道的是什么，也许比她自己所了解的更要命。所以，在她发现杜兰特死掉后，她匆匆出去直接投进他怀里，他抓住这个机会给她一刀。”

　　“这只是你自己的猜测，不是吗，胡许督察长？”

　　“不完全是猜测，卡尔格瑞博士。那把刀在他口袋里。”

　　“实际的那把刀？”

　　“是的。上面有血。我们会加以检验，不过会是她的血没错。她的血和菲利普。杜兰特的血！”

　　“但是——不可能。”

　　“谁说不可能？”

　　“海斯特。我打电话给她，她全都告诉我了。”

　　“真的？哦，事实非常简单。玛丽·杜兰特下楼到厨房去，离开她还活着的丈夫，在四点差十分时——当时在屋子里的有里奥·阿吉尔和关妲·弗恩在书房里，海斯特·阿吉尔在二楼她的卧房里，而克斯蒂·林斯楚在厨房里。四点刚过，麦可和蒂挪开车抵达。麦可进花园里去而蒂娜上楼，紧跟在克斯蒂之后，她刚送咖啡和饼干上去给菲利普·蒂娜停下来跟海斯特讲话，然后赶上林斯楚小姐，她们一起发现菲利普死了。”

　　“而这段时间内麦可一直都在花园里。当然这是个无懈可击的不在场证明吧？”

　　“你不知道的是，卡尔格瑞博士，屋子旁边有一棵高大的木兰树。孩子们经常在爬，尤其是麦可，那是他进出屋子的方法之上。他可能从那棵树爬上去，进入杜兰特的房间，刺杀他，然后又爬下去。噢，时间上是要拿捏得很紧，不过有时候胆大可以包天，令人惊异。而且他身处绝境，他得不顾一切的防止蒂娜和杜兰特碰面。”为了安全，他得把他们两个都杀掉。”

　　卡尔格瑞想了一两分钟。

　　“你刚刚说，督察长，蒂娜已经恢复神智。她不能说出是谁刺杀她吗？”

　　“她说的话不太连贯，”胡许缓缓说道。“事实上我怀疑她是不是适当的恢复了神智。”

　　他疲倦地微微一笑。

　　“好吧，卡尔格瑞博士，我来告诉你她到底说了什么，她先说出一个人名。麦可……”

　　“那么，她指控了他。”卡尔格瑞说。

　　“看起来是这样，”胡许点点头说。“其他的话就没道理了。有点不着边际。”

　　“她说什么？”

　　胡许看着他面前的拍纸簿。

　　“‘麦克，’然后停顿下来。然后，‘咖啡杯是空的……’然后又停顿下来，然后，‘桅竿上的鸽子。’”他看着卡尔格瑞。“这些话你能想出任何道理来吗？”

　　“不，”卡尔格瑞说。他摇摇头疑惑地说：“桅竿上的鸽子……说这句话好像非常奇怪。”

　　“据我们所知没有桅竿也没有鸽子。”胡许说。

　　“但是对她来说有某种意义，她自己心里明白。但是，你知道，可能跟命案无关。

　　天晓得她正在什么幻境里飘浮。”

　　卡尔格瑞沉默了一阵子。他坐着从头到尾想了一遍，他说：“你们已经逮捕了麦可？”“我们拘留了他。他在二十四小时之内会被起诉。”

　　胡许好奇地看着卡尔格瑞。

　　“我想麦可这小伙子一定不是你的答案吧？”

　　“不，”卡尔格瑞说。“不是，麦可不是我的答案。甚至现在——我不知道。”他站起来。“我仍然认为我是对的，”他说。“不过我十分明白我没有足够的凭据好让你相信我。我必须再到那里去。我必须见他们大家。”

　　“哦，”胡许说，“自己小心一点，卡尔格瑞博士。对了，你想的是什么？”

　　“如果我告诉你我相信这是个情恋的罪案，”卡尔格瑞说，“对你来说有没有任何意义？”