宫地贞子的那本书是手写的，原稿中本来写的是“飞岛”，但出版社的编辑看错了，想当然地以为她写的是“飞鸟”，导致书中所有的“飞岛”，都被错印成了“飞鸟”。

　　一般来说，如果是知名作家的书，在出版之前，肯定会反复审稿，但《飞鸟的玻璃鞋》是宫地贞子自费出版的，所以，并没有经过严格的校订，才出现了这种偶然的错误。

　　“飞岛”这个词，如果写得不好，谁都会有可能错看成“飞鸟”的；况且相比之下，“飞鸟”地区的知名度要高得多，而“飞岛”这个地方，即便现在提到了，吉敷竹史也不知道，它究竟在什么地方。

　　不过，不管怎么样，日本列岛的某处，肯定存在着一个名叫“飞岛”的地方。而这就是接下来要着手进行的工作。

　　回到自己的办公桌，吉敷竹史赶忙抽出椅子，坐了下来。隔壁桌的小谷已经回来了，一脸惊诧地望着吉敷竹史；整个搜查一课的人们，都将目光集中在风风火火的吉敷竹史身上。

　　不过他并没有在意，一边喘着粗气，一边倒腾着书柜，最后将日本地图抽了出来，直接翻到最后的索引栏。

　　“飞岛”，应该念作去“とびしま”，吉敷竹史的目光，跳到“と”行，全神赏注地用食指自上而下地，划过一个个地名，眼睛紧紧地盯着指尖，

　　“土桥、土驰。户畑、户张……”他低声念道，“鸢之巢山。飞岛……啊、有啦！……”他大叫出声，两手使劲儿地拍了一下脑门。

　　果然有！终于找到了！终于走到这一步了！这次，真可谓一波三折。就在几分钟之前，还以为走到了绝路，而正要放弃，如今却有了如此关键的突破。名叫“飞岛”的地方只有一处。没错了，就是这里！吉敷竹史心中的疑虑，一扫而空。

　　“飞岛，山形县，149·B6……”《飞鸟的玻璃鞋》打开着，吉敷竹史的视线，在书页和地图上左右转换——“是山形县，这个地方在山形！……”

　　紧接着，他的目光，又立刻转向浮在日本海上的孤岛，不是群岛，而是一个几乎被遗忘的孤独的小岛！在小岛的右侧，写着“飞岛”二宇，还有一根细长的红线，从小岛里延伸出来，连接着酒田市——从那里可以乘船到达飞岛。

　　看看手表，此时才上午十一点十分。如果现在赶往上越新干线，顺利的话，今晚就能坐船到飞岛。

　　吉敷竹史正要起身去査列车时刻表，却又停了下来。他已经不想再在这个小屋子里，多待一秒钟了。与其在这里浪费时间，还不如坐在东京车站，一边等车，一边打发时间为好。不过，在离开之前，还有一件事情要做，那就是给负责出版《飞鸟的玻璃鞋》的出版社打电话。

　　看到整本书里的“飞岛”都被误印成了“飞鸟”，宫地贞子一定非常恼火，至少会打个电话，到出版社抱怨几句吧。对此，吉敷竹史必须进行核实。

　　吉敷竹史仔细在书中，査找出饭社的联系方式，只有总部的电话，还须向对方询问，自费出版部的号码。

　　电话接通了，吉敷竹史提到宫地贞子的《飞鸟的玻璃鞋》，然而，对方并没有马上反应过来，表示要査一下记录，让他稍等。

　　“啊，査到了，是去年九月二十五号出版的吧，我让负责人跟你说，稍等！……”

　　“你好，我就是这本书的负责人。”声音听起来很年轻，吉敷竹史问书中所有的“飞岛”都被误印成了“飞鸟”，对此作者有没有向出版社投诉。

　　“啊……是的……”对方支支吾吾地说，“虽然不是我接到的投诉电话，不过，部门里确实有人收到了她的抗议。”他的声音显得有些底气不足，“现在兴起了自费出版热，敞社接到了大最的投稿。我们也曾建议，作者最好使用打宇机……毕竟手稿太多的话，出现这种错误的概率，也会高很多。”

　　责任编辑向警察道歉，听起来虽然不合常理，不过，对于此时的吉敷竹史而言，接受这种歉意也算有道理。只是要是没有这个误印，昨天就不会白白浪费那么多时间了。搞了半天，《飞鸟的玻璃鞋》其实应该是《飞岛的玻璃鞋》。

　　放下电话，吉敷竹史回到自己的办公桌上，再次取出了旅行包，飞鸟之旅的行李，还放在包里没有收拾。

　　正当他提着包要离开时，电话响了。

　　“吉敷竹史先生，外部电话。”总部接线员说。

　　几秒钟之后：“是吉敷竹史先生吗？……我是新宿‘Big Bang’的大宫，昨天我打了好几回，你都不在。”一个细柔的声音说道。

　　“啊！……”吉敷竹史吃了一惊，真是意料之外的电话。

　　对方并没像之前一样，说自己是助理导演，而是使用了自己公司的名称“Big Bang”，这让吉敷竹史有一种旁观者的感觉。

　　“有什么事情吗？……”吉敷竹史正在赶时间，所以语气有些冷淡。

　　“我想了很久，觉得有些过意不去，所以特意打个电话，过来向你道歉。”

　　吉敷竹史一头雾水。

　　“我很喜欢大和田这个演员，可以说是他的影迷，所以……”

　　吉敷竹史依然云里雾里。因为时间紧迫，心里着急，这多少妨碍了他的理解能力。

　　“实在抱歉……其实去年十月四号，在大津拍摄外景的时候，我亲眼目睹了一些事情。但因为害怕对大和田先生不利，所以没有告诉警察……可是，后来我又仔细想了想，觉得还是应该把实情说出来……就算对大和田先生不利，也应该把真实的情况，告诉你们，真是非常抱歉！……”

　　大宫本就纤细的声音，此时听上去更显柔弱了。

　　大津

　　“什么？……想家了？……”大和田刚太坐在工作组，分配给他的帆布椅子上，大声地吼道。大宫和一帮人，在谈论西田优子的时候，正好被大和田听到了。

　　“所以她才一直闷在车里？”

　　“是啊，从前天开始，就一直这个样子，拍摄也没法按计划进行，我们真是束手无策了。”

　　“真是拿这孩子没办法，那她现在在车里做什么？”

　　“读一会儿书，又哭一会儿，就是这个样子，”

　　“真是的，让大家这么为难，真是太不敬业了！”大和田刚太捋了捋散乱的头发。

　　外景拍摄地是在离大津市街道不远，琵琶湖畔的一个小沙洲，时值秋高气爽的十月，虽然尚未入寒，但正午过后，湖面上刮起了阵阵凉风。大和田刚太和大宫，还有同西田优子演对手戏的男演员松村，正在聊天。

　　“也该出来了吧？……再不开始拍摄，太阳就要落山了。你那边准备好了吗？”