阿德一笑，心想大爷也太天真了。做人没有那么容易。卖弄小聪明到处占便宜、欺负弱小之辈，终究会没有人望，落了单、失了势，也就完了。

　　「那个仁平杀了谁啊?」

　　阿德一问，井筒大爷正色说，是个年轻人，为了店家担起别人不愿担的角色，卖力工作。哦，既是如此，那个仁平在牢房里被欺负，正好可以给他一个教训嘛——听阿德这么讲，大爷想了想便笑着说，是吗，既然你这么想，那我就当是这样吧。

　　「阿德姨，这边已经好了。」

　　阿露擦拭好起居间，正在冲洗抹布。阿德向她行了一礼说道，谢谢，多亏你来帮忙。

　　「这怎么可以!让阿德姨道谢，我会遭天谴的。」

　　阿露连忙这么说，眼睛望向放在居室一角有些陈旧的加吉的牌位，以及另一个小了一号的崭新白木牌位。

　　「我把这个包起来好了。阿德姨，这你要亲手拿过去的吧?」

　　「是啊。就挂在身上带过去吧。」阿德走近两座牌位，说道：「老头子，要搬家了。这次要去的地方比这里还小一点，不要紧吧?」

　　阿露望着阿德，见她又对白木牌位说道：

　　「久米，你很幸福吧，我们要搬到幸兵卫杂院呢。你又可以在幸兵卫爷那里过日子了。不过，我可是会好好付房租的，可别当我跟你一样。」

　　「这位久米姐姐，就是之前住幸兵卫杂院的那位吗?」阿露问道。

　　「嗯，是啊。是个无可救药的妓女，最后也死在这上头。」

　　阿德本想为久米取个体面的戒名(注：日本习俗，因相信人死后会于西方净土出家乃至成佛，因此会请住持为死者取法号，即戒名。此时所用的多半为日常生活中不常用的佛典汉字，不谙此道者较难判读)，但不仅井筒大爷、幸庵大夫，连佐吉都一道劝说久米不认得字，取了很难的戒名也看不懂，不如直接将名字写上就好，阿德也就照办了。白木牌位后方，只以平假名写了「久米」两个字。如今，阿德也觉得挺好的。将来每逢忌日，再给她好好焚些味道好的线香。

　　「是我们搬到猿江之后才来的喔。」

　　「后来发生了好多事哪。」

　　阿德像鼓励阿露一般，轻轻拍了拍她的肩。

　　「不止你啊。」

　　阿露默默垂着头，然后小声地说：「阿德姨都瘦了。」

　　「是吗?我自己倒不觉得。」

　　「因为，袖带——系在之前的地方都太松了，瞧。」

　　阿露伸手为阿德调整袖带。是啊，又松了。

　　「真是。」阿德笑了。「以前我的手臂可是粗得都系不上呢!这也是因为上了年纪吧。」

　　「阿德姨真是的，说什么上了年纪!」

　　阿德以明亮的眼睛凝视阿露，嘴角自然地露出笑意。

　　「你正年轻，真教人羡慕。」

　　阿露垂下视线。

　　「富平兄有你为他送终，走得很幸福。你这个女儿，能做的都做了。所以，往后你可要好好寻找自己的幸福，不必再顾虑别人了。」

　　阿德以为阿露会点头说是，却见她只是低着头。富平走了才十天，要抚平寂寞，也许还需要一些时日。

　　——大概还忘不了哥哥的事吧。

　　那不是阿露的错。换作是我，处在那种境况下，一定也会做出同样的事。在那个寒冷的夜里曾经想过的事，又在阿德心底浮现。但如今说出来，非但无法安慰阿露，反而只是把那段阿露无法忘却的痛苦往事，再次诉诸言语罢了，因此阿德什么都没说。

　　回想起来，那件事正是一切的开端。久兵卫如今在哪里做些什么呢?那么一个老实能干的人，一定过得很好，照顾着另一座杂院吧。但想到恐怕再也见不到面，还是感到寂寞。

　　「久兵卫爷真是个好管理人。」

　　阿德不禁喃喃说道。阿露点了一下头。接着，望着下方以耳语般的声音说：

　　「阿德姨……」

　　「什么事?」

　　「对不起。」

　　阿德笑了，往阿露的背上一拍。

　　「这姑娘是怎么了，这时候道什么歉呀!」

　　有人来喊道，说是在门卫友兵卫那儿，已为阿德与帮忙的人备好了饭团。阿德道了谢，让阿露先过去。算算时候，先将瓶封的卤汁运到新家并打扫的佐吉，差不多该回来了。

　　阿德往架高的进门处一坐，呆呆地望着生活了十年的屋内时，佐吉匆匆回来了，手上提着一个大大的陶制茶壶。

　　「啊，阿德姐。」他一见阿德就笑了。「这是幸兵卫爷送的，说是甜汤。」

　　「那个管理人是把我们当成孩子了吗?」

　　「这是心意嘛。」佐吉将茶壶交给阿德，走近大板车。

　　「这个也可以推过去了吧?」

　　「那个我自己来就好。」

　　「阿德姐在说什么啊!那，我先送过去。」

　　「可是，友兵卫爷那里饭已经煮好了。」

　　「我把这推过去放着就回来。」

　　阿德连忙出来，伸手拉住车子。「怎么好一直劳烦你，你自己也才刚搬家吧?」

　　「我东西少，那算不上搬家。」

　　听说佐吉要回头当花木匠。新家在大岛那边，确实是片适合花木匠的土地，却比这里偏僻得多。

　　「哪，听说你要成家啦?」

　　佐吉硬是要独自推车走，阿德便祭出传家宝刀。

　　「井筒大爷昨儿个悄悄告诉我了。不错嘛，恭禧!」

　　佐吉面红耳赤。阿德心想，哟，这人还真清纯，真是老实到了家。

　　「凑屋那近视千金小姐的事，倒是传遍江户城了。听说她的婚事也已经定了，要嫁到大名家去?虽说是侧室，也真是了不起。」

　　「是……」

　　「凑屋老爷一定很得意吧!那个总右卫门老爷，我倒是想好好说他几句，不过那小姐着实可爱，连我都想祝福她了。」

　　阿德接着又说出让佐吉更加脸红的话。

　　「那个小姐来过这里几次?一定是很喜欢你吧。不过，人家是千金大小姐出身，没办法跟我们这种人一起过日子的。对你呢，可惜是有点可惜，但对那小姐来说，这倒是门好亲事。」

　　佐吉仍红着脸，嗯嗯有声地点头。「我也这么想。不过，阿德姐你这样说会让人误会，好像我错失了美铃小姐，我可不敢当。」

　　「真的吗?你对那小姐没有那么一点神魂颠倒吗?」

　　阿德笑了，但看佐吉那局促的样子，便决定收起她的矛头。

　　「成家是件好事呢!当然也有辛苦的地方。我也一样——跟我那口子在一起，过得挺开心的。」

　　说着，边向加吉的牌位挥了挥手。佐吉手还抓着大板车的拉杆，看看阿德又看看牌位，微微一笑。

　　「不知道我能不能像阿德姐那样，好好成个家……」

　　「你在说什么啊!当然能。你心里有那个姑娘吧?那就没问题了，因为你是个刻苦耐劳的人。要是好吃懒作，还敢说什么情啊爱的，我早就一脚往你屁股上踹下去了。」

　　「阿德姐确实像是会这么做。」佐吉笑了。「不过，第一次听阿德姐称赞我，好高兴哪。」