哈利走进厨房，撕下一张厨房纸巾，回到客厅，在玛蒂娜身旁坐下。

　　“小心你的妆，”哈利把纸巾递给她，“等一下总理会出席。”

　　她小心地按压脸颊。

　　“史丹奇去过厄斯古德，”哈利说，“是不是你带他去的?”

　　“你在说什么?”

　　“他去过那里。”

　　“你为什么这样说?”

　　“因为那个气味。”

　　“气味?”

　　哈利点了点头：“一种像是香水的甜腻气味，我在约恩家给史丹奇开门时第一次闻到，第二次是在旅社房间，第三次是今天早上我在厄斯古德醒来时，在毯子上闻到的。”他凝视玛蒂娜的钥匙形瞳孔。“玛蒂娜，他在哪里?”

　　玛蒂娜站起身来：“我想你该走了。”

　　“先回答我。”

　　“我不需要回答我没做过的事。”

　　她伸手去开客厅的门，哈利抢上前去，站到她面前，抓住她的肩膀：“玛蒂娜……”

　　“我得去音乐厅了。”

　　“玛蒂娜，他杀了我的好朋友。”

　　她的神情冷漠又强硬，答道：“也许他不该挡路。”

　　哈利抽回双手，像被烫到似的。“你不能让约恩·卡尔森就这么被杀死，这样宽恕何在?宽恕不是你们这一行的核心部分吗?”

　　“是你认为人会改变，”玛蒂娜说，“不是我。我不知道史丹奇在哪里。”

　　哈利让她离开。她走进厕所，关上了门。哈利站着等待。

　　“你对我们这一行有错误的印象，”玛蒂娜在门后高声说，“我们的工作跟宽恕无关。我们的工作跟别人一样，只是寻求救赎而已，不是吗?”

　　尽管寒冷，里卡尔依然站在外面，双臂交叠倚在引擎盖上。哈利离去时对他点了点头，他没有回应。

　　32　离境

　　十二月二十二日，星期一

　　晚上六点三十分，犯罪特警队里异常忙碌。

　　哈利在传真机旁找到欧拉·李，他看了一眼传真机打出的纸，是国际刑警传来的。

　　“欧拉，发生了什么事?”

　　“甘纳·哈根打电话召回全队的人，每个人都回来了，我们一定要逮到那个杀害哈福森的家伙。”

　　欧拉的语气十分坚决，哈利一听就知道这反映了今晚整个六楼的气氛。

　　哈利走进他的办公室，麦努斯正站在办公桌前打电话，快速而大声地说着什么。

　　“亚菲，我可以给你和你的手下制造更多想象不到的麻烦，如果你不派手下帮我去街上找人，你就会成为头号通缉犯，我说得够清楚了吗?听好：这个人是克罗地亚人，中等身高……”

　　“金发平头。”哈利说。

　　麦努斯抬起头来，对哈利点了点头。“金发平头，有发现再打给我。”

　　他挂上电话。“外面闹哄哄地忙成一团，每个人都随时准备行动，我从来没见过这种情况。”

　　“嗯，”哈利说，“还是找不到约恩·卡尔森?”

　　“连个影子都没找到，我们只知道他女朋友西娅说他们约好今天晚上在音乐厅碰面，他们的位子在贵宾包厢。”

　　哈利看了看表：“那史丹奇还有一个半小时来决定他能否完成任务。”

　　“你怎么知道?”

　　“我打电话问过音乐厅，他们说门票四周前就卖完了，没有票不得入场，连大厅都进不去。换句话说，约恩只要入场就安全了。给挪威电信的托西森打电话，看他是否还在位子上，如果在的话，叫他追踪约恩的手机。对了，音乐厅外一定要部署足够的警力，每个人都要带枪，并熟知史丹奇的样子。然后打电话去总理办公室，通知他们今晚有额外的安保措施。”

　　“我?”麦努斯说，“总……总理办公室?”

　　“打就是了，”哈利说，“你已经长大了。”

　　哈利用办公室电话拨打他熟记的六个电话号码之一。

　　另外五个电话号码是：小妹的电话、奥普索乡老家的电话、哈福森的手机、毕悠纳·莫勒以前的私人电话、爱伦·盖登已停机的电话。

　　“我是萝凯。”

　　“是我。”他听见萝凯吸了口气。

　　“我想也是。”

　　“为什么?”

　　“因为我正好想到你，”萝凯咯咯地笑着，“我们就是会心有灵犀，你不觉得吗?”

　　哈利闭上眼睛。“我想明天去找欧雷克，”他说，“就像上次我们讨论的那样。”

　　“太好了!”萝凯说，“他一定会很高兴，你会过来接他吗?”她听见哈利犹豫片刻，又补上一句：“只有我们在家。”

　　哈利既想问又不想问她这句话是什么意思。

　　“我会尽量六点左右到。”他说。

　　根据托西森所说，约恩的手机位于奥斯陆东部，可能是在赫格鲁区或黑布洛登区。

　　“这没什么用。”哈利说。

　　哈利在六楼踱来踱去，走进每间办公室，听听有什么进展。一小时后，他穿上外套，说要去音乐厅。

　　他把车停在维多利亚式露台大楼附近小街的禁止通行区，经过外交部，走下罗斯洛克路宽阔的台阶，右转朝音乐厅走去。

　　身穿正装的人们快步穿过冰冷刺骨的零下低温，来到玻璃帷幕前开放的大广场。入口两侧各站着一名身穿黑色外套、戴着耳机的宽肩男子。音乐厅前方每隔一段距离站着一名制服警察，共有六人。来看表演的人边发抖边对他们投以好奇的目光，因为奥斯陆警察手持机关枪是很罕见的。

　　哈利在制服警察中认出西韦特·傅凯，朝他走去：“我不知道德尔塔小队也被找来了。”

　　“的确没有，”傅凯说，“是我打电话去警署说我们想帮忙的。他以前是你的搭档，对不对?”

　　哈利点了点头，从外套内袋里拿出一包烟，抽出一根递给傅凯，他摇了摇头。

　　“约恩·卡尔森还没出现?”

　　“还没，”傅凯说，“等总理来了以后，我们就不会让其他人进入贵宾包厢。”这时两辆黑色轿车驶进广场。“说曹操曹操到。”

　　哈利看见总理下车，迅速被引进音乐厅。前门打开，哈利瞥见在门口恭候的迎接队伍。戴维·埃克霍夫露出灿烂笑容，西娅·尼尔森的笑容则没那么灿烂，两人都穿着救世军制服。

　　哈利点燃香烟。

　　“好冷，”傅凯说，“我的双腿和半颗头都没感觉了。”

　　哈利心想，我真羡慕你。

　　哈利抽了半根烟，大声说：“他不会来了。”

　　“看来是这样，希望他没找到卡尔森。”

　　“我说的是卡尔森，他知道游戏开始了。”

　　傅凯看了一眼这位高大的警监，在哈利酗酒又无法无天的传言尚未流传开来时，他曾认为哈利是可以加入德尔塔小队的优秀人才。“什么游戏?”傅凯问道。