金田一耕助翻给日比野警官的是乌尔出土的粘土字板照片，上面刻着美索不达米亚的古代文字和楔形文字，看起来有点像火柴棒的排列方式。

　　日比野警官睁大眼睛叫道：“金田一先生，你是说慎恭吾死前想以楔形文字表达什么吗?”

　　金田一耕助笑着说：“不太可能，我不认为慎恭吾对楔形文字有如此高深的造诣。”

　　“可是，飞鸟先生为什么对火柴棒的排列那么关心呢?”

　　“这个碍…近藤先生。”

　　金田一耕助趣味十足地说：“或许他把这些火柴棒的排列图案看成楔形文字了，他对古代东方的文明非常感兴趣，不论什么东西看在他的眼里，不是像美索不米亚的楔形文字，就像埃及的象形文字，这好比热衷下围棋的人，只要抬头看到天花板上的凹洞时，就会把它想象成棋盘，哈哈哈!而且……”“而且什么?”

　　“最近还有一位这方面的专家去拜访飞鸟先生呢!我想飞鸟先生之所以抄下火柴棒的排列图案，大概是想拿去请教那位专家。不知道那位专家看到这些火柴棒排出来的图形会有什么样的反应?哈哈……”金田一耕助一边抓着那头乱如鸟巢的头发，一边哈哈大笑。日比野警官和近藤刑警则是一脸不解地看着对方。

　　第9章 伪装行动

　　鱼儿上钩

　　等等力警官和眼前这位老妇人无话不谈，老妇人并未察觉他是一名警察，但是等等力警官却对老妇人的事情知道得一清二楚。

　　当等等力警官来到上野车站吵杂的月台时，一眼就见到这名老妇人。她穿着一身咖啡色系的无领洋装，腰间系一条纱带，手上拿一只黑色的购物袋，看起来七十岁左右，她就是笛小路笃子。

　　笛小路笃子由继母带大，享受不到一丝亲情，嫁给笛小路泰为之后，又必须忍受丈夫花天酒地的个性，由于生不出于嗣，只好将妾室生的小孩接回家，当成亲生骨肉来抚养。

　　她总是将自己封闭起来，不在人前表露情感，尤其后来必须依靠媳妇的接济时，她的心因受到屈辱而变得像冰块一般冷硬。

　　昭和三十五年八月十四日上午十点三十分左右，笛小路笃子在上野车站的上越线月台等候草津温泉快车，她原本就严肃的表情此刻愈发显得僵硬。明天是笛小路泰久的一周年忌日，笃子或许在想该如何替他举行法事吧!

　　一位正在看报的乘客站在她身边的铁柱旁。那位乘客不时地观察她的一举一动。

　　昭和三十三年底阿久津谦三惨遭横祸的时候，警方把它当成一般的车祸事件处理。

　　尽管警方至今仍在追查那辆肇事的车子，但这并不是搜查一课的工作。直到昭和三十四年八月，笛小路泰久在轻井泽一处水池意外身亡的事件发生时，阿久津谦三离奇死亡的事件才又浮上台面。

　　轻井泽警局的近藤刑警到东京调查案情时，正好由等等力警官负责接待他，当时他们两人一起调查凤千代子的前夫们，以及最近可能成为她第五任丈夫——飞鸟忠熙的一切，那时候等等力警官就很想见笛小路泰久。

　　这时，草津温泉快车到站了，乘客开始上车，等等力警官立刻跟在笛小路笃子的身后上车，而且他还非常成功地坐在笃子对面的座位上。

　　列车缓缓驶离上野车站的月台时，等等力警官仍然找不到机会跟这名老妇人攀谈。

　　他若无某事地望着窗外的景色，不久便从宽松的开襟衬衫口袋里取出一份报纸，在眼前摊开来看。

　　笛小路笃子方才的苦涩神情已经消失无踪，又回复原来的严肃的表情，而且还不经意地观察眼前这名男子。

　　等等力警官身高一百七十四公分，长得还算风度翩翩、相貌堂堂，尤其他近来将花白的头发往左分，俨然--副重量级人物的派头。

　　当列车驶离大宫车站的时候，笛小路笃子从购物袋里取出一样东西，她一不留神，东西竟滚到等等力警官的脚边。

　　等等力警官弯身捡起来--看，原来是箱根著名的手工艺品——百宝盒。

　　那是一个由八个火柴盒重叠而成的百宝盒，表面由白、黄、咖啡，深褐色和黑色的色板组合成几何图案，必须先拉开另一头的组合木片，再把这一头的组合木片推进去，然后以同样的方法再拉开、推进其他的组合木片，如此才能打开盒子，是个设计精巧的百宝盒。

　　等等力警官兴味盎然地看着这个百宝盒，过了--会儿，他微笑着将百宝盒递给笃子。

　　笃子只是轻轻地点头致谢，没有说什么话。

　　她把百宝盒收进购物袋，再从袋子里拿出一本小册子，等等力警官也将视线重新移回面前的报纸上。

　　等等力警官瞥见笃子脸上有一抹来不及掩饰的狼狈神情，只一瞬间，她的脸上又回复严肃的表情。

　　笃子手上拿着一本由某位著名女歌手主编的短歌杂志，她是这本杂志的编辑成员之一，每个月她的咏草(日本和歌、俳句等草稿)都会刊登在封面上，她专心地看着杂志，并从袋子里取出一枝原子笔，在自己认为不错的歌谣上做记号。

　　细心的等等力警官看出笃子的心思不在那本短歌杂志上。她不时地将拿着原子笔的手放在杂志上，两眼空洞无神，等等力警官知道她并没有在朗诵和歌，而是心底产生一股不安和恐惧。

　　(这位老妇人到底在害怕什么)

　　等等力警官佯装若无其事地从口袋里拿出三份报纸，之后还在高崎站买一个便当，而笃子只是静静地看着对面的等等力警官大快朵颐的样子。

　　等等力警官非常满足地吃完便当后，把便当盒往座椅下一放，再喝杯热茶，然后将视线投向车窗外。

　　不久，等等力警官突然想起一件事，起身从置物架取下一个黑色皮箱，从皮箱里拿出一本《轻井泽指南》的小册子。

　　正当他在翻阅这本小册子时，笃子开口说：“对不起，请问……” (鱼儿终于上钩了)“什么事?”

　　“你要去轻井泽吗?”

　　“是的。”

　　笃子的眼中浮现一抹警戒的神情，接着说：“事实上，我……不好意思，请问你要去轻井泽的什么地方?”

　　“南原。”

　　“南原，听说是个好地方呢!那一带住着很多了不起的学者。”

　　“嗯，那是学者们最喜欢的避暑胜地。”

　　“你在南原有别墅吗?”

　　“怎么可能!我连在轻井泽拥有别墅的资格都没有，又怎么可能在南原有别墅呢?不知道你认不认识南原那边的南条诚一郎先生?”

　　“他和UNESCO(联合国教育科学文化机构)有关吧?”

　　“是啊!我打算在南条先生的别墅休息两、三天，因为我的身体不太好。”

　　“可是南条先生现在不是在瑞士吗?”

　　“这就叫阎王不在、小鬼当家。”

　　“听起来很不错哟!请问你也从事法律方面的工作吗?”

　　“是的。”

　　等等力警官挺起胸膛笑说。虽然不知道笃子是否相信他的话，不过等等力警官倒是以护法使者自居。