⓫在一九六○年代黑人民权运动以前，南方各州巴士上面都有一条隔离黑人与白人的界线，依法黑人是不能往前坐的，可见这些文件有多老旧。

　　⓬犹太教仪式使用的烛台，有九个分支(所以可以插上九根蜡烛)，象征生命之树。在犹太教光明节期间，一 晚点燃一根蜡烛，待点满九枝，即代表满室生辉。

　　第22章

　　芬雷点点头，这下他信了，脸上露出微笑。他从发廊窗边的板凳站起身来，拉着萝丝可的手，煞有介事地跟她握握手。

　　「干得好。」他对她说，「完美的分析。我总是说妳很聪明，萝丝可。我没看错人吧，李奇?我不是跟你说过吗?她是我们最棒的人手。」

　　我点头微笑，萝丝可开始脸红，芬雷还是握着她的手，微笑也一直挂在脸上。但是我可以看出芬雷在心里又把她的理论给彻底整理一遍，看看哪里有漏洞，最后他只找到两个。

　　「那哈伯的角色呢?」他提出问题，「他负责哪个环节?他们总不会聘请一个高阶的银行主管来搬货吧?」

　　我摇摇头。

　　「哈伯曾当过主管货币业务的经理。」我说，「他在里面负责把伪钞消化掉，因为他知道哪里可以让伪钞融入经济体系，哪里有漏洞可以流入市面，哪里有这种需要。就像他以往的工作一样，只不过以往是找钱，现在是撒钱。」

　　他点点头。

　　「那冷气机呢?」他又提出问题，「谢曼.史托勒把机器载往佛罗里达州，是他女友跟你说的。我们也知道这是真的，因为你在他家车库看到两只老旧纸箱。当杰克森维尔市警方搜他车子的时候，他车上也装满了机器，这又是怎么一回事?」

　　「我猜这部分大概是合法的。」我说，「就像烟雾弹一样，可以掩护非法的勾当，就像一种保护色。这样一来，货车在前往佛罗里达跟往北折返的时候，看来就很正常了，否则会变成要开一台空货车往南跑。」

　　芬雷点点头。

　　「我想这招也很聪明。」他说，「横竖都得跑一趟，何必让车子空着?有道理，而且可以顺道卖几台冷气机，不管往南往北都有钱赚，对不对?」

　　他又点点头，随后便放开萝丝可的手。

　　「我们需要几张伪钞。」他说。

　　我对他微笑，因为我刚刚突然想到一件事。

　　「我有。」我说。我把手伸进口袋里，拿出一大卷百元钞票，抽出第一张跟最后一张，两张都交给芬雷。

　　「这两张是伪钞?」他说。

　　「一定是。」我说，「查莉.哈伯拿了一迭百元钞票让我花用，有可能是哈伯给她的。然后在礼拜二，我又从那两个到处找我的家伙身上拿到一迭钞票。」

　　「这样就代表你拿到的都是伪钞?」他说，「为什么?」

　　「你想想看，」我说，「克林纳需要钱来支持他的犯罪活动，但他干嘛用真钞?我敢打赌，他付给哈伯的就是伪钞，还有那两个来自杰克森维尔市的小子，他们拿到的活动费也是。」

　　芬雷拿起那两张百元钞票，靠在光线充足的窗边仔细端详，我跟萝丝可也围在他身边看着。

　　「你确定吗?」萝丝可说，「我看这两张钞票不像假的。」

　　「它们就是伪钞。」我说，「一定是的，很合理啊，是不是?伪钞犯都喜欢印制百元钞察，面额较大的容易被发现，面额太小的却又没有印制的价值。而且，如果他们有堆积如山的伪钞，他们干嘛拿真钱出来花?」

　　我们看着钞票，仔细盯着，摸一摸，闻一闻，用手指搓搓看。芬雷掏出皮夹，拿出自己的百元钞票，我们将三张加以比较，三张在我们手上转来转去，就是看不出一丁点差异。

　　「如果这些是伪钞，也是几可乱真的伪钞。」芬雷说，「但是你说的有道理，可能整个克林纳基金会的资金都是伪钞，每年几百万的伪钞。」

　　他把自己的钞票放回皮夹，伪钞放进口袋。

　　「我要回局里了。」他说，「你们俩明天再进来，大概中午的时候，帝尔会出去吃午餐，到时候我们就可以开始做事了。」

　　※※※

　　萝丝可跟我往南开了五十英里路，我们到了马坎市。我想要不断换地方住，这是自保的第一条守则──到处移动。我们挑了马坎市靠近东南边界一家毫不起眼的汽车旅馆，这是马坎市境内距离马格瑞夫最远处，整个马坎市帮我们挡住了敌人。帝尔镇长那老家伙说过，我最好能在马坎市找一家汽车旅馆投宿。今晚，被他说中了。

　　我们用冷水冲完澡就躺在床上，但睡得不安稳。房里很暖，我们在夜里不断辗转反侧，好不容易睡着后，起来已经是破晓时刻，两人在昏暗的晨光中站着打呵欠。已经是礼拜四早上了，昨晚感觉好像没有睡着过，我们摸黑在昏暗中着装，萝丝可穿上制服，我则穿上旧衣服。我想马上又得买新衣服了──现在我知道，帮我买单的人是克林纳。

　　「接下来要做什么?」萝丝可说。

　　我没有答腔，在想另一件事。

　　「李奇，」她说，「这整个案子该怎么办?」

　　「那格雷是怎么办的?」我说。

　　「他上吊自杀了。」她说。

　　我又想了一会儿。

　　「是吗?」我问她。

　　我们两个沉默了一会儿。

　　「我的天啊!」萝丝可说，「你认为这件事有疑点吗?」

　　「可能有。」我说，「妳想想看。如果他被人撞见呢?如果他被人发现在不该去的地方打探消息?」

　　「你认为他也是被杀害的?」她用一种慌张的声音问我。

　　「可能是。」我说，「我想，乔伊、史托勒、摩里森夫妇、哈伯跟茉莉都是他们下手的，而且我们俩也差点被杀了。如果有人构成威胁，克林纳就杀人，这是他的行事风格。」

　　萝丝可有好一会儿都没说话，想着她的老同事格雷，那位严肃而有耐性的警探，二十五年来一直谨慎小心工作。这有耐性的家伙居然肯用二十三天监视一个有犯罪嫌疑的地方，对克林纳来讲当然是个威胁。萝丝可抬起头来对我点点头。

　　「他一定有哪里出了错。」她说。

　　我对她缓缓点头。

　　「他们偷偷把他处死。」我说，「布置成自杀的模样。」

　　「我实在不敢相信。」她说。

　　「尸体有解剖吗?」我问她。

　　「应该有吧。」她说。

　　「那么我们就该查一查。」我说，「我们必须再去一趟黄泉镇，找那位医生谈一谈。」

　　「但是他早该说些什么才对。」她问我，「如果他有疑虑的话，难道当时他不会提出来吗?」

　　「就算他对摩里森提议，」我说，「摩里森也不会理他，因为他的人马就是凶手，我们必须要自己追查。」

　　萝丝可对我耸耸肩。

　　「我出席了他的葬礼。」她说，「大家都去了，摩里森局长还在教堂外的草坪上发表了一段演说，帝尔镇长也是，他们都说他是个好警探，是马格瑞夫最棒的警探。但竟然还把他杀掉。」

　　她说这段话的时候有很多感触，因为她喜欢马格瑞夫，她的家族在这里已经深耕了好几代，她在这儿已经落地生根了，而且她也喜欢这份工作，很享受那种为镇上奉献的感觉。但是她服务的这个小区竟是如此堕落，藏污纳垢，贪腐丛生──说这里是个小区，不如说它是个贼窟，脏钱跟污血在里面搅和翻滚，可以看出她心里对马格瑞夫的美好幻想已经破灭。