「后来春一先生怎么了呢?」

　　阿末仍有些担心，不过阿近递出的热茶，散发着芬芳的茶香，似乎令她平静下来。

　　「听伯父说，那是个天寒地冻的日子。」

　　男子的叮嘱萦绕耳畔，即使不是如此，他也没兴致拿着三两金币去赌场。只要回到长屋，给管理人一两，就能住下。但剩下的二两，还是不够偿还赌债。

　　「伯父心情恶劣，想尽可能离得远远的，于是越过大川。他在深川找一间便宜客栈，暂时栖身。」春一空着手出门，身上没带米。他给了态度冷淡的女侍一笔钱，托她代为采买些物品，便缩着身子躺在床上。

　　他想不透是怎么回事。难不成是遭狐狸或狸猫耍弄?果真如此，黄澄澄的金币不会变成树叶吧?他试着咬一口，感觉十分坚硬，采买回来的女侍，也没告知任何异状。虽然给了女侍跑腿费，她还是一样冷漠。

　　「那天晚上，伯父完全没咳，一夜好眠。」

　　——像睡死了一样。

　　春一露出虚弱的微笑，向阿末他们描述。

　　「夏天的清晨一向来得早，伯父在天亮之际睡醒，去了一趟茅厕。」客栈的茅厕位于后院，与客房有段距离。春一住的房间位于二楼深处，他踩着嘎吱作响的阶梯下楼。

　　「那时他就觉得有点不对劲。」

　　春一不经意摸向自己的脸，感觉不太舒服。

　　「才一晚，伯父的胡子就长长许多。胡子的事倒还好，重要的是鼻子和下巴的形状不像是自己的。」话虽如此，人们平日不会刻意抚摸自己的脸。人们会洗脸、漱口，如果是男人，还会摸摸胡子。不过，顶多只有在这时候摸摸胡子罢了，而且也不会每次都确认是不是自己的脸。春一也不例外，所以他不太确定。

　　「上完茅厕，他朝略嫌肮脏的洗手钵蹲下时……」清晨阳光下，水面映出春一的脸。

　　不，是映出某个男人的脸。春一不认识的脸，不是春一的一张男人脸。眉毛不同、鼻子不同、唇形不同，下巴往外突出的幅度不同。

　　春一忍不住大叫，一下在脸上又拉又揉，一下用力拍打。不管他怎么做，映在水面的那张脸还是没变。

　　——这究竟是怎么回事?

　　大吼一声后，他益发惊讶，接着转为尖叫。

　　「因为连声音都变了。」

　　不过，那终究是一张脸，男人的脸。仔细一瞧，那张脸比春一年轻。右侧鼻翼旁有个小黑痣，眼角下垂，看起来像个好人。

　　「幸好不是变成怪物。即使一直维持这张脸，也没有太大困扰。」昨天投宿客栈的春一，一早醒来变了张脸，客栈伙计会以为他是另一个人吧。实际上，春一慌乱地站在茅厕旁时，那名态度冷漠的女侍恰恰抱着薪柴经过，劈头就问：

　　——您是店里的客人吗?这样擅自闯进来，会造成我们的困扰。

　　向对方解释「不，我是昨天住进来的客人，只是变了张脸」，反倒会让事情更复杂。春一决定佯装成是新来的客人，当场付订金。幸好他将钱包收在肚围里。

　　「准备拿钱出来时，伯父吓一大跳。」

　　黄澄澄的三两金币放在钱包里。

　　钱没减少。

　　——这是我雇用你的订金。

　　春一再次不寒而栗。

　　「当时，伯父打算去找昨天那名男子，一定要再见他一面。」我没接受这样的约定。竟然擅自替我作主，把钱塞到我手中，还改变我的长相。

　　——那个家伙。

　　即使他不是这世上的人又如何?不管怎样，我是一度想寻死的人，而且我染患肺病，恐怕已不久人世。即使最后被他杀害也无妨，我反倒省事。

　　「伯父满脑子都是这个念头，步出客栈，往赤坂走去。他越过大川，穿过两国广小路，顺着神田川而行。」和泉桥出现在眼前时，春一听见身后频频有人叫唤。那是尖细的女声。

　　「当时行人来来往往，伯父完全没想到对方是在叫他。」而且，那声音喊着：「俊吉、俊吉。」

　　春一没回头，往赤坂疾行。最后那声音的主人追上来，猛然从背后抓住他的胳臂。

　　——俊吉!

　　他惊讶地回头，只见一名用束衣带绑住衣袖的年轻女子，卷起衣襬，满面通红，跑得上气不接下气。不知为何，女子单手拿着搧火用的圆扇。

　　——俊吉!你该不会是俊吉吧?

　　果然是你——女子抛下圆扇，双手摸向春一的脸，眼看就要抱过来。

　　喂，等一下。春一不光感到慌张，也觉得可怕，抬起手想赶走女子。不料，女子抱得更紧，脸颊还贴上来，鼻尖几乎抵到春一。

　　——你是俊吉吧?

　　她尖声质问，血色倏然从脸上抽离。

　　——啊，你不是吗?你不是俊吉，只是长得像他吧?

　　可是，居然长得这么像……

　　「倒也难怪，年轻女子说着，垂落双肩，瘫坐在原地大哭。」——也对。俊吉早就死了，不可能回来。

　　春一呆立在抽抽噎噎的女子身旁，像被赏了一耳光，恍然大悟。

　　——是这张脸的缘故。

　　阿近也看出故事的走向。

　　「春一先生的脸，变成那名女子口中的俊吉吧?」阿末缓缓点头。

　　「是的，那名女子的丈夫是木匠，三十岁。约莫五天前，他不小心失足从鹰架上跌落。」留女子独自一人在世上。她看到亡夫从町内走过，虽然想着「死人不可能重回阳间」，还是忍不住一路追上来。

　　「那名女子叫阿文，在浅草御门旁的田乐屋66工作。手持搧火的圆扇，也是这个缘故。」顶着俊吉那张脸的春一，刚好从田乐屋前走过。看到这幕景象，女子当然会失去理智判断，朝他追去。

　　——我会借你的脸一用。

　　那名穿青梅条纹衣，有一副好嗓音的男子所言不假。不过，正确来说，不是要借用春一的脸，而是要借用他的「脸部」。

　　春一整天都会顶着亡者的脸。亡者借用春一的脸部，重返人世，就是这样的规则。

　　没错，这样才说得通。阿近已想明白是怎么回事。

　　对方就是阿近见过的那名男子，绝不会错。春一遇见的是同一个人。当时，男子不慌不忙地自称是「在连接两地的路上招呼客人」，意即以生者和亡者双方为客人，买卖他们想要的物品。

　　因此，男子口中的「两地」，指的是彼岸与现世。

　　「伯父和阿文小姐度过一整天。」

　　还和好几个认识俊吉的人见面。大伙都非常惊讶，直说感觉就像俊吉又活过来。有人高兴不已，有人眼中噙着泪水。

　　「伯父与那名男子之间的约定，不能随便告诉别人。所以，他始终坚称是恰巧长得像。」尽管如此，在舍不得俊吉的人眼中——尤其是阿文，便已足够。

　　「俊吉是突然意外死亡。早上两人互道『我出门了』、『路上小心』后，阿文送他出门，却从此天人永隔。阿文心中仍留有俊吉的影子，尚未完全放弃。」所以，阿文才不会毫不考虑前因后果，朝春一追来。