“请说。”吕德斯说道，用手拍了拍机枪。

　　“因为一年的三个月内，由于周末或者是假期，这个地方的流动人口能达到两万至五万。这就意味着会流进大量的钱，还会有很多生意在这里完成。并且这里没有银行，导致旅馆、酒吧以及商人不得不随时准备好零钱以供支票的兑换。也就是说，在这个季节他们的存款基本上都是支票，而流通的一直是现金，直到季节结束。”

　　“非常有趣，”吕德斯说，“但是如果局面真的在我掌控之中的话，我会考虑不在这里投放过多的钱。我会把钱分成小额分散在不同的地方。我会探探行情，看看反响如何。正如你刚才所提到的，由于钱会迅速地转手，所以即使有人发现它是假币也很难追溯源头。”

　　“是的，”我说，“这样做更加聪明。你不错，很坦诚。”

　　“对于你来说，”吕德斯说，“我再坦诚也无所谓。”

　　巴伦突然将身子向前倾。“听我说，吕德斯，杀了我们对你一点帮助都没有。严格说起来，我们没有任何证据。或许是你杀了韦伯，但是以现在的情况来看，实在很难证明这一点。如果你散播了假钞，他们总会找到你的，这一点是可以肯定的。现在我身上有两副手铐，我的主张就是你跟你的日本伙伴两个人戴着它们跟我走。”

　　日本人查理说道：“哈哈，你这人可真有意思，傻瓜才会答应你。”

　　吕德斯微微笑了笑，“你把所有的东西都搬到车里去了吗，查理?”

　　“还差一个手提箱就全部搞定了。”查理说。

　　“那你现在最好拿着它出去，发动车子，查理。”

　　“听着，吕德斯，这样做是没有用的。”巴伦急切地说，“我们还有个人在树林那边，他手里拿着来复枪，现在月光这么明亮。你的武器确实厉害，但是如果我跟埃文斯两个人对付你，恐怕你就没有多余的精力去对付一把来复枪了。除非我们两个跟着你一块儿，否则你永远也别想从这里走出去。他看到我们进了这里，也知道我们是怎么进来的。他会在外头等20分钟，时间一过他就会派人过来抓捕你。这是我给他的命令。”

　　吕德斯平静地说：“这个工作很难做，即使是我们德国人也觉得它很难。我累了，犯了一个致命的错误。雇用一个傻子来为我办事，他做了一件很愚蠢的事情，也由于有人知道了他的所作所为他便把那个人杀了。但是这也是我的错误，我不应该被原谅。我的生活将从此失去重要性。把手提箱提到车子那儿去，查理。”

　　查理迅速走向他。“不，我不去!”他尖声地说。“那个该死的箱子沉甸甸的。拿着来复枪的男人会把我杀了的，他妈的。”

　　吕德斯慢慢笑了。“都是屁话，查理。如果他们真的还有人手的话，那些人早就过来了。这就是我让他们说那么多的原因，就是为了看看他们到底是不是单枪匹马。果然是的，去吧，查理。”

　　查理嘶嘶地说：“好，我去，不过我还是不喜欢。”

　　他走到墙角提起了立在那里的手提箱，几乎都提不动。他慢慢朝门口走去，放下箱子叹了一口气。他透过门缝向外张望。

　　“没有看到任何人，”他说。“可能真的是在撒谎。”

　　吕德斯若有所思地说：“我应该把那个女人跟那条狗也杀了的。当时的我太软弱了。科特呢，他怎么了?”

　　“没听说过这个人，”我说。“他在哪里?”

　　吕德斯盯着我。“你们两个都给我站起来。”

　　我站了起来，背上凉飕飕的。巴伦也站了起来，脸色苍白。

　　汗水沿着他两鬓斑白的头发缓缓淌下，他满头大汗，嘴里却一直没有停止咀嚼。

　　他轻轻地说：“这个活你拿了多少钱，孩子?”

　　我含糊地说：“100块钱，不过我已经花了一些。”

　　巴伦依旧用轻柔的语气说道：“我已经结婚40年了。他们给我提供住房和木柴，每个月付给我80块钱。这可不够，我的天，我应该拿100块的。”他笑着调侃道，吐了口口水看着吕德斯。

　　“去死吧你，纳粹浑蛋，”他说。

　　吕德斯慢慢地举起那把机枪，牙齿紧咬着嘴唇，嘴里发出嘶嘶的噪音。然后他又慢慢地放下枪，把手伸进了外套里面。他拿出一把鲁格枪(德国著名的半自动手枪，最早期的半自动手枪之一)，拇指扣动保险栓。他把枪换到左手，站在那里静静地看着我们。慢慢地，他脸上所有的表情都消失了，面如死灰。他举起枪，与此同时，右手也高高地举过肩部，手臂僵硬，就像竹竿一样笔直。

　　“希特勒万岁!”他大声喊道。

　　他快速地调转枪头，将枪口塞到嘴巴里然后扣动了扳机。

　　日本人尖叫着跑了出去。巴伦和我忙猛地扑到桌子对面拿回了自己的枪。血掉落在我的手背上，吕德斯沿着墙壁慢慢倒了下来。

　　巴伦已经走到了门外，我来到他身边的时候，看到那个小日本正没命地朝山下一个灌木丛跑去。

　　巴伦站稳了身子，端起他的柯尔特手枪，又将枪放了下来。

　　“他跑得还不远，”他说。“即使是40码的距离我也能打中他。”

　　他再次举起了那把大柯尔特，身子稍微转了转，把枪放在最佳的射击位置。枪缓慢地移动着，巴伦将头微微压低，直到手臂、肩膀和右眼位于同一直线上。

　　他保持着这个姿势定了很久，然后枪响了，枪壳在他手里往后跳了一跳，一缕铅色的轻烟在月光下升起然后消失。

　　日本人不停地向前跑着，巴伦放下枪看着他钻进了灌木丛中。

　　“浑蛋，”他说。“居然没有打中。”他快速看了我一眼马上将目光移往别处。“不过他无处可去，身上什么东西都没有，细胳膊细腿的连松果都跳不过。”

　　“他有枪，”我说。“在他的左臂下。”

　　巴伦摇摇头。“没有，我注意到了那个皮套是空的。估计是吕德斯拿走了。我猜吕德斯想在离开之前杀了他。”

　　远处亮起了车灯，一辆汽车绝尘而来。

　　“是什么突然使吕德斯软弱了?”

　　“应该是他的骄傲受到了伤害吧，”巴伦若有所思地说。

　　“像他这样一个大组织的人物居然被我们两个小人物给打败了。”

　　我们走到冷藏车那，一辆大的新车停在旁边。巴伦走过去打开了车门，路上的车现在也近了，车头大灯照着这辆大车。巴伦看着车凝视了片刻，猛地一甩车门，朝地上吐了口唾沫。

　　“凯迪拉克V-12，”他说。“红色真皮座位，后备厢里有行李箱。”他再次钻了进去，看着车上的仪表问：“现在是什么时候?”

　　“两点差20分。”我说。

　　“这个表可没慢12分半钟，”巴伦气愤地说。“你看错了。”他转过来面对着我，推了推后脑勺上的帽子。“你不是说看到它停在了印第安酋长旅馆前面吗?”他说。