“那么这是什么意思呢，展诗表兄和江离姐为什么要写这几句诗呢?”

　　“他们之间发生了什么我怎么会知道?”葵不满地说，“我想这大概是两人之间的书信吧。前两行是钟展诗写与江离的，后两行则是江离的回信。我们在回复别人的书信时，有时会直接写在来信的后面，将来信一并送还，我想刚刚看到的木牍应该也是这个道理。至于内容，《诗》三百篇我虽然能背出全文，但现在诸家解释不能统一，我也觉得诗无达诂，所以很难告诉你这两首诗的句子究竟有什么含义。不过说到‘绿衣’，倒是和小休有点关系呢。”

　　“有什么关系呢?”

　　“儒家认为黄是正色，绿则是不纯的间色，所以‘绿衣’并不是高贵的人应该穿的，恰恰很适合穿在小休这种人身上。”

　　“小姐又拿我说笑了。”小休苦恼地说。

　　“不过这首诗并不是描写女仆的。因为它后面讲到了‘绿衣黄裳’，黄色是高贵的颜色，不该穿在女仆身上。有一种解释是说，‘绿衣黄裳’表示高贵的颜色在下，卑贱的颜色在上，是媵妾地位高于正妻的意思。我觉得这一解释也有点偏颇。我们离诗人的时代太远了，所以种种解读恐怕都不能尽信。”

　　“那么小葵认为这首诗到底讲的是什么呢?”

　　“《诗》学里有一个概念叫‘起兴’，就是从看似没关系的地方讲起，引出真正要讲的话。我觉得这句诗也可以如是解读。我推测，钟展诗真正想说的，只是‘心之忧矣，曷维其已’罢了。翻译成你也能听懂的话，就是‘我好伤心，不知道怎样才能不让自己伤心’。”

　　“那么《子衿》讲的又是什么呢?”

　　“嗯，其实露申也不是真的关心这个问题吧。以你的心智，即使我现在解释了，明天也会忘得一干二净，不是吗?如果你真的想了解《子衿》的意思，明天去问白止水先生吧。只不过，可以推想，到了明天你绝对不会记得这句诗，也绝对不会去问他。”

　　被戳中了痛处的露申听到这里沉默了。她的确无法保证，到了明天自己还记得要去向白止水求教《子衿》的意思。毕竟，她是个乐天、健忘且无恒心的人。

　　“小姐，我们到了。”

　　小休适时地说，将两人一触即发的争执扼杀在萌芽状态。

　　观家为於陵葵和白止水各准备了一个小院，形制与江离、若英居住的类似，只不过水井在堂屋和卧室之间，使用起来更便利一些。观家的其他几座小院也都是如此。葵的行李堆放在堂屋的西半边，东半边则留供活动之用。小休将睡在堂屋里。这一晚，露申会留宿在葵的卧室。可以想见两人会聊到很晚，亦可以想见在谈话的过程中露申会一直被葵挖苦、讽刺，却毫无还击的机会。

　　“小休今晚也一起睡在里屋吧。”露申提议道，“和你的主人单独相处，我稍稍有点不放心呢。”

　　“否决。”葵没等小休用客套话拒绝露申，就干脆地说道，“小休，今晚不管露申怎样求救，你都不要过来。这是命令哦。”

　　“我知道了。”面对两人戏谑的话，小休仍是一脸认真的表情。

　　第三章

　　惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。

　　一

　　是时向春之末，迎夏之阳。黄鸟立在枝梢，啼声不断。露申牵着葵的右手，引她走向溪边，自己的右手里则握着精巧的沐盘。盘中放着木梳与篦，亦有用于拭干头发的布。她们此行不是为了怀沙自沉，亦不为采桑，只是赴濯发之约罢了。

　　《离骚》有云，“朝濯发乎洧盘”，这讲的虽是女神宓妃的生活，而楚地的习俗也可以从中窥知了。

　　两人穿行在峡谷间，两侧是峭壁，一路向西走去。峡谷时有曲折，但总体是东西向的，最西端是一泓溪水。这段溪流与它的上下游之间都隔着瀑布，所以无法循着水流走到山外。因而，不必担心在路上或濯发时遇到外人。

　　“小葵不叫小休一起跟来，真的没问题吗?你知道该怎样洗头发吗?”

　　露申问道。两人出门的时候，小休仍留在房间里。

　　“你可以教我。”

　　“我才不要教你呢，我又不是你的仆人。”

　　“那么，就拜托你帮我洗了。”

　　“小葵知道什么是羞耻吗?”

　　“当然知道。‘礼，君不使无耻，不近刑人’。我觉得你不是无耻之人，才这样差遣你，你应该感到荣幸、快慰才是。”

　　葵强词夺理，可惜闇昧如观露申者终究不知道该怎样反驳。所以她赌气地默不作声了，却没有放开葵的手。

　　途中，两人路过了一间版筑结构的房屋。屋门前生着杂草。

　　葵向露申问起这间房的用途。露申仍生着她的气，不愿作答。葵就反复在她耳边作问，露申嫌烦，便告诉了她。

　　“这是存放乐器和弩机的库房。”

　　葵仔细打量了这间屋。它仿佛是嵌在崖壁里。屋门其有两扇，紧掩在一起，可以推想里面存放着贵重且巨大的乐器。房屋东侧与崖壁之间又有一口水井。井上设有辘轳，以便汲水。一道绳索垂入砖石垒成的井栏。井栏旁又放着一只木桶。

　　两人又向西走了三百余步，眼前的景色豁然开朗。两山之间夹着约十丈宽的溪流。浅滩上满是平滑的细石。岸边的坡地上生着白芷、蕙草、揭车、杜衡、菉、苹、藑茅、紫茢、萧艾、杜若，水中则生有蒲与白薠。

　　对岸的山体上覆着薜荔。翠鸟盘桓于两山之间。

　　露申在岸边放下沐盆，将卸下的玉笄置于其中。葵也散开长发，以之覆盖颜面，来到露申面前。露申先是一惊，又发觉此时对方遮蔽了视线，实在是偷袭的好时机，就推算着位置，在葵的额头上猛敲一记。

　　“喂，你是小孩子吗?”

　　“你才是小孩子吧……”露申反诘道，“做这种无聊的事来吓唬人。”

　　“我不是要吓唬你哦，”葵说着，将长发理好，“我只是在想，‘朱明承夜兮时不可淹’，但有些时候，我们会希望良夜永不结束，清晨永不到来。因为和心爱的人一起共度的夜晚总是太短暂了，所以《诗经》里才会有‘女曰鸡鸣，士曰昧旦’这样的句子。如果是我的话，为了抹杀白昼已到来的事实，可能会不惜扑杀世上所有的公鸡，藉此让夜晚一直延续下去……”

　　“这和你刚才做的事情有关系吗?”

　　“有关系的。我刚刚在思考，除此以外有没有其他方法能延续夜晚。于是我想到了，只要将头发散开，披在面前遮住眼睛，长夜也就不会结束。”

　　“完全不明白你在说什么……”

　　“露申试一下就懂了。”说着，葵将露申的长发散到面前，遮住了她的眼睛。“这样，我们就可以永远在一起了!”