萝凯。

　　哈利的一生挚爱。如此简单，又如此复杂。

　　欧雷克。聪明、认真的欧雷克。曾经那么内向，只对哈利一人敞开心扉的欧雷克。哈利从未对萝凯这么说过，但他比她还更了解欧雷克的想法、感觉和愿望。欧雷克曾和他一起在Game Boy 5游戏机上打俄罗斯方块，两人都急着打破纪录。欧雷克曾和他去荷芬谷体育场溜冰，当时欧雷克想成为长跑选手，他也确实具有这方面的天分。哈利曾答应他到了秋天或春天一起去伦敦的白鹿巷球场看热刺队的比赛。有时，欧雷克在深夜睡意浓重、精神不济时，会管哈利叫“爸爸”。自从萝凯带着欧雷克远离奥斯陆，远离令他们想起可怕雪人的景物、远离哈利那个充满暴力和谋杀的世界，哈利已有多年不曾见到他。

　　如今，欧雷克站在门边，已长成十八岁的少年，身材发育了一大半。他面无表情地看着哈利，或至少脸上没有哈利可以解读的表情。

　　“嗨。”哈利说。该死，他没有事先测试自己的声音，没想到听起来粗嘎刺耳。欧雷克可能会认为他快哭了之类的。也许是为了让欧雷克或他自己分心，哈利拿出一包骆驼牌香烟，抽出一根，夹在双唇之间。

　　他抬眼一看，只见欧雷克脸面涨红，浮现愤怒神色。这股不知从何而来的怒意使得他眼神阴沉，脖子和额头暴出青筋，有如吉他琴弦般颤动。

　　“放松点，我不会点着的。”哈利说，朝墙上“禁止吸烟”的标志点了点头。

　　“是妈妈，对不对?”欧雷克的声音也成熟不少，嗓音因为愤怒而沉厚。

　　“她怎么了?”

　　“是她叫你来的。”

　　“不是，她没有，是我……”

　　“当然是她。”

　　“不是的，欧雷克，她根本不知道我回国了。”

　　“你骗我!跟以前一样骗我!”

　　哈利目瞪口呆地看着他：“跟以前一样?”

　　“你总是骗人说什么你会一直陪着我们，反正现在一切都已经太迟了，你大可以滚回……滚回通布图去。”

　　“欧雷克!听我说……”

　　“不要!我才不要听你说。这里没你的事!你不能就这样跑回来扮演爸爸的角色，明白吗?”哈利看见欧雷克用力吞了口口水，看见他怒意消退，又被新一波的黑暗所吞没，“你对我们来说已经什么都不是了。你只不过是跑来跟我们混个几年，然后就……”欧雷克弹了下手指，但手指滑开，没发出半点声响，“消失不见。”

　　“不是这样的，欧雷克，你很清楚事情不是这样的。”哈利听见自己的声音十分坚定，仿佛是向自己宣告说他就跟航空母舰一样冷静稳当，但其实胃里沉甸甸的感觉却告诉他事实并非如此。他很习惯在接受讯问时被人大吼大叫，因此他一点也不在乎，被人大吼大叫只会让他更冷静、更善于分析。但面对这个少年，面对欧雷克……他一点抵抗能力都没有。

　　欧雷克发出苦涩的笑声：“要不要看看我现在也能耍出同样的把戏?”他把中指抵在拇指上：“消失不见……就像这样!”

　　哈利扬起双掌：“欧雷克……”

　　他摇了摇头，敲敲背后的门，阴沉的双眼直盯着哈利：“警卫!会客结束，让我出去!”

　　欧雷克离开后，哈利在椅子上怔怔地坐了一会儿。

　　接着他费力地站起来，迈着沉重的步伐走进遍地阳光的布兹公园。

　　哈利站在公园里看着警署大楼，陷入沉思，然后朝拘留所走去，半路又停下脚步，倚在树上。他用手压住眼睛，力道很重，重得眼睛都被压出了泪水。去他妈的阳光，去他妈的时差。

　　5

　　“我只是想看看那些东西而已，什么都不会拿。”哈利说。

　　拘留所柜台内的值班警察看着哈利，犹豫不决。

　　“别这样，托雷，你知道我的为人。”

　　托雷·尼尔森清了清喉咙：“我知道，可是你复职了吗，哈利?”

　　哈利耸了耸肩。

　　托雷侧过头，垂下双目，半睁着眼，仿佛正在过滤眼前的景象，过滤掉不重要的东西，而这个过滤网所筛选过的影像，显然对哈利有利。

　　托雷重重叹了口气，离开位子，回来时手里拿着一个抽屉。正如哈利所料，欧雷克遭逮捕时身上被搜出的物品依然被保管在这里。只有当确定犯人要羁押多日，扣押的物品才会被送到波特森监狱，但私人物品并不一定会转送。

　　哈利细看那些物品。一些硬币。一个钥匙环，上面挂着两把钥匙。一个骷髅头和一个超级杀手乐队的徽章。一把瑞士军刀，里头折叠着刀片、螺丝刀和六角扳手。一次性打火机。最后还有一样东西。

　　哈利一看就知道那是什么，心下感到万分震惊。报上称那个东西为“毒品现身”。

　　那是个一次性针筒，依然包着塑料包装纸。

　　“全都在这里了?”哈利问道，拿起钥匙环，仔细查看钥匙，手垂到柜台下方。托雷显然不喜欢哈利把物品拿到他的视线之外，倾身向前探望。

　　“没有皮夹?”哈利问道，“没有银行卡或证件?”

　　“看来是没有。”

　　“你可以帮我查一下物品清单吗?”

　　托雷从抽屉底部拿出一张折叠的表格，戴上眼镜，开始仔细核对。“还有一部手机，可是被拿走了，他们可能是想知道他有没有打过电话给被害人。”

　　“嗯，”哈利说，“还有什么?”

　　“还会有什么?”托雷说，浏览表格，确认每一项物品，“没有了。”

　　“谢了，没事了。谢谢你帮忙，尼尔森。”

　　托雷缓缓点了点头，依然戴着眼镜：“钥匙。”

　　“哦，对。”哈利把钥匙环放回抽屉，看见托雷确认钥匙环上仍挂着两把钥匙。

　　哈利离开拘留所，穿过停车场，踏上奥克班路，走到德扬区和伍立弗路，经过小卡拉奇，从小菜贩、戴面纱的穆斯林妇女、中东咖啡馆外坐在塑料椅上的老先生身边经过，最后来到灯塔餐厅。灯塔餐厅是当时救世军为了救济奥斯陆穷困潦倒之人所开设的餐厅。

　　哈利知道这个时节的灯塔餐厅颇为安静，但一到冬天，天气变冷时，里头就会人满为患。餐厅提供咖啡和现做三明治，替每人提供一套过季的干净衣服和一双来自军用物资剩余用品店的蓝色球鞋。二楼病房负责照料为了抢夺毒品而打架受伤的毒虫，情况急迫时还会替患者注射维生素B。哈利思索片刻，不知是否要进去拜访玛蒂娜，说不定她还在这里工作。一位诗人曾经写道，刻骨铭心的爱情过后，出现的会是小恋情。对哈利来说，玛蒂娜就是小恋情。但哈利不是为了她才来这里的。奥斯陆不算是个大城市，重度吸毒者不是聚集在此，就是聚集在船运街的差传会咖啡馆。玛蒂娜说不定认识古斯托和欧雷克。