“可不是嘛。至少这次旅行能让我们找到一些答案。”

　　“也许，但是也让人产生疑问。”菲尔说。

　　“产生什么疑问?”

　　菲尔做了个鬼脸。“我们俩大老远跑到爱丁堡来取DNA样本，好让利弗跟那具尸体比对。但是万一米莎不是米克的孩子呢?万一她的父亲是汤姆·坎贝尔呢?”

　　凯伦带着欣赏的眼神看了他一眼。“你的思想可真邪恶，菲尔。但是这样想倒也不离谱。”

　　“我们要不要打个赌，赌DNA是不是米克·普兰蒂斯的?”

　　两人都把身体往后靠，让女服务生把一大碟食物放在各自面前。香味诱人，凯伦真想端起盘子就往肚子里倒，但她还是得先回答菲尔。“不赌，倒不是因为我认为米莎有可能是汤姆·坎贝尔的孩子，是因为也许还有其他可能。利弗说那颗头盖骨的后部遭重击。如果是安迪·克尔杀了米克·普兰蒂斯，那一定是发生在两人争执的当口儿。安迪不可能悄悄地来到米克身后袭击他的后脑。你的理论有点道理，但是我不相信。”她笑笑，“不过，这也就是你爱我的理由。”

　　他用奇怪的眼神看了她一眼。“你总是让人惊奇。”

　　凯伦吞下一大口肉饼。“我要找寻答案，菲尔。可靠的答案，而不是能够契合现有事实的大胆理论。我要的是事实。”

　　菲尔歪过头，打量着她。“事实上。这也就是我爱你的原因，头儿。”

　　一小时后，两人已站在米莎·吉布森住处的台阶上。凯伦还在想着菲尔的话中除了打趣之外，是否还有别的意思。她一直觉得两人之间没有什么禁区。显然，她想错了，她当然不打算问他到底是什么意思。她再次按响门铃，可是依然没有回音。

　　一个声音在两人身后说道：“你们找米莎吗?”

　　“是的。”菲尔说。

　　一个老头从两人身旁经过，逼着凯伦从门前走开，否则就要被对方踩住脚。“这个钟点你们找不到她，她到病患儿中心陪儿子去了。”他目光锐利地望着两人。“我不打算请你们进屋，你们非要站在门口不走，我也不拦你们。”

　　凯伦笑着说：“说得好，先生。不过您的话有些老掉牙了。我们是警察。”

　　“如今警察也不一定是好人。”老头说。

　　大感吃惊的凯伦挪到一旁。人们觉得连警察都是会当破门而入的强盗，瞧这个世界都变成什么样子了。她正要反驳时，菲尔伸手搭住她的胳臂。“没用的。”他小声说，“我们已经得到答案了。”

　　“听我说。”等到近旁没有人能听见时，凯伦说，“这些家伙看着那些扭曲警察形象的美国警匪片，把警察都想象成电视里那样。真气人。”

　　“这可不像是从你这个能把警局助理局长送进大牢的人口中说出来的话哟。不光是美国警察那个样，”菲尔说，“每个国家都有这种警队里的败类，这也是编剧们创作的生活来源。”

　　“哦，这我知道，只不过我看不顺眼。在警队里工作了那么多年，劳森是我唯一见过的蛀虫。不过他这么一匹马，已经足够害我们这一群了。”

　　“你知道他们那句话呀，‘信任就像童贞，一朝失去，万世不复。’所以，如果你不是好警察，那就是坏警察。”他们站在路缘上，等车辆稀少后，穿过马路，下山到了医院。

　　“我算好的。”凯伦说。

　　找到卢克·吉布森的病房并不难，但是却让两人寒心。因为周围都是患病的儿童，他们的病态让两人感慨万分。这倒是没有孩子的一个好处，凯伦想。不会有在孩子身患绝症时站在一旁感到束手无策、心灰意冷的感觉。

　　卢克房间的门开着，凯伦忍不住在门口停留了几分钟，看着这对母子。卢克的身材看起来很小，脸色苍白、面容消瘦，但是仍保留了小男孩的那种漂亮。米莎靠着他的床边坐着，正在给他读《昂德潘船长冒险记》。她以不同的口吻讲着故事，小男孩听得津津有味，不时哈哈大笑。

　　凯伦终于清了清嗓子，走了进去。“嗨，米莎。”她朝着男孩笑笑。“你一定是卢克，我叫凯伦。我想和你妈咪说几句话，可以吗?”

　　卢克点点头。“好的。妈妈，你走开的时候我能看《异世奇人》的DVD吗?”

　　“我一小会儿就回来。”米莎一边说，一边站起来，“好吧，你可以看DVD。”她拿过一台便携式DVD摆在孩子面前。

　　凯伦在一旁耐心地等了一会儿，然后领着米莎来到走廊里，菲尔一直在那里等着。“我们得和你谈谈。”凯伦说。

　　“好的。”米莎说，“大厅那边有个家长室。”还没有等两人做出反应，她就迈步走去，凯伦和菲尔跟在她身后来到一间装饰考究的小房间，屋内放着一部咖啡售卖机和一组陈旧且塌陷的沙发。“每当遇上烦心事儿时，我们就到这间屋子里来。”她指着沙发说，“在一个小孩的病床前陪护了十二个小时后，能有这么个地方打盹儿可真好啊。”

　　“很抱歉打搅……”

　　“你们没有打搅我们。”米莎抢过话说，“让你们见见卢克也好。他就像个漂亮的瓷娃娃，不是吗?现在你们应该明白，为什么尽管我妈妈不愿意提起往事，我还是一心要追查爸爸的下落了吧?我对她说，星期天她的表现很反常。如果你们要追查爸爸的下落，那些问题是一定要问的。”

　　凯伦飞快地看了一眼菲尔，他正和凯伦一样，有些吃惊。“你知道你母亲今天早上来找过我们吗?”凯伦说。

　　米莎皱起眉头。“我不知道。她把你们想知道的事情告诉你们了吗?”

　　“她想让我们放弃追踪你的父亲。她说她认为你父亲没有失踪，说你父亲是主动离开你们母女，决定再也不回来的。”

　　“这说不通啊。”米莎说，“即便他是故意那么做的，在他外孙性命攸关的时候，他不可能不闻不问的。我了解到的关于我父亲的情况是，他是个好人。”

　　“你母亲说，她这样做是在保护你。”凯伦说，“她生怕如果你找到了他，他会再一次伤你的心。”

　　“也许是这样，但也有可能她还隐瞒了一些关于你父亲失踪的事情。”菲尔一本正经地说，“也许你还不知道，我们刚发现了一具尸体。”

　　坎普拉。

　　贝尔坐在房间的小阳台上，看着落日壮丽的余晖印染过远处的天空和群山后一点点地西沉下去。她缓慢地吃着格拉齐亚留在冰箱里的猪肉和土豆，考虑着下一步的行动。她并不乐意同意大利的官僚机构打交道，但要找到加布里尔·波蒂厄斯，这些是免不了的麻烦。她再一次拿出丽娜塔给她的照片，想看看加布里尔和爵士那种相似的长相是不是自己过分联想的结果。

　　可是，这种相似又一次跃然纸上。那双深陷的眼睛，尖尖的鼻子，宽宽的嘴巴：所有这些都像极了布罗迪·格兰特爵士。实际上，嘴巴有所不同。加布里尔的嘴唇更饱满，线条更明朗，当然也更诱人，贝尔想，然后又在心里责备自己有这种想法。两人的头发颜色不同。布罗迪·格兰特和他女儿的头发都是接近于黑色的深色头发。但是照片里的这个小伙子头发颜色浅得多，即便考虑到意大利的阳光有漂白作用。他的脸也更宽。脸部有几处也很不同。你当然不会把加布里尔当做年轻时候的布罗迪·格兰特，但是却很容易把两人认作兄弟。