“我不知道该怎么形容，接下来的内容更离谱。1984年11月，丹尼尔·波蒂厄斯为他的儿子做了出生登记。”

　　贝尔觉得脑袋一阵眩晕，发现自己正屏着一口气，接着又叹了一声，“不可能。”

　　“相信我，的确如此。我们的丹尼尔居然在死了二十五年后搞出了一个儿子来。”

　　“匪夷所思。那孩子的母亲是谁?”

　　乔纳森咯咯地笑着，“说出来恐怕更有趣呢。我拼出来给你吧。出生证上写的是F-R-E-D-A-C-A-L-L-O-W。你自己读出来吧，贝尔。”

　　“弗雷达·凯罗，听起来像弗里达·卡罗 。这个家伙。”

　　“他还真幽默啊，我们这位丹尼尔·波蒂厄斯。”

　　邓迪。

　　凯伦在学校里找到了利弗。对方正在一间小屋中，坐在笔记本电脑前，两侧的架子上储存着放满细小骨头的塑料盒。“这到底是什么地方?”她一边说，一边倒在屋内唯一的一把椅子里。

　　“这儿的教授是世界顶级的婴幼儿骨骼专家。恐怕你还没有见过胎儿的头盖骨吧?”

　　凯伦摇摇头，“谢谢您了，我也不想见。”

　　利弗咧嘴笑着说：“好吧，我不勉强你。等你以后见过了咱们再讨论吧。那么，我想你今天不是纯粹来聊天的吧?”

　　凯伦哼笑一声，“当然啦，要是我想跑出警局玩玩的话，首选目的地肯定是邓迪大学的解剖科了。你说得对，利弗，我的确不是来聊天的。我来是想让你帮我分析并监管一起命案中的一份证据。”说完，她把一张纸放在利弗的桌子上。安吉拉·克尔的律师效率颇高。“这是安迪·克尔妹妹安吉的DNA报告。我正式请你将这份报告与我们在位于东威姆斯和巴克海文之间的瑟恩山洞中发现的那具尸体的DNA进行比对。你必须在我回到办公室前写成书面报告交给我。”

　　利弗好奇地望着那张纸。“动作挺快的嘛，凯伦。你是从哪儿搞到这东西的?”她问。

　　“安吉·麦肯齐是个有远见的人。”凯伦说，“她已经请自己的律师安排好了。万一发现了无名尸体，这个就用上了。”利弗一边听她说话，一边在手提电脑上敲击着键盘。

　　“我会在书面报告中列明细节的。”利弗不紧不慢地说，一边还在看着自己写的东西，“我得把这张纸扫描到电脑里。但是初步检验报告称，这两人之间有密切联系。”

　　她抬起目光说道：“看来，也许你们有那个神秘人物的身份材料。”

　　锡耶纳。

　　如果是意大利的调查记者，他们会怎么应对，贝尔想。她原以为只有英国的官僚才那么死气沉沉、效率低下。但是比起意大利政府里的那些繁文缛节，英国的政府机构简直算是透明公开的了。在意大利办事，你首先得穿梭于各个办公室，然后是填不完的各种表格，紧接着还得面对飞白眼、拒人千里之外的官员，他们觉得你在空闲时间求他们履职尽责是极大的冒犯。在英国，如果出现这种情况，那真是太阳打西边出来了。

　　一直等到接近中午的时候，她才开始担心查找事实的时间很可能不够了。然后，就在户籍登记处午休前的十分钟，一位带着厌烦表情的浅亚麻色头发的女人喊了贝尔的名字。贝尔急忙冲到柜台前，心里想着对方一定会让她明天再来。可恰恰相反，在交了一叠欧元之后，她得到了两张似乎是在一台缺了色粉的复印机上印出来的纸。一张抬头写着死亡证明，另一张写着居住证明。最后拿到的东西，总算超过自己的预期。

　　丹尼尔·西蒙·波蒂厄斯的死亡证明上寥寥数语写着他于2007年4月7日死于锡耶纳的一家医院，享年五十二岁。他的父母叫尼格尔·波蒂厄斯和罗斯玛丽·波蒂厄斯。除此之外，再无别的信息。没有死因，也没有住址。这无异于一张废纸，贝尔懊恼地想。她考虑去那家医院跑一趟，以期有所发现，随即又断了这个念头。要一个不熟悉内情的人去打破那道官僚体系的铜墙铁壁几乎是不可能的。而且要找到一个既愿意接受贿赂，又能在这么多年后记得丹尼尔·波蒂厄斯的人恐怕相当困难，以她的意大利语水平也办不到这事。

　　她叹了口气，看看另一张证明。那上面似乎罗列了一小串地址和日期。她很快发现那其实是记录了丹尼尔自1986年搬到锡耶纳市之后所居住过的地方。而他最后居住的地方就是他的死亡地点。更令人惊讶的是，贝尔隐约认识那个地方。克斯塔尔皮诺是她从坎普拉开车到达此地时经过的最后一个村庄。她的车曾经过村中蜿蜒的主要街道，街道两旁是屋舍和偶尔出现的店铺。

　　贝尔不顾正午湿热的暑气径直奔向自己的汽车。她喘着气飞快地打开冷气，迫不及待地离开停车场，驶上通往克斯塔尔皮诺的公路。途中路过的第一家酒吧的侍应生给他指明了方向，离开锡耶纳十五分钟之后，贝尔已经把车停在了离她预计是加布里尔·波蒂厄斯的家十几米外的地方了。这是条景观怡人的街道，比托斯卡纳大部分的街道都要宽。道路两旁大树的树荫遮蔽着人行道，顶部装有栅栏的齐腰围墙将一栋栋小而精致的别墅分隔开来。看到这些，贝尔感到嗓子眼里一阵激动。如果自己的判断没错，她马上就将与卡特里奥娜·麦克伦南·格兰特的儿子面对面了。警方的两次追踪都失败了，但是贝尔·里奇蒙德马上就要告诉警方这一切是怎么办到的。

　　自信满满的她几乎不敢相信贴在眼前这座黄色别墅前的标牌。她又看了一眼门牌号，确保自己找对了别墅。墨绿色的百叶窗紧闭，车道两旁高高的陶土花盆里干巴巴的植物看起来奄奄一息，砾石路面上长出几处杂草，信箱里杂乱地堆放着信件。所有的这一切都验证了门口写有一个当地地产经纪人姓名和电话号码以及“出售”字样的标牌。不管加布里尔·波蒂厄斯所住何处，一定不是这里。

　　这是一次挫折，但并非大不了的事情。以前，为了挖掘事实真相，她克服过比这更大的困难，也因此赢得了良好的口碑。她要做的无非是排一个行动计划表，然后按部就班地实现。而这一次，如果碰上凭自己的能力无法完成的事儿，她还可以借助布罗迪·格兰特的力量。对此她虽然感到别扭，但总比一筹莫展的好。

　　在去索维希勒之前，她决定先到邻居家打听一番。她已经不是第一次碰到有人在事先得知旁人寻找自己时特意把住处打扮得仿佛不住人一般了。贝尔已经注意到在波蒂厄斯房子斜对面的那座别墅的凉廊里有一名男子。没有明显迹象表明这名男子一直留意着贝尔此前的行动。是时候把事实夸张一下了。

　　她穿过马路，挥挥手朝那个男人打招呼，“你好。”

　　那个男人，年龄可能五十多，也可能七十多，正用品评的目光打量着她。这让贝尔希望自己身上穿的是一件宽松的T恤衫，而不是眼下这件今天早上特意挑选的紧身吊带衫。她喜爱意大利，但却厌恶意大利男人以垂涎的目光打量女人，仿佛她们是钓钩上的鲜肉。眼前的这个男人甚至还算不上英俊：一只眼大，一只眼小，像欧洲防风一样的鼻子，头发乱糟糟地丫叉在马甲的领子上方。他用一根手指顺了一下眉毛，嘴角一歪，露出奸猾的笑容，“你好。”说话的语气仿佛要使这两个字带上另一种意味。