凯伦强迫自己深吸一口气，然后坐到了菲尔身旁。菲尔把那些照片一字型地并齐摆在桌子上。“就是他，对吧?”他说。

　　“亚当?”

　　菲尔冲她一挥手，“嗯，对呀，当然是亚当，也只能是亚当。不仅仅是因为他长得像他母亲和外公，也因为把他抚养成人的是米克·普兰蒂斯。”

　　凯伦觉得自己一时间如同失重了。一阵剧烈的情绪平复后，她又找回了思考能力。“你能肯定?”

　　“他的相貌并没有太多变化。”菲尔说，“看哪，那条疤痕还在。”菲尔一边说一边拿指尖一指。“右侧眉毛上的那道文身。一条细长的蓝线条。就是米克·普兰蒂斯，我敢打赌。”

　　“米克·普兰蒂斯是绑匪之一?”即便在她自己听来，这个观点也难以站住脚。

　　“我们俩都心知肚明，他不止参与了绑架。”菲尔说。

　　“伪造身份的也是他。”凯伦说。

　　“没错。米克在离开珍妮之前早就把这一切盘算好了。他伪造了一个身份，以便开始新的人生。但是，他替亚当伪造身份，只能是出于一个原因。”

　　“他本不打算以亚当为人质来索取赎金。”凯伦说，“因为他是亚当的爸爸。亚当的生父根本不是弗格斯·辛克莱尔，而是米克·普兰蒂斯。”她喝了一大口红酒。“从一开始这就是个骗局，对吗?根本没有什么无政府主义联盟，不是么?”

　　“是的。”菲尔叹口气说，“看起里就是两个矿工，米克和他的伙伴安迪。”

　　“你认为安迪也参与了这事?”

　　“看起来是这样。要不然怎么解释他正巧在那个时候被埋在了山洞里呢?”

　　“可为什么呢?为什么要杀他呢?他是米克最好的朋友啊。”凯伦追问道，“如果米克还有人可以相信的话，那一定就是安迪了。这是你们男人之间的情分哪，也许他与安迪的关系比卡特还好呢。”

　　“也许那只是一次事故，也许是在上下船的时候头部受到了重击。”

　　“利弗说受害者的后脑遭到了粉碎性的打击，这样看来并不是一次事故啊。”

　　菲尔摆摆双手，做出不置可否的样子，“也许他摔了一跤，头撞到了码头上。那天晚上乱糟糟的，什么事情都有可能发生啊。我敢打赌，安迪一定是同犯。”

　　“那么卡特呢?她是帮凶还是受害者呢?他俩那个时候还好吗?还是说米克想借着绑架，夺回孩子，并且从布罗迪·格兰特那里敲诈到足够的钱，让他们一家三口得以过体面的生活?”

　　菲尔挠挠头，“我猜她也是同谋。如果当时她和米克已经闹僵了关系，那么被绑架的时候，她一定不会和亚当分开。她害怕别人夺走她的孩子。”

　　“简直不敢相信他们居然能逍遥法外。”她说。

　　菲尔把照片聚拢起来，整理齐全。“劳森摸错了方向，但是这不怪他。”

　　“不，不，我不是指那宗绑架案，我是说他俩的绯闻。在纽顿这样的村子里，人与人之间根本藏不住秘密。有了绯闻表面却不露声色，这个比杀了人还能逃走更不容易啊!”

　　“那么，现在看来，劳森做不到的事情，我们办到了。我们破解了绑架案之谜，还查到了亚当·麦克伦南·格兰特的行踪。”

　　“别高兴得太早。”凯伦说，“我们还不知道亚当的确切下落，而且，托斯卡纳别墅里的那一大摊血迹，可能是属于他的。”

　　“血迹也许是他留下的，这样说来，他一定不想让外人知道他的行踪。”

　　“还有一件事我们没有考虑到。”凯伦一边说，一边把“薄荷糖”的笔记递给菲尔，“看起来那个叫马提亚的木偶杂耍人就是卡特在艺术学院里的同学，对于托比·英格利斯的描述也同样符合马提亚的特点。那么此人在整个事件中扮演了怎样的角色呢?”

　　菲尔研究着那份笔记。“有意思。如果他也参与了绑架案，那么他忙碌了那么些年都还不温不火的职业生涯可就更加令他哭笑不得了。”他喝掉杯中的红酒，把杯口对着凯伦说，“再来点行吗?”

　　凯伦取过酒瓶又给他斟上一杯，“你有什么想法吗?”

　　菲尔慢慢地喝了一口，“呃，如果这个托比和马提亚是同一个人的话，那么他就是卡特的老朋友了。也许就是因为这个缘故，他才认识了米克。这一点双方倒不用刻意安排，时机碰巧的话，两人自然就能见面。你也知道画家们的做派。”

　　“老实说，我不知道。我可没有从艺校毕业的朋友。”

　　“我哥哥的女朋友就是艺校毕业的，就是她设计了我家的装修。”

　　“那么她是不是一个不可靠的人呢?”凯伦问道。

　　“不是。”菲尔说，“但是让人捉摸不定，我永远也想不到她下一步会给我出什么难题。也许我倒是应该请你来设计，你来干或许会更出色。”

　　“我的人生准则，”凯伦说，“就是要出类拔萃。”接着两人都陷入了一阵沉默，随后凯伦清了清嗓子，说道，“可是还有一件事，菲尔。如果米克和卡特发生关系之前，马提亚已经认识了米克，那么，等到马提亚再次于意大利遇见米克的时候，米克是怎么解释卡特的死，以及他孤身一人抚养孩子呢?”

　　“你的意思是说，马提亚也参与了绑架案?”

　　凯伦耸耸肩，“我不知道，真的不知道。但是我觉得，我们必须让意大利的警方查明别墅那摊血中没有谁的血迹，这样我们才能就相关问题向意大利那边求证。”

　　“你这位把吉米·劳森送进监狱的女人又碰到难题啦。”他举杯对凯伦说。

　　“看来这包袱我是永远也甩不掉了，是吗?”

　　“为什么要甩掉呢?”

　　凯伦转移目光，“有时候它就像一大块铅一样挂在我的脖子上。”

　　“不是那样。”菲尔说，“你可是光明正大地把劳森揪出来的。”

　　“那也是捡了别人辛苦忙碌后的便宜。就像这次一样，跑腿干活的是贝尔。”

　　“两件案子里，你同样都是功不可没。如果你没有下令挖掘山洞，审问诺丁汉的那几个人，恐怕现在我们还在原地踏步呢。我想用电影里的一句台词会更合适。‘当传奇成为现实，就传颂传奇吧’。凯伦，你就是传奇。当之无愧。”

　　“行了，说得我都不好意思了。”

　　菲尔靠在椅背上，咧嘴冲她笑着，“比萨饼送得到你这儿吗?”

　　“怎么，你请客?”

　　“我请。是该小小地庆祝一番，你不觉得吗?我们已经在两桩悬案上取得了重大进展啊，尽管安迪·克尔的死因目前还无法确定。你去订比萨饼吧，我来挑挑你的DVD。”

　　“我应该找意大利警方谈谈。”凯伦心不在焉地说。