“照时差推算的话，那里应该快八点了。你觉得现在这个钟点，那里还有没下班的高级警员吗?还是等到明天早上，直接和负责案件的警察谈吧。今天就放松一下，别想公事了。我们喝喝酒，吃吃比萨饼，再看一部电影。你看呢?”

　　好，好，好。“听起来不错。”凯伦说，“我来看菜单。”

　　基安蒂格里夫集市附近的赛拉多利亚。

　　贝尔驾车驶离格里夫，后视镜中的太阳如同一个红球向山林间移动。她刚刚在集市的一间酒吧里同格拉齐亚见过面，对方给了她一张去加布里尔·波蒂厄斯所住的一幢朴素的房子的地图。出城三公里，她就发现了那张潦草的地图上所指示的那个右转弯。她缓慢地驾车前行，留意着左手边是否出现了两根石柱。因为石柱后就是一条通向加布里尔住处的土路。

　　就在那儿。夹杂在藤蔓植物中间一条狭长的小道蜿蜒地绕着小山，如果不是刻意留心，这样的小路很容易就被错过了。聚精会神的贝尔却一下子认了出来。地图上小路的左边画了一个叉，但是显然，比例并不准确。车子离主干道越开越远，贝尔的心里越来越紧张。就在此时，被西落的太阳映照成粉红色的一间低矮的石屋跃入她的视线。石屋几近破败，但是在托斯卡纳的基安蒂郡，这样的屋子并非罕见。

　　贝尔靠边停下，走出车外，伸了个懒腰，缓解数个小时的驾车疲劳。没等她上前几步，石屋的木门嘎吱一声开了，一个身穿毛边牛仔短裤和突出一身古铜色肌肉的黑色紧身背心的小伙儿出现在门口。他的姿态很随意，一只手搁在门板上，另一只手搭在门框上，脸上露出彬彬有礼的询问表情。在外形上，他长得酷似布罗迪·格兰特，不禁令人感到诡异。只是发色完全不同，年轻时的布罗迪爵士头发和女儿卡特的一样黑，加布里尔的头发却是褐色的，中间还夹杂着几缕金发。除此之外，两人真像兄弟。

　　“你一定是加布里尔。”贝尔用英语说。

　　对方把头一歪，眉毛往下一挤，让原本就深陷的双眼显得更加深邃了。“我们不认识吧。”他说英语的时候还带着那富有音乐感的意大利口音。

　　她走上前，伸手说道：“我叫贝尔·里奇蒙德。圣吉米画廊的安德里亚没有告诉你我会来拜访你吗?”

　　“没有。”他说，手叉在胸前，“我父亲没有要卖的画，你来这儿是浪费时间。”

　　贝尔笑笑，笑得轻松、甜美，这是她多年来在众多受访者家门口练就出来的本事。“你误解我了。我不是来同你和安德里亚谈生意的。我是个记者，听说过你父亲的作品，想写一篇关于他的报道。但是后来才知道我发现得太晚了。”凯伦的表情松懈下来，向对方表示同情地浅浅一笑，“真遗憾。他画了那么多作品，一定是个了不起的画家。”

　　“的确是。”加布里尔说，并不因为贝尔的话而有所触动，脸上依然没有流露出丝毫感情。

　　“我觉得眼下仍可以写点什么。”

　　“没必要了，不是吗?他已经走了。”

　　贝尔把敏锐的目光投向了他。要么为了出名，要么为了获利，眼下就只有这个问题了。她揣摩不出这个小伙子的心思，因而找不到登堂入室的办法。在向对方引爆一颗重磅炸弹之前，她必须走进他的屋子。“这对你父亲的名声有好处啊。”贝尔说，“可以让他名扬四方，而且也能提升他作品的价值。”

　　“我对宣传不感兴趣。”他一边说，一边后退，门开始合上。

　　不得不摊牌了。“我觉得有这必要，亚当。”从对方脸上闪现的惊讶表情可以看出，贝尔说中了。“我告诉安德里亚的只有一小部分事情。当然，已经足以写一篇新闻了。你想谈谈吗?还是你想让我离开，并且在你一无所知的情况下把外人对你和你父亲的看法全部写出来呢?”

　　“我不知道你在说什么。”加布里尔说。

　　对于这样的反应，贝尔早已司空见惯。“得了吧，你就别浪费我的时间了。”说着她转身朝自己的车走去。

　　“等等。”加布里尔在她身后唤道，“我想你找错人了吧。不过你还是进来喝一杯吧。”贝尔毫不犹豫地回转身，朝他走去。加布里尔耸耸肩，有些尴尬地咧嘴一笑，“看你大老远地跑来，我至少也该请你进家门。”

　　贝尔跟随他来到一如托斯卡纳其他住宅一样昏暗的客厅。这种客厅还兼作厨房和餐厅。在房间的壁炉边，有一处用于放置床铺的壁凹，但是那里并没有床铺，而是一台等离子电视机和一套公放。贝尔看在眼里羡慕不已，巴望自己家里也能有这么一组东西。

　　一张划痕累累但却擦拭光亮的松木桌子靠近厨具的一边摆着，一包万宝路香烟和一枚打火机搁在一个放满了杂物的烟灰缸旁边。加布里尔从房间远端拉过一把椅子，然后又端来两个杯子和一瓶没有标签的红葡萄酒。趁他背过身去的时候，贝尔拾起烟灰缸里的一根烟蒂，塞进口袋。拿了这个东西，她随时都可以离开此地，验证这个小伙子到底是不是亚当·麦克伦南·格兰特。加布里尔在桌子的一头坐下，倒上红酒，举杯对贝尔说：“干杯。”

　　贝尔与他碰杯。“终于见到你了，亚当，真荣幸。”

　　“你为什么总叫我亚当?”加布里尔一脸纳闷地说。贝尔不得不承认，眼前这个小伙子很有能耐，比起撒谎时总是两颊通红的哈里要强得多。“我的名字是加布里尔。”他一边说，一边掏出一根烟点上。

　　“现在的确是这个名字。”贝尔说，“但那不是你的真名，就像丹尼尔·波蒂厄斯也不是你父亲的真名。”

　　加布里尔似笑非笑的样子，手一挥，表示大惑不解。“你说得我懵了。你大老远跑到我家里来，而我又没见过你，然后你又开始说些荒诞不经的话……我不是想冒犯你，但是，你说的这些真的只能用一派胡言来形容。你好像在说我连自己的名字都不知道。”

　　“照我看你是清楚得很呐，我想你明白我在说什么。不管你父亲是谁，他的真名绝不叫丹尼尔·波蒂厄斯。你也不是加布里尔·波蒂厄斯，你是亚当·麦克伦南·格兰特。”贝尔拿起自己的手提包，取出一个文件夹。“这是你的母亲。”她一边说，一边掏出一张卡特在格兰特爵士的游艇上拍的照片，卡特仰着头，笑得很灿烂。“这是你的外公。”她又拿出一张布罗迪·格兰特用在媒体上的照片，照片上的他才四十出头。她把目光从照片移到加布里尔身上，看到他正急促地喘着气，胸口也随之一起一伏。“你们三个长得像极了，你不觉得吗?”

　　“原来你找到了两个和我有点相像的人。这能证明什么?”他用力地吸着烟，眯起眼睛吐着烟雾。

　　“照片本身什么也证明不了。但是和你一起出现在意大利的，是一个已死亡的身份现身的男子。你们俩的现身时间刚巧在亚当·麦克伦南·格兰特和他母亲被绑架之后不久。亚当的母亲在赎金交付的时候发生意外死了，亚当也随即下落不明。”