“我不再喜欢别的女子。”

　　“男人怎么样?”

　　“我憎恶所有的男人!”

　　斯科特博士吹口哨了，就像巨大的光源降落了。

　　他躺在池塘边的草地上，用双手支撑着他的头：“不安静，嗯?”他对着斑斑点点的天空评论说。

　　“有些时候。”

　　“就像你想踢一个人时，有时候你要收束你的双腿?”

　　“为什么?”

　　“你居住区的儿童们，会突然让你的神经紧张?”

　　“我并没有那样说——”

　　“梦中的事情使你感到羞愧?是的，我知道这种情况。”

　　“我从来没说过——”

　　“对着明星画像发呆——霍华德，山形墙的威吓?”

　　“斯科特博士!”

　　“并且当然了，”斯科特博士朝月亮点点头说道，“这些天你常在镜子中观察自己，比平常更多些。”

　　伊娃如此惊恐，她开始哭了。

　　“你怎么知道——”但她随即咬住了嘴唇，感到非常地羞愧，就像被剥光了衣服。任何一个人怎么能和医生结婚呢?她猛烈地责问自己。同一个——一个带着人性听诊器的人在一起生活，那真是一件可怕的事情，那个人了解你的每一瞬间。这是真的。他说的一切都是真的。正因为全都如此真切，又如此令人发窘，所以伊娃恨他了。她从没有想到过，她会恨一个人恨得如此强烈，就像恨他一样。如果一个年老的医生剥夺了你神圣的秘密，那是足够坏的事情，而一个年轻的医生呢……她听说他的事情是在他刚刚过了三十岁的时候。那他又怎么会有任何的尊敬呢。

　　“我怎样知道的呢?”草地上的斯科特博士梦幻般地说道。她感到他的目光在她光着的肩膀上游荡，她肩膀上至少有一处在像刀口一样的刺痛，“原因呢，那正是生物学。正是它使婴儿成为可能。”

　　“你——你真正——令人毛骨悚然!”伊娃叫道。

　　“像你一样令人震惊。春天——二十岁——

　　她说她憎恨男人……啊，我的舅妈!”

　　伊娃偷偷地观察着水中的自己。某些事物正

　　在她的身体内部发生——在胸隔膜一带有点沸腾，又热又在跳动。

　　37

　　“当然了，从来没有恋爱过。”斯科特博士小声说道。

　　伊娃赤着脚弹跳起来：“现在我要离开!”

　　“啊，神经受到了触动。坐下。”伊娃坐下了。那种沸腾真是最奇妙的事情。他知道她的不幸，并且自然地，他是那最让她难以忍受的人了。可是，那沸腾的区域正在扩大，到达了她的胸口，并且开始使呼吸困难起来，“那么，那就是你需要的，那就是你想得到的。斯科特博士为年轻女子开的处方，爱，或者你们女子称它为别的什么东西。好好地做吧。”

　　“再见。”伊娃说道，她几乎要流下泪来。但是，她没有走开。

　　“你有麻烦了，”斯科特博士说，并且以她知道的奇怪的方式，看着她的脑袋背后，“你被你的环境压得透不过气来。智囊，天才，名望——

　　全都在你周围，压抑着你。给你自己两千美元一套的新衣服，并且找个丈夫，那么你就不再会感到另外的疼痛或痛苦了。”

　　最令人窒息的沉寂落下了。它并不是那种在医生和患者之间落下的沉默，而是在日本式庭院的水边，医生在难得的月光下，指导女青年的一次测验。更加奇特的是，伊娃突然感到她不再是患者了。就像他的自信心传给了她，使她充满了力量，而他却有点空虚了……这种感觉的到来，就像闪电的一击。不一会儿日本蝉的叫声离去了，接着这世界都顺从地头朝下了。几个月以来她内心的绝望，全部奇迹般地消失了，溶解在那沸腾的区域，而这种沸腾现在已经在她的全身搅动着。

　　另一个奇特之处是，现在那男青年沉默了。

　　她希望她能够再一次听到他的声音，并且，在这同时，她对一种奇妙的力量很清醒，就是说他能说话，而且由于她的缘故，那将是一种不同的声调。

　　伊娃以前从没有经历过这种危险的时刻。但是，她本能地知道现在就是这样的时刻，而且，这种危险是她从来没有体味过的最令人愉快的事情。

　　她听到了他在她背后草地上的呼吸，呼吸声

　　那么响，超过了一个医生应有的程度。而她却感到高兴，在解放的幸福即将喷出之时，她知道这种奇妙的力量，这是一个有力的女子的感觉——

　　在恰当的时刻，在恰当的男人身上，而以前她从来没有在任何人身上感受到这种力量。

　　于是她用手掌去握住了他。她冷静地知道，

　　尽管他在她旁边躺着，而她的背笔直，对他来说难以理解。她知道她只要转过身去，就会做些甜蜜的事情，而这是不可能发生的。

　　但是现在，她有她的时机，她感到了一种不

　　可抵抗的推动力要去抓住它，使它走投无路。她慢慢地开始了，背仍然转向他，却故意地把扔掉的长统袜放到了他的腿上。他没移动。然后她集中地做了件事，就是套上了她的鞋子。萤火虫在他们中间和四周闪烁着。一切声音都像是行星那么遥远。池塘中的喘息声打破了这一切——这静寂，这紧张，这甜蜜的敌意。

　　医生!

　　于是伊娃的懒散上升了，仅仅是在这时，她才转过身去看着他，让他知道她的苗条的身材，在薄纱中扭动的腰枝，是多么美好。而现在，她是在他上面，并且他必须仰视她的细长的高度，她的冷漠，她的愉悦，以及她心灵深处的震颤。

　　伊娃感觉好像是一个淑女骑士战胜了龙的庞

　　大身躯，并且，她抑制着咯咯的笑声，以及把脚放在他胸膛上的冲动。但是，她觉得好像是做了疯狂的事情。她以前从没有感到如此的强壮，而且无责任感。

　　“好吧，你是医生。”她看着正面的他说道。

　　他睁大男人的眼睛，向上凝视着她，好奇而

　　又有点气愤。那片刻保持着寂静，她几乎能够感觉到他的胳臂的坚硬，以及她会有的震颤。这庭院中的薄纱，声音，生命，以及黑暗，都把他们推下清醒的边缘。她甚至高兴地用她的知识，品味着他的生气，她感到惊讶的是他的防御……她能够看到他身体的收缩，准备好了从草地上跳起来。

　　41

　　“伊娃!”麦可卢医生喊叫的声音。

　　伊娃感到浑身冰冷。斯科特博士用他的脚爬

　　起来，开始用力地拂去他自己身上琐细的杂物。

　　“啊，你在这里，”麦可卢医生咆哮着，把桥踏得吱吱响。

　　然后他看见了那个男青年，并且停了一下。

　　伊娃抓住她的手帕，站在他们之间。

　　寒冷消失了，并且带着沸腾的幸福回来了。

　　在那互相察看的两个人之间，伊娃开始大声地笑了。那个中年人用他那显著的锐利的浅蓝色的双眼审视着那个年轻人，而那个年轻人则回报以在某种程度上是好斗的目光。