为了避免和奥尔森争执，他只是将争吵推迟了几个小时而已，但是这次他们的争吵更加激烈。

　　为了在求婚前买好戒指，尽管那时他走进了另一家首饰店，但奇怪的是最终他买到的仍是同一枚戒指。

　　他真的需要如此步步为营，尽量避免因为此前生活的已知经历而受益吗?也许在下一次去布宜诺斯艾利斯旅行时，他就能让那个可能提供关键口供的男人哑口无言，无法推脱。如果他能够成功地令奥尔蒂斯少校言听计从，说出所有他想知道的情况，那么他的上司一读完他的报道便会将头版的位置留给它，而他也能在新婚的第二天带瓦莱丽去度蜜月了。

　　如果一切重来?安德鲁在笔记本上胡乱地写下这么一句话……谁没有想象过这样的可能性呢?修正自己的错误，重新来过。生命正向他提供第二次机会……

　　所以你不会去诺维桑多瞎混了，是吗?内心里一个低沉的声音轻轻地问道。

　　安德鲁努力将这个想法从脑海中赶走。他整理好东西，准备在瓦莱丽回家之前回去。这时他的电话响了，接线员为他接进一个电话，警察局有一位警官想和他聊聊。

　　“你真厉害，”皮勒格警官开门见山地说道，“几乎是丝毫不差。”

　　“几乎?”

　　“我同事被撞断的不是锁骨，而是腿骨，但这似乎更加麻烦。我不想和你说谎，今天早晨当我读报纸的时候，我的确一度怀疑你是一个高明的骗子。看到电视上播出的关于龙卷风的可怕新闻后，我仍对自己的判断坚信不疑。直到大约一个小时前，我和那位在六区工作的朋友联系上。他帮我做了些调查，向我证实了下午骑兵队的一位同事确实被救护车撞倒。靠猜，你不能猜对所有这一切的。”

　　“是的，的确不可能。”

　　“我们应该再见一面，斯迪曼先生。”

　　“明天如何?”

　　“直接乘电梯下来应该更节省时间，我正在你工作的报社的大厅里，我等你。”

　　安德鲁带皮勒格去了马里奥特酒吧。警官要了一杯苏格兰威士忌，安德鲁不假思索地点了一杯菲奈特—可乐。

　　“谁会希望你死呢?”皮勒格问，“为什么你听到这个问题笑了?”

　　“我已经开始列名单，但没有想到会有那么长。”

　　“我们可以按字母顺序开始，如果这能够帮助你的话。”皮勒格说着拿出一个小笔记本。

　　“我首先想到的是弗雷迪·奥尔森，办公室的一位同事。我们彼此都看对方不顺眼，尽管出于谨慎，我昨天已经同他和好了。”

　　“仇恨最是顽固。你知道他为什么恨你吗?”

　　“工作方面的妒忌吧。最近几个月，我从他手上抢了好几个选题。”

　　“要是每次有同事挡了你的晋升之路，我们都选择把他做掉，那华尔街早就变成地下墓穴了。但不管怎么说，万事皆有可能。除此之外呢?”

　　“我收到过三封死亡恐吓信。”

　　“你真是个古怪的家伙，斯迪曼，你说这话的语气好像就在说收到了几份广告宣传册子……”

　　“这有时的确有可能。”

　　安德鲁将他在亚洲进行的调查活动的大致情况告诉了皮勒格。

　　“你还保留着这些信吗?”

　　“我已经把它们交给警方了。”

　　“去取回来，我明天想看看它们。”

　　“都是些匿名信。”

　　“在今天没有东西是匿名的。我们总能找到些诸如指纹之类的蛛丝马迹。”

　　“估计都是我的，还有那些警察的。”

　　“专业的警官知道如何筛选信息。你还保留着那些信封吗?”

　　“我想是的，为什么这么问?”

　　“信封上的邮戳能提供很多信息。这类信件通常写于暴怒的状态下，怒气冲冲的人总难免不太谨慎。写信的人可能会在离家不远的地方寄出这些恐吓信件。虽然调查过程会很长，但我们必须找出那些通过这家孤儿院收养孩子的父母，然后核实他们的住址。”

　　“我倒没有想到这一点。”

　　“因为就我所知你不是警察。一个办公室同事，三封恐吓信件，你告诉我名单会很长，还有谁?”

　　“眼下我正在进行一桩同样微妙的调查活动，是关于阿根廷独裁统治时期某些军人的不当行为的。”

　　“你专门在调查某些人吗?”

　　“一位退役的空军少校是我报道的核心。他被怀疑曾参与空军方面的杀人活动，但法庭已经将他的过去洗白。我用他的经历作为报道的主线。”

　　“这家伙，你已经遇到过他了?”

　　“是的，但那时我没法儿从他嘴里得到任何东西，我希望下次去阿根廷的时候能够让他亲口承认。”

　　“要是我相信你荒诞的陈述，你在过去已经完成了这次旅行，是不是这样?”

　　“是的，没错。”

　　“我想你无法改变事情的进程?”

　　“昨晚我还是这样想的，但是现在既然你坐在我面前，既然我们正在进行这次过去没有的谈话，这一切向我证明改变也许不是不可能的。”

　　皮勒格转动着杯子里的冰块。

　　“让我们打开天窗说亮话吧，斯迪曼。你已经证明了自己具有某种预言的能力，如果因此毫无保留地相信你的故事，我始终还是有一步不能迈出。关于你的个人经历，还是让我们先采用一个更容易令我接受的版本吧。”

　　“你说的是哪一个?”

　　“你告诉我有人要谋杀你，同时也因为我看到你身上确实具有一种未卜先知的直觉，所以我决定助你一臂之力。也算是帮助一下觉得自己身处险境的你吧。”

　　“如果你觉得这样想可以让事情变得简单的话……回到我们刚刚讨论的话题上，我并不认为这位退役的阿根廷空军少校会追我到纽约来。”

　　“但他可以派他的手下来对付你。但为什么要选择他作为你报道的主线呢?”

　　“因为我所在的撰稿部的上司交给我的材料主要是围绕着这位退役少校的。‘只有当报道中涉及的人变成活生生有血有肉、可以指名道姓的某个人之后，他们的故事才会打动读者。否则，就算报道的叙述再翔实，甚至有恐怖至极的细节，它们在读者眼中也只是一连串冷冰冰的日期和事件而已。’我居然复述了她的话!她确实有理由相信这个人的经历会是展开叙事的一个良好切入口，让读者了解在政府或者狂热的民粹主义的操纵下，普通人是如何变成真正的浑蛋的。随着时间的推移，这会是一个相当有趣的话题，你不觉得吗?”

　　“你的上司，你从来没有怀疑过她吗?”

　　“奥莉薇亚?毫无疑问，她根本没有理由嫉恨我，我们相处得很好。”

　　“很好，好到什么程度?”

　　“你到底想说什么?”