回到工作岗位上时，安德鲁又回头看了看奥尔森。

　　“你倒是时时刻刻都不忘拖我下水。”

　　“你想我怎么回答头儿的问题，你要我说我们那时正在洗手间内接吻吗?”弗雷迪回答说。

　　“跟我来，我有话对你说，但不是在这里。”

　　安德鲁拉着弗雷迪去了咖啡厅。

　　“你去武器商店做什么?”

　　“我去买点儿排骨……这关你什么事，你现在是在监视我吗?”

　　安德鲁搜肠刮肚，想着到底应该如何回答他的同事才能不惹毛他。

　　“你平时整天吸可卡因，然后还去一家卖武器的商店……如果你是因为负债累累的话，我希望能在你的债主上门屠杀报社所有员工之前知道这件事。”

　　“安静点儿，斯迪曼，我去那家商店和这一点儿关系都没有。我只是为了工作才去的。”

　　“那你就好好解释解释吧!”

　　奥尔森迟疑了一会儿，然后决定让步，告诉安德鲁事情的真相。

　　“好吧，我曾告诉过你我在调查那三起用同样的凶器做下的谋杀案吧?我呢，我也有我的线人。我去找了一位做警察的朋友，他帮我弄到了那几份相关的法医报告。根据报告看，三位受害者的伤口并不是刀锋所致，而是一种像长针一样的尖锐物品，它会留下不规则的伤口。”

　　“一把冰锥?”

　　“不，准确地说，每次拔出凶器的时候造成的伤口都太厉害，所以这种凶器不可能只是简单的长针，不管它有多长。法医猜测可能是一种钓鱼钩，这样内部的伤口才可能延伸到腹部，凶器应该是从肋骨那边刺入的。当我还是个孩子的时候，就常常陪着父亲去打猎。他的手法完全是传统的，就和设陷阱捕猎的猎人们一样。我倒不是要你听我的童年故事，我只是想到了我父亲过去用来剥鹿皮的一种工具。我一直在想这种工具是否现在还有地方买，所以就去那家商店核实了一下我的猜想。现在你的好奇心得到满足了吗，斯迪曼?”

　　“你真的以为一个连环杀手会在曼哈顿街头横行无忌大开杀戒?”

　　“坚信不疑。”

　　“那报社真的派你去调查这个烂摊子了吗?”

　　“奥莉薇亚希望我们能够抢到这条独家新闻。”

　　“如果我们落在别人的后面，那这就不是独家新闻了，是吗?为什么要编这些无稽之谈，奥尔森?奥莉薇亚根本没有指派你去调查任何和连环杀手相关的案子。”

　　弗雷迪望向安德鲁的目光里满是惊疑，他一下子碰翻了自己的那杯咖啡。

　　“你那副不可一世的样子真令人讨厌。你是警察还是记者?我知道你恨我恨得牙痒痒，但我可以直截了当地告诉你，我也不是任人宰割的软蛋。我也会反抗的，用任何方法反抗。”

　　“你也许应该先清理一下你的鼻孔，奥尔森。为了不引起别人的注意，在咖啡厅的正中打翻一杯咖啡可不是个好主意;所有人都在看你呢。”

　　“我根本不在乎别人，我会保护自己的，就是这样。”

　　“你到底在说什么?”

　　“应该是我问，你到底生活在一个什么样的世界中，斯迪曼?你看不到报社里到底发生了什么事情吗?他们打算裁掉一半的职员，你难道是唯一不知道这件事的人吗?当然了，你丝毫不会觉得有什么威胁的。当我们有女上司做保护人的时候，我们就不用为自己的职位担心了，但是我，我没有她的眷顾，我只能尽自己的力量奋斗。”

　　“弗雷迪，你完全把我弄糊涂了。”

　　“你就再装傻吧。你关于买卖儿童的报道产生了轰动，上面马上就派你去阿根廷进行另一项调查。他们把你放在很高的位置上。但是我呢，我已经几个月都没有写出值得注意的东西了。我只能每晚祈祷上天赐给我一些特别的事件做题材。要不是为了保住我的工作，你以为我愿意每晚睡在办公桌下面，我愿意牺牲周末的休息时间吗?一旦失业，我就会失去一切，在我的生命中我只有这份工作了。你会每晚做噩梦吗?当然不会，你为什么要做噩梦呢?但是我，我每晚都会浑身是汗地惊醒过来，梦见自己坐在外省乡下散发着霉味的办公桌边。我为了街角的白菜叶子而努力工作，面对污迹斑斑的墙面，望着一份发黄的《纽约时报》梦想着自己曾经的辉煌。然后电话铃响了，有人告诉我必须马上赶回杂货店，因为有条狗刚刚进来捣了一通乱。我每晚都会做这样该死的噩梦。好啦，斯迪曼，奥莉薇亚从来没有派过我去做任何调查，或者应该说自从你得宠以来，她从来没有再正眼看过我。我自己给自己派工作。如果我运气足够好可以真的找出一个连环杀手的话，这绝对会是一个爆炸性的新闻，为此我可以跑遍纽约、新泽西还有康涅狄格州的所有武器商店，只要能抓住他，我会不惜一切代价，我也不管你是不是高兴我这样做。”

　　安德鲁观察着他的同事，奥尔森双手颤抖，呼吸急促。

　　“抱歉。如果我能在你的调查中助你一臂之力的话，我会很乐意这样做的。”

　　“当然了，以你这高高在上的地位，同情心泛滥的斯迪曼先生。快滚蛋吧!”

　　说着奥尔森站起身，头也不回地离开了咖啡厅。

　　和奥尔森的谈话占据了安德鲁这一天剩下时间的思绪。自从得知了他同事的处境，安德鲁忽然觉得自己不再孤独了。晚上和瓦莱丽吃晚饭的时候，他将弗雷迪的绝望处境告诉了她。

　　“你应该帮帮他的，”瓦莱丽说，“帮他一起调查，而不是自顾自地转过身。”

　　“那全怪办公室的格局让我们背对背。”

　　“别装傻，你完全明白我在说什么。”

　　“我现在的生活已经因为阿根廷的调查足够复杂啦，如果我还要去追踪一位被臆想出来的连环杀手，那这日子真的没法儿过了。”

　　“我不是和你说这件事，而是他吸可卡因的事。”

　　“为了检验法医的结果，这个不正常的家伙还真的去买了剥皮器。他以为这就是连环杀手用的凶器。”

　　“应该承认，这东西的确很厉害。”

　　“你也知道?”

　　“这是一种外科手术工具，如果你想看的话，我明天可以从手术室带一个回来。”瓦莱丽回答的时候，嘴角带着微笑。

　　这个小小的微笑让安德鲁陷入了沉思，直到入睡的时候他仍然在想这件事。

　　天亮的时候，安德鲁醒过来。他忽然很想去哈得逊河边跑跑步。自从时间倒流以来，他有千百种理由不再踏足那里，但是经过一番考虑，他觉得7月9日还时隔很远。瓦莱丽睡得很沉。安德鲁蹑手蹑脚地爬下床，套上跑步外套，然后离开了自己的公寓。西村还沉浸在万籁俱寂中。安德鲁迈着小步沿着查尔斯大街向下走。在快到街尾的时候他加快了脚步，第一次没有停留地一口气穿过高速公路西侧辅路的八车道。