格兰特向她再三保证，又问了她一次索瑞尔是不是独居。

　　不，她说。他和另一位先生合租这个房间，可是在索瑞尔先生决定去美国之后，另一位先生就去找其他的房子，因为他一个人无法负担房租，当时正好这位年轻的小姐有意搬进来。伊芙雷太太很遗憾他们搬走了。他们是一对好孩子，也是莫逆之交。

　　“他朋友叫什么名字?”

　　“乔瓦得·拉蒙，”她说，索瑞尔先生过去从事赛马赌注登记的工作，拉蒙先生和他一起工作。哦不，他们不是合伙人，但他们私交很深。

　　“索瑞尔先生其他的朋友呢?”

　　他没有什么朋友，她说。他和拉蒙几乎形影不离。费力回想后，她记起来有一两个朋友曾到过索瑞尔家里，她详尽描述来者，格兰特确定不是黎凡特人。

　　“你有没有索瑞尔先生或他朋友的照片?”

　　她想起在哪里留着几张快照，如果探长先生不介意等一下的话，她可以去找。她拿着两张明信片大小的生活照迅速返回，格兰特根本就来不及巡视屋内。“这些是去年夏天他们在泰晤士河边拍的。”

　　两张照片显然是在同一天拍的，背景同是泰晤士河边的垂杨。一张拍的是穿法兰绒便装的索瑞尔，一手拿着烟斗，另一手撑在别人身上。另一张照片拍的也是一个身着法兰绒便装的人，就是那名外国人。

　　格兰特盯着那张黝黑的脸孔好一阵子。照片拍得真好，眼睛没有像一般快照拍得模糊不清，眼睛就是眼睛。

　　格兰特似乎又看到那天在史翠德那双闪烁着惊恐的眼睛。

　　即使是在河畔轻松愉快度假的时刻，那双眼睛看来仍含着敌意。线条凌厉的脸一点也不友善。

　　“拉蒙后来去哪里了?”他理所当然地问。

　　伊芙雷太太并不知情。

　　格兰特仔细端详她。她说的都是真的吗?他的多疑让他觉得，她和另外一个人在演双簧。他一定住在泰晤士河南边的某处。

　　他满心疑虑。她是不是知道得比透露得多?是谁出钱要帮索瑞尔料理后事?索瑞尔的朋友和黎凡特人是同一个人，从索瑞尔那里拿了223镑的黎凡特人，应该不会出这笔钱。他盯着妇人坚毅的脸。她的笔迹有可能和男人一样，字迹鉴定专家不可能从来不犯错。她就是那个出钱，同时拥有一把左轮的人。不对，他纠正自己，是那个“寄”钱，同时拥有一把左轮的人。

　　他们两个人是不是拥有左轮手枪?他问。

　　没有，她从来没看过他们两个谁有这玩意儿。他们不是这种人。

　　又来了，没完没了地说着他们的斯文有礼。纯粹是私心偏袒呢，还是不怀好意想让格兰特上钩?他想问她黎凡特人是不是左撇子，但某种原因让他忍住了没开口。倘若她对他没有据实以告，问到跟拉蒙相关的问题等于打草惊蛇，暴露了他先前所有的调查工作。她可能会警告并惊动这只藏匿已久、他们早准备好要射击的猎物。现在还没有必要这么做。照片里的人是和索瑞尔住在一起的人，是在史翠德瞥了他一眼后急忙逃逸的人，是拿走索瑞尔所有的钱的人，也几乎可以确定就是排在队伍里的人。乐高得能指认他。目前最重要的是，不能让伊芙雷太太知道他们掌握了什么线索。

　　“索瑞尔什么时候动身前往美国的?”

　　“他的船14日启航，”她说，“但是他13日就离开这里了。”

　　“黑色13号!”格兰特说，想让他们之间的谈话不会那么拘谨，少一点敌意。

　　“我才不信这个，”她说，“每天对我来说都是一样的。”

　　格兰特努力思索着。13日是谋杀当晚。

　　“拉蒙跟他一起走?”他问。

　　是的，他们当天早上一起离开。拉蒙先生要把他的东西搬到新家，顺便和索瑞尔先生碰个面。索瑞尔先生晚上搭乘与船联运的火车到南安普敦。她原本想去送行，但他坚持不用，所以她没去成。

　　“为什么?”格兰特问。

　　“他说时间太晚了，而且他不喜欢送行的场面。”

　　“他有没有别的亲人?”

　　没有，她从没听他提起过什么人。

　　拉蒙呢，该有亲人吧?有。他有父母，还有一个弟弟，但大战后都移民到新西兰去了，从此就没再见过面。

　　这两个年轻人住在她这儿多久了?索瑞尔先生住在她这儿快八年，拉蒙先生也住了有四年之久。

　　拉蒙还没来的前四年，索瑞尔跟什么人分租房间?一些不同的人，但住得最长的一个是她现在在爱尔兰的侄子。是的，索瑞尔先生跟他们相处十分融洽。

　　“是他个性开朗，令人愉快吗?”格兰特问。

　　不是这样的，她说。用个性开朗和令人愉快形容索瑞尔先生并不贴切。这倒像是在说拉蒙先生。拉蒙先生才是个性开朗又令人感到愉快的人。索瑞尔先生比较内向，但是很好相处。偶尔容易情绪低落，而活泼的拉蒙先生最能逗他开心。

　　格兰特在想，就是这个讨人喜欢的家伙，从背后暗下毒手杀死了索瑞尔。他纳闷事件为什么不是另一种结局，为什么不是索瑞尔杀死拉蒙?他们之间曾经起过争执吗?没有，就她所知从来没有。她应答得也太快了。

　　“那么，”格兰特最后说，“我想你不介意把这些照片借给我一两天吧?”

　　“你保证把它们还给我的时候没有任何损坏?”她说，“这是我仅有的照片，我真的很喜欢那两个年轻人。”

　　格兰特保证，小心翼翼地将照片夹人笔记本里，祷告着照片上还留着可辨识的指纹。“你保证他们会没事?”他临走前她又问了一次，“他们长这么大从来没捅过什么娄子。”

　　“如果真的是这样，他们一定没事的。”格兰特说。

　　他马不停蹄地赶回苏格兰场，等候照片上的指纹化验结果时，他聆听威廉斯报告他在伦敦市赛马赌注登记市场毫无斩获的一天。没多久，那些照片又回到他的手上，他拿着照片匆忙赶往劳伦特。时间很晚了，餐厅里已经没几个人。一名侍者茫然地收拾餐桌上的面包屑，空气中还洋溢着鲜美的银白鱼汤及烟酒的气味。无精打采的侍者正端着刚撤下来的仅剩面包屑的篮子，弯身为自己别无所求的心态高兴时，领班带进一位在别人都用完餐后才来的不速之客，使他原本的好心情不禁跌落谷底。当他认出来客是格兰特，马上整肃仪容转变态度，一脸“能为知名人士服务深感荣幸”的热诚，然而，心里却凉了半截地说，“我的老天，怎么这么倒霉!竟是马索的贵宾来了。”

　　格兰特要找马索，却听说他当天早上已经匆忙赶回法国去了。他父亲过世，他是家中独子，可想而知，他将继承一个成功的事业和一大片葡萄园。格兰特并未因没能再见马索一面感到特别失望，马索目中无人的态度常让格兰特不敢领教。他点了一份套餐，问说如果哈乌·乐高得在的话，可不可以让他过来谈一下。几分钟后，哈乌一身白色亚麻衣裤带着便帽的瘦长身影从门后的屏风出现，跟着一名侍者唯唯诺诺地走到格兰特的桌前。他看起来像个害羞的孩子，想来领取他自知已经到手的奖品。