苏格兰场暂不作声的想法在现在这种情况下并不特别叫人安心。

　　“我想那是因为他们缺乏确凿的证据吧。”他说。

　　“他们找不到那位曾载过她一程的卡车司机。”哈勒姆说。

　　“他们早知道会这样的。”

　　“是的，”哈勒姆同意，“没有司机会愿意冒着被解雇的危险承认曾顺遭载过别人一程。特别是一个女孩儿。运输业老板对这一点相当严厉。尤其这案件牵扯到一个有麻烦的女孩儿，而且是由警方来主导调查询问，这样甚至没有人会出面供称见过她。”他弯身接过罗勃递给他的烟。

　　“他们需要那个卡车司机，”他说，“或其他人。”他再补充。

　　“是的，”罗勃若有所思地回答。“哈勒姆，你怎么想她的?”

　　“那女孩儿?我不知道。像个好孩子。似乎很真诚。

　　我要有女儿的话，可能就是那个样子。“

　　这点，就布莱尔的了解，一旦案子成形，会是他们很棘手的问题。当那女孩儿站上证人席时，很可能所有的人都会把她想作是自己的女儿。不是因为她流浪无依，相反的，正因为她不是而更容易让人有她是自己人的联想。想想她合体的校服，鼠棕色的头发，没有矫饰的年轻面庞和颧骨下引人注意的酒窝，还有分得开开的、率真坦荡的眼睛。她会是起诉检察官梦想中完美的被害人。

　　“就像任何她那般年纪的女孩儿，”哈勒姆说，还在想着这问题。“没有什么是对她不利的。”

　　“所以你不用眼睛的颜色来判断他人。”罗勃无意义地说着，他全副精神还在那女孩儿身上。

　　“嘿!当然有啊!”哈勒姆语气充满惊讶。“相信我，就我所知，一种特别的婴儿蓝能泄漏待罪的人，即使在他开口说任何话之前。有那样颜色眼睛的，每一个都是善辩的说谎家。”他停了一会儿，吸了口烟。“仔细想来，杀人犯就可以证明——虽说我见到的杀人犯不多。”

　　“你提醒了我，”罗勃说。“从此以后我会和有婴儿蓝眼睛的人保持距离。”

　　哈勒姆露齿而笑。“只要你小心收好你的钱包就没事。

　　所有婴儿蓝眼睛的说谎家只对钱下手。他只有在圆不了谎时才会动手杀人。真正杀人犯的标记不是眼睛的颜色而是眼睛在脸上的位置。“

　　“在脸上的位置?”罗勃不自觉地重复着。

　　“没错，放错了位置。我是说，两只眼睛被放到错误的地方。它们看起来像是应该被放在另一张脸上。”

　　“我以为你说你见到的杀人犯不够多。”

　　“是不够多;可是我把所有的案子都相互印证，也比照相片。我很奇怪为什么就没有一本专谈谋杀的书提到这一点，这经常发生的，那种不相称的放置位子。”

　　“所以，这全是你自己归结的理论。”

　　“我自己观察的结果?是的。你应该试试。很吸引人的。对落实那项观察而言，我现在有表现的舞台了。”

　　“你是指在街上?”

　　“不是呀，还没这么差劲。是在每一个新的谋杀案件里，我等着照片，当照片来时，我对我自己说：‘瞧!我怎么告诉你的?”’“那如果照片来了，上面的眼睛怎么看都相称呢?”

　　“那么，这桩必然是属于偶发的杀人案。那种任何人在某些特定场合下都有可能犯下的杀人罪。”

　　“那像从事神职的尼德-丹柏腾牧师，他教区居民公开感谢他对教区全心奉献达卜五年，但你却可以发现照片上他的眼睛显然跟他的脸不甚和谐，怎么解释?”

　　“因为他的妻子让他感到满足，他的孩子们顺从他，他的薪俸足够所需，他不热心政治，他和地方权贵相处很好，他被允许施行他要的圣职仪式。事实上，他从未有任何一丁点谋杀的需要。”

　　“听起来，你已烘烤好了自己的蛋糕，正很满足地享受着。”

　　“哈!”哈勒姆嫌恶地哼了一声。“看来我是在浪费一个好警察的观察结果在一个律师身上。我以为，”他说，起身准备离去，“一个律师会高兴听到一些判断陌生人的方法。”

　　“町是你做的，”罗勃指出，“是在一个清白的心灵里放下成见。从今以后，我将不能观察一个客户，而不想着他眼睛的颜色或它们放置的位子对不对了。”

　　“至少有些效果。该是你面对真实人生的时候了。”

　　“不过.无论如何，谢谢你来，并且告诉我有关法兰柴思事件的进展。”罗勃说，四复了他的沉着庄重。

　　“电话在这个镇里，”哈勒姆说，“就像收音机一样公开。”

　　“还是要谢谢你。我必须立刻通知夏普家。”

　　当哈勒姆走向房门离去时，罗勃拿起电话筒。

　　就像哈勒姆说的，他不能无所顾忌地在电话中畅谈，他只能说他会带着好消息尽快赶过去。这会暂时消除她们的烦恼疑虑。他看着手上的表，现在该是夏普老太太午休的时间，也许他会错过和那老火龙碰面的可能。当然，虽说他不愿明确承认，他很希望能有机会和玛莉安·夏普私下谈谈。

　　可是，没有人接电活。

　　无视接线人员的不耐烦，他硬是让电话连续响了整整五分钟，却仍然没有人接。夏普母女显然不在家。

　　当他还在等着时，纳维尔·坡涅缓缓踱步进来，穿着他一贯奇异的粉色系斜纹软呢衬衫，系一条紫色领带。隔着电话筒望着他，罗勃不自禁地想着一个已不仅千百次涌人脐海的问题：如果有一天一向秉持专业传统的他离开这事务所，改由这个姓坡涅的年轻人接手，这里不知会是怎样一番光景?没错，这年轻人是有才华，但那才华在米尔佛德这个小镇却派不卜什么用场。.米尔佛德镇的人们期待一个成年人要有成年人的实际态度;纳维尔则只专注于他自己营造的世界，对现实视而不见，就像他身卜穿的衣服所宣示的一样。

　　倒也不是说罗勃希望那年轻人能换卜传统严肃的黑色西服。他自己穿的就是灰色斜纹软呢，再说通常他的诉讼委托人不信任那种“城市”来的服饰..(就像玛莉安·夏普头一回在电话中不经意地批评穿着城市服饰的律师为：穿着斑纹西装的怪异小个子。)然而，这小镇有斜纹软呢甲，和斜纹软呢乙两种区别。纳维尔-坡涅身上穿的是不折不扣的斜纹软呢乙，非常怪异的那种。

　　“罗勃，”纳维尔说.罗勃这时终于放弃，把话筒放下，“我把卡索波移转案的文件完成了。如果你没有其他交代，我想下午到拉伯洛去。”

　　“你不能在电话中和她谈吗?”罗勃问。这里得要说明一下，依着现在时髦的趋势，纳维尔和拉伯洛主教的第三个女儿订有婚约。

　　“嗯，不是为了罗丝玛丽。她到伦敦去了，要在那儿待一个礼拜。”

　　“那么是为在亚伯特厅举行的什么什么抗议会议啦。”