他永远不会再回到布尔来了。他也不会再和碧翠同乘一部车子了。

　　不管西蒙会做什么承认，反正他在莱契特的日子到此已经画上句点了。

　　第二十八章

　　这一天是星期四，查理叔公星期天就要搭船回来了，接下来便是成年礼的庆祝会，这件事显然是无可避免的了。博来跟着碧翠来到莱契特家园的大厅里，心里七上八下地。

　　“我可以到西势镇去一趟吗?”他问碧翠。

　　“没关系。你是应该出去走走。西蒙整天都不见人影哩。”

　　于是他搭公车到了西势镇，在那儿一直等到报社的麦先生喝咖啡的时间。他走进《西势时报》，要求看一下他们的档案。这个门房从来没看过他，还是带他到收藏档案的地下室去。博来把有关的文件仔细又看了一遍，仍找不出任何线索来。

　　也许可以在全份的正式报告里找出什么端倪?他走出报社，在电话簿里找史摩警官的电话号码。他在电话中问史摩警官，哪里可以找到他八年前失踪那件事的调查报告?可以让他看一下吗?史摩警官说可以，可是又告诉博来，这么做实在是匪夷所思，他真的有必要看这份报告吗?有了史摩通过电话所做的推荐，他去见了一位看起来脾气很好的警官。这位警官让他坐在一张皮椅上，又请他抽烟，然后用魔术师从礼帽中抓出一只兔子一般的姿势，把一份八年前有关柏特失踪的调查报告交到他手上。

　　他把这份报告从头到尾仔细地读了好几遍，发现它除了比《西势时报》详细一些外，并没有任何更进一步的线索。

　　他谢过那位警察，并且也请他抽一根他烟盒里的香烟，走出来时，他所掌握的证据跟他走进来时一样的空洞。他走到港口，靠在石墙上，向西边望着那个断崖。

　　不管如何，他有个看法是相当肯定的，是没有人能改变的——事情发生那一天，西蒙·亚叙别是在喀莱尔。告诉他这件事的铁匠是没有理由说谎的，而且他告诉博来这件事时，一点也不会觉得他说这些话有什么重要性。西蒙绝大部分时间都在铁匠皮本先生附近，他即使离开，也不会太久，以便造成他整个下午都绕着皮本先生的印象。

　　柏特·亚叙别遇害的时间，必定是在牧羊人亚伯最后看到他至下午六点——铁匠催着西蒙回家吃晚餐的时刻——之间。

　　可是，那件外套又怎么解释呢?如果照他的推论，那张字条必然是西蒙写的，可是他既然整个下午都没有离开喀莱尔，那么那件外套和那张字条是怎么放到断崖边的?他一直苦思不解，一直到下午两点才清醒过来，慢慢地走到港口边的一家小餐厅吃饭。这家小馆子并没有什么东西好吃，可是对他一点也不碍事——事实上，从侍者端来他的午餐，一直到把账单送到他眼前，他动也没有动一下盘子里的食物。

　　他回到莱契特去，可是并没有进屋子里去，而是直接到马房，找出一匹没有参加过布尔农展的马。除了马夫亚瑟之外，马房里并没有其他的人。亚瑟向他报告说，所有送去布尔农展的马都安全回来了，只有巴斯特有过度疲劳的现象。

　　“就这样带他出去吗?先生?”亚瑟礼貌地问博来，博来回答说是的。

　　他像前一天骑上提波那样，骑着这匹马往相同的路线走去，可是一点都没有当初的愉悦感觉，一切都变得索然无味，甚至令他感到恶心。生命变得很没有意思。

　　他跨下马来，在一个月前他坐的地方坐下来，眺望着这片青翠的山谷。一个月前，这儿对他就像乐园一样，连那个突如其来地找他聊天的笨女孩也没有让他倒胃口。

　　他还记得，那天当那个女孩发现他并不是西蒙时，眼珠子差点蹦出来的样子。

　　那时她会到那里去，显然是要去找西蒙的，因为这是西蒙最喜欢来陪着马运动的地方。因为他……

　　博来的身体突然震动起来，把靠在他身边的马口中的衔抽了一下，吓得马抬起头来。

　　因为他……

　　他在脑中回想着那天那个女孩子的话，接着他慢慢地站起来，定定地看着山谷，良久，良久……

　　现在，他知道那时西蒙是怎么做的了。他也找到了一些困扰他许久的问题的答案了。他明白为什么西蒙会那么害怕柏特果然真的回来了。

　　他骑上马，回到马房。有一大朵乌云从西北方飘来，不久就下起雨来。他在马鞍房里找到一张纸，匆匆写上：“我出去吃晚餐了，别等我。前门请别上锁。我若迟归，请勿担心。”他把纸折好放进一个信封，写上碧翠的名字，请亚瑟在经过他们的房门口时交给碧翠。

　　他从马鞍房门的背后拿了一件外衣，就冲进大雨里，离开了莱契特。他现在已经知道真相了，可是，他的下一步行动会是什么呢?他漫无目的地走着，除了他脑中那个等着答案的问题之外，他什么都没办法想。他走到铁匠的铺子，皮本先生还在那儿工作，他向他打了个招呼，聊了一下手上做的活儿，以及天气的变化等等，可是在那同时，博来仍不时必须和心中那个意念作战而不能十分专心。

　　他走上通往坦壁区的小径，走过潮湿的青草，一直到长着山毛榉的山顶。他在粗壮的树干之间走来走去，心烦意乱地，总拿不定主意。

　　他若是揭发了这件事，对碧翠该是多么残忍呢?还有爱莲?整个莱契特家人?他对莱契特的伤害还不够多吗?如果西蒙照八年来大家所期望的，把莱契特家业接管下来，这又有什么不好呢?如果不揭发，对谁不公平?——只有一个人，那就是柏特。

　　如果西蒙真的因为害死了柏特而接受法律制裁，这对整个亚叙别家族会是一件多么恐怖的事，多么沉重的打击!事实上，他根本可以放手不管的。他大可以部署一个自杀的假象，然后一走了之。反正八年前西蒙已经部署过一次自杀的假象，对警方的调查也蒙混过关了。如果一个十三岁的男孩能做得到，他有什么做不到的?他真的可以就这样走掉，然后一切都会恢复到一个月前的样子。

　　可是，对柏特又如何交代呢?像柏特这么一个善良又心软的人，他绝不愿意旁人为了帮他伸冤，而破坏了他的家庭原先的宁静安详——柏特不会愿意的。

　　西蒙呢?这样是不是真的如西蒙所料：他什么行动也不会采取?西蒙是不是就这样一辈子享受莱契特的家业?然后还传给他的子孙们?可是不管如何，人家终究是亚叙别的家人呀。如果西蒙被法律制裁，那么莱契特家业恐怕就要落人别人的手中了。

　　可是靠着谋杀来巩固家业，这又是什么道理?这对他们的家业又有什么好处呢?他走过那么曲折的路，一路来到莱契特，难道不就是为了这件事吗?他绕过大半个地球，不就是为了在街上遇到那个洛丁吗?他也说过这是命运的安排啊。可是他那时怎么也没有想到是这么重要的命运。如今，他真的是到了最紧要的关头了。

　　他应该怎么办呢?有谁能给他出主意呢?谁能帮他作决定呢?如果他必须单独承担这么重的担子，这真是太不公平了。他没有那种智慧、那种经验，去处理这么重大的事件啊。