过去二十年来，保罗断断续续地雇用他弟弟，付给他的年薪已超过百万，但他却什么都不做;基于同情，他还给弟弟一些公司股份，这样他至少还有点东西可以留给孩子。他希望借此刺激弟弟，让他有点荣誉心和工作动力。但这一切都跟以前所做的努力一样毫无效果。山姆对公司的贡献太少，连一个合约都不曾拿到，对做生意也缺乏兴趣。情况已经严重到保罗必须认真考虑完全放弃他。

　　但去年，保罗却看到他的转变。山姆开始每天早上八点到公司，工作一整天才下班，后来又在办公室里发表一些看法，对员工也很尊重。山姆花了四十九年的岁月，总算长大成熟，责任感也与日俱增，逐渐赢得家人的尊重，重新得到信赖。两人开始经常往来，保罗在做简报时能骄傲地介绍山姆给大家认识。六个月内，山姆签下了数笔价值上百万的合约。他不只是在工作，也是在让自己成为一个值得被留在公司的人。

　　但过了不久，整个世界再次颠倒。

　　有一天早上，保罗六点四十五分进公司，发现一张收据掉在地上。他没有做声，捡了起来，暗自咒骂不知哪个笨蛋弄掉了收据，后来他注意到底下的签名，突然明白山姆做了什么。

　　保罗发现他的安防系统被人侵入，汉尼寇的文件和设计图全都遗失，感到无比愤怒。安防密码、保险柜和锁的组合码都被窃取，安全磁卡授权也被侵入。

　　他连接到山姆的私人电脑。虽然山姆去年以优越的表现重新赢得了他的信任，但他始终保留着进入山姆电脑文件的通道，以防他故态复萌。他曾因自己对弟弟没有信心而感到自责，但在打开弟弟的个人文件，得知里面的内容时，他的愧疚感马上消失。他把它打印出来，读着那些笔记，了解到他的背叛，顿时觉得心碎。

　　保罗甚至对自己的老婆也只字未提，只是拿起紧急行李箱，装入一个密码重设装置、五十万现金和史密斯威森手枪，并把从弟弟文件中打印出来的三页文件也一起放了进去，然后冲到停放螺旋桨飞机的小机场。他付了一万块现金给认识了二十年的航管人员托尼·瑞奇特，要他绝口不提曾在七点十五分见到他起飞的事。保罗要他跟别人说他的飞机仍在停机库里，他不要任何人知道他离开，他不希望山姆知道他要做的事情。

　　丹斯的拳头重重地打在保罗的右眼上，将他拉回当下。

　　“那个盒子在哪里?”

　　保罗只是看着对方，对他的拳头一笑置之。“他告诉过我你会这么做的。”保罗嘲弄着丹斯。

　　“谁?”

　　“他说他知道有关抢劫的一切。”保罗继续说，很高兴能看到丹斯为此心慌意乱，“他说你会把我丢进湖里，我早该听他的话。”

　　“谁?”

　　“我不知道，不过他看起来很生气。”卓弗斯顿了顿，“不对，他超级不爽。”

　　“是刚刚跟你在一起的那个人吗?”

　　保罗只是回以一笑。

　　丹斯突如其来地朝他揍了一拳。“那他有没有猜到我会这么做?”

　　随后他又打向保罗的肚子。“还有这样?”

　　丹斯不再多说。他跳下车，走到前门，坐上前座发动引擎，开上那条管制道路。

　　“我要看看你有多会游泳。”

　　※※※

　　尼克全力冲刺，比以前任何一次跑得都快。他冲过运动场，经过中央建筑，跑过曲棍球场，进入树林;车道要绕过整座运动场，如果他跑得够快，加上车道拥挤，而他抄的是近路，就有可能追上他们。

　　他进入右边的小树林，拼命跑着，催自己加快速度，他的腿感到酸痛，宛如跑到最后一圈的马拉松选手般进行最后冲刺。

　　进入树林后，他继续在低矮的绿叶树枝底下快跑，跳过树根和灌木丛时，他心里只想着茱莉亚。他飞快地跑在灌木丛和树林中，再次加快速度，从连接通行小路的杂草丛中跑出来。

　　他并未停下脚步，而是直接将手伸到身后拔出手枪，打开保险栓。这时，丹斯的车正好映入眼帘。

　　他的车开得很慢，在四分之一英里外，正驶向国民警卫队士兵马纳斯站的岗哨。马纳斯的工作是禁止闲杂人等进入，应该没想过还得阻止人离开。

　　“马纳斯!二等兵马纳斯!”尼克一面气喘吁吁地喊，一面跑向岗哨。

　　马纳斯转向他，即使从这么远的地方都能看到他困惑的表情。

　　尼克指着丹斯逐渐开过来的车子。“拦住他!”尼克对这名国民警卫队士兵高喊。

　　“你说什么?”马纳斯也喊回去。他转过头去，正好看到要开过来的绿色福特。

　　“他们从失事现场偷了残骸。”尼克大叫，这样一定能引起他的注意。

　　“你怎么会知道?”马纳斯高声问。

　　“你不是射击班上的高材生吗?那就证明一下吧!”

　　“你怎么会知道?”这名二等兵看着逐渐接近的车子高喊。

　　“快举起来复枪，不要让他们通过。”尼克现在离国民警卫队士兵不到一百英尺。但那辆车却突然加速，超大的引擎也开始轰隆作响。

　　由于有栅栏挡着，出口只能让一辆车通行。马纳斯举起M16来复枪站在缺口处，看到三千磅的大车后反而畏缩起来。

　　尼克跑到他身旁，拿着手枪瞄准司机。

　　只剩一百码了，对方仍在持续加速中。

　　“你可以射中轮胎，只要专心就行。”尼克说。

　　“你确定吗?”马纳斯高举着枪瞄准。

　　“你做得到，这就跟射击场一样。”

　　五十码了。

　　“快射。”尼克说。

　　马纳斯弯起指头，专注地射出一发子弹。

　　黑色轮胎一阵抖动，铝合金内胎撞到地面，擦出了大片火花。

　　尼克瞄准丹斯，站在他身旁的马纳斯也摆出射击架势，手指正要扣下扳机，射出另一发子弹，这时，丹斯的刹车突然锁死，车子原地打滑，发出尖锐刺耳的声响。

　　尼克和马纳斯两人的枪都瞄准丹斯，丹斯本想拔枪，但又觉得还是不拔比较好。

　　“到底是怎么回事?”马纳斯咬着牙，目光始终不敢稍离丹斯。

　　“看看后座的那个人，他身上有血。”

　　看到卓弗斯的情况之后，马纳斯瞄准丹斯脑袋的枪就更笃定了。

　　“下车，快点。”

　　“小子，”丹斯打开车门，半举起双手，“你就要铸下大错了。”

　　尼克将手伸进车内，打开门锁，放卓弗斯出来。

　　“别听他的，等你看到他后备厢装着什么东西就知道。这个警察刚从失事现场偷了两大袋的古董，有刀剑和钻石，那都是别人的东西，而且那个人刚在空难中丧生。”尼克知道这个谎言会比事实更有说服力，也会使丹斯显得更卑鄙。

　　“他说谎。”丹斯怒视尼克。

　　尼克自行打开后备厢的锁。“你还会在这里找到一些铁板和脚踏车刹车线，他要拿刹车线绑住卓弗斯先生，然后把他丢进凯斯克水库。”