丹斯震惊地转向尼克。

　　后备厢盖缓缓打开，露出两个大袋子和几块铁板。尼克把手伸进去打开袋子，展示里面金光闪闪的刀剑和三把饰满珠宝的枪。然后，尼克发出最后一击。他打开黑色绒布袋，里面的钻石射出耀眼的光芒。

　　“你这混蛋。”马纳斯立刻用来复枪抵住丹斯的脑袋，“靠在车上不要动。”

　　丹斯不情愿地听话照做。

　　马纳斯举高来复枪抵住丹斯的头，尼克则拿走丹斯的手枪、手铐和钥匙，并搜索他的下半身，在他脚踝处找到一把左轮小手枪。他把丹斯的双手铐在前面。

　　尼克走到自己的奥迪车前打开车门，把丹斯的枪丢到座位上。丹斯紧盯着他的一举一动。

　　“你根本不知道自己干了什么好事，”丹斯对尼克说。他怒视的目光宛如燃烧着的熊熊火焰，“我们会找到你，我保证，我一定会找到你，把你的心脏活活挖出来……”

　　马纳斯用来复枪的枪托重击了几下丹斯的肚子，使他痛得弯下腰。“闭上你的嘴。”马纳斯又举起枪，把丹斯推进车内，“给我进去。都要去坐牢的人说这么多废话干什么?”

　　丹斯坐在自己车子的后座上，痛得缩起身子。

　　“有钥匙吗?”马纳斯指着丹斯的手铐问尼克。

　　尼克把钥匙交给这位二等兵，他立刻把钥匙塞进口袋。

　　“我入伍时可没在国民警卫队的征兵手册上看过这个。”

　　“你本来是做什么的?”

　　“我刚拿到企管硕士，但经济这么不景气，我这种学历也没多大用处，还不是只能在速食店煎肉做汉堡。”

　　尼克点头赞同，但又急着打断他。“听着，我得赶快送他去看医生。”尼克指着卓弗斯，“你是个好人，我很感激你的帮助，假如你有什么需要的话……”

　　“不用了。”马纳斯觉得他只是随便说说，随意回他一笑。

　　“我是认真的，”尼克看到对方眼中的怀疑，“给我你的电话号码。”

　　“9142857448。”

　　尼克边听边存入自己的手机。“我向你保证，一定会想办法帮你介绍工作。”

　　马纳斯笑了一下，开始相信尼克是真心想帮忙。

　　“你得叫你同事来这里。”卓弗斯擦掉嘴边的血，“不要找他的警察同僚，他们会掩护他，说他是无辜的，还可能会要你放他走。”

　　“我会用对讲机呼叫我的指挥官柯隆尼·威尔斯过来处理此事。”他靠近去看卓弗斯脸上的血，“你没事吧?”

　　卓弗斯看看尼克，随后点头说：“没事。”

　　尼克开着自己的奥迪车上了22号公路，卓弗斯坐在他旁边，行李箱放在大腿上。他刚刚已经从他租来的蓝色雪佛兰内把行李箱拿过来了，那辆车仍停在运动场的通行路上。

　　“谢谢你，”卓弗斯说，“我想我欠你一条命。”

　　“不客气。”尼克点头回应，并从车内的紧急箱拿出冰袋交给卓弗斯，“我必须说，很遗憾你失去了弟弟。”

　　“丹斯想对我做的事都被你说中了。”

　　“那是他惯用的伎俩。”尼克摸了一下发肿的嘴唇，希望能避开更多的问题，他不想再谈为什么他能未卜先知。

　　“听着，我没有多少时间，不过我得知道究竟发生了什么事。”

　　尼克说，“我得知道你是否晓得这起劫案。”

　　卓弗斯望着窗外一片荒凉的拜瑞丘镇。

　　“拜托，他们会杀掉我太太。”尼克以诚恳的口吻哀求。

　　卓弗斯将冰袋敷在眼睛上，点了点头。“这起劫案是我弟弟干的。他从我的个人文件里拿到资料，他就是策划这一切的主谋，没错，再也没有比这更贴切的称呼。我今天早上才发现他的计划，他打算坐飞机离开，早上十点十五分抵达这里。丹斯会到机场接他，然后一起到汉尼寇家犯案。我飞过来是希望在他犯下终生大错之前阻止他。”

　　“我很抱歉。”尼克无法想象被自己的至亲背叛是什么滋味。

　　“连我弟弟一起，抢匪总共有五人，我弟弟带他们进了那里，起初一切都很顺利，每个人都能分到他们要的东西，但后来整个事件却演变成一场大灾难。丹斯和他的手下认为我弟弟想骗他们，我弟弟则责怪他们不知感恩，这简直就是权力与贪婪的最佳范例。”

　　“那里有上亿的财宝。”尼克说。

　　“对，但除了汉尼寇、他的律师和我之外没有别人知道，很不幸，这件事后来被我弟弟发现了。那些协助他犯案的人，比如说丹斯，就算东西摆在面前也不知道它的价值。”

　　“既然你弟弟有钥匙，为什么还要找别人参加?”

　　“屋主通常都会有些安全程序。很可悲，我弟弟是个笨蛋，他以为警铃跟警局连线，如果他要作案就要找个警局的人来，所以他才叫丹斯找一组人。他们做好计划，勘察地形，站岗盯梢了一段时间，最后才准备把东西偷出来。我弟弟答应他们，或者该说是拿闪亮的金子和钻石引诱他们;他从不曾告诉那些人他要什么，他认为这不干他们的事。他让丹斯和他的手下拿去刀剑武器，自己则去开保险柜。”

　　“他们直接从墙上把莫奈的画拿走不就行了?”

　　“我很高兴还有人懂艺术。但他雇的那些白痴可能把那当成了没价值的涂鸦。我弟弟则不同，他很清楚它的价值。但他更贪心，他想要别的东西。”

　　“更贪心是什么意思?”尼克问。

　　“保险柜里除了钻石还有别的。”卓弗斯停顿一下。

　　“是什么东西?”

　　卓弗斯回答得很慢：“他想要汉尼寇的红木盒。”

　　“什么盒?”

　　“我弟弟根本不知道里面装了什么，他只是听到谣言，认为那东西一定值得冒这个险。”

　　“他想要比莫奈的画、比所有的金银钻石加起来更有价值的东西?”尼克困惑地问，“那盒子里到底是什么?”

　　“你知道什么是‘价值认知’吗?”

　　“不知道。”尼克摇摇头。

　　“如果我手上拿着一个盒子，死都不肯放开，你一定会很好奇里面是什么。如果你出一百万我都不肯卖，你就会认为它更有价值。可是那个价值很可能只是个人的观感，盒子里也许是我父亲的骨灰，是一堆会随风飘走的灰尘，对你没什么价值，但对我而言……那却是我父亲留下的一切，所以那是无价之宝。”

　　卓弗斯望向别处，把手伸进口袋摸了一阵，似乎想找些东西。片刻之后，他转回来看尼克。

　　他伸出两只手，一手握拳，另一手掌心朝上，手上放着一枚二十五分的硬币。

　　“看着我的手，”卓弗斯说，“选一个，只能选一个。”

　　尼克望着那枚二十五分的硬币，又看看卓弗斯握拳的手，很快就碰了一下那个拳头。