尼克挂掉电话时发现一条留言和一通未接电话。尼克打去信箱听留言，发现是茱莉亚打来的。

　　他听着她的留言，他们说的话极为相似，她温暖的声音抚慰了他哀伤的心灵。他耳朵紧贴在电话上，仿佛那是某种神奇的宝物，像某种能连接到她的魔法。他因她的留言而感到喜悦，但却听到空中小姐打断她，要她关掉手机，因为舱门已经关闭了。

　　尼克的肚子一阵绞痛，突然明白自己做了什么事。

　　不知何故，他的行为干扰了茱莉亚下飞机的时间。他让抢劫延后了五分钟，也延迟了那条该发给她的短信，她并不知道有人闯入客户家，也不知道要下飞机。

　　尼克往后一倒，靠在夏诺的福特车上。他的呼吸快要停止，胸口灼痛。他所做的一切，他为了救她拼命做的一切全都是白费工夫。他在时间流里玩弄命运，以为能依自己的意愿扭曲命运。然而，在命运面前他却如此无力，连有着魔法的金表和被扭曲的物理原则都无法改变它。命运是大自然中最强大的力量。

　　那一刻，尼克知道，有两百一十三名乘客丧生了。茱莉亚死了，就躺在502号航班那堆焦黑的残骸中。

　　尼克拿出口袋中的怀表。十一点五十五分。

　　茱莉亚死了，她死了一次又一次。他觉得自己像被困在扭曲的时间地狱里，每个小时都得忍受茱莉亚以不同的方式死亡。

　　然而，这一次茱莉亚不是死在丹斯手里，这都是他的错，他一个人的错。他将她拖离危险地点，却又把她推上死亡航班;他从丹斯手中夺走了凶器，却又因自己的傲慢而害死了她。

　　他原以为应该做的一切其实都是错误的。要改变命运的方式不是杀了凶手，也不是杀了丹斯，关键在那班飞机，所有的事物都跟那班飞机联系在一起。

　　尼克急忙从灌木丛中捡起柯尔特手枪，快步跑到丹斯的尸体旁，翻着他的口袋，找到他的手机，背下他上一通电话的号码。他起身扔掉手机，尽全力朝丹斯的车子冲刺，去找夏诺的尸体。

　　他还有时间救她。

　　第一章

　　【上午10：00】

　　世上的一切都很正常，至少暂时是如此。各地灯火通明，飞机也还没从天上掉下来，抢劫案尚未发生，茱莉亚也平安地活着，逛街购物的人脸上仍带着笑容。人们跟往常一样，期待着一个愉快的周末。

　　除了尼克之外，没有人察觉到即将发生的事，没有人知道在一小时五十分钟后，生活会有什么恐怖的大逆转。他看着拜瑞丘日常生活的情景，知道从现在起直到天黑会发生什么事，然而，他拥有一种小说人物和历史人物都没有的能力，命运掌握在他手中，他能改变未来，他的行为能改变时间前进的路线。

　　茱莉亚站在文具礼品店里头注视着一堆相框。她不知道超声波影像图会有多大，所以不知道该买什么尺寸的相框，于是她拿了三种样式，心想这样应该就不会有问题了。随后，她来到书籍区，拿了一本她最喜爱的苏斯博士写的《穿袜子的狐狸》，出去结账的途中，又拿了一卷泰迪熊包装纸。

　　朋友安琪拉帮她结账时，她心里对即将到来的夜晚感到兴奋。就像小时候期待圣诞节，圣诞老人会让她美梦成真一样兴奋。她现在感觉到的兴奋不是收到礼物的喜悦，而是付出的喜悦。付出和分享，她想看到尼克得到一个小孩(也是他们爱的结晶)当礼物时脸上惊喜的表情。

　　她坐回车内，驶出停车场，朝机场开去。虽然在威彻斯特机场报到和通关都很快，但她希望这次能早点到，不是像以往每次那样匆匆忙忙，不得不快步冲到登机口。

　　她开上684公路时手机响了。

　　“嗨，乔。”茱莉亚在看到来电者的身份后按下扩音键。

　　“很抱歉现在打电话过来。”茱莉亚的秘书乔·瓦兰说，“爱尔斯先生和莱纳先生在法院里，柯利尔的案子又有问题了。他们说，若柯利尔子女的信托基金在他们离婚时没有妥善的处理方案，并购案就无法成立。”

　　茱莉亚笑着说：“他的小孩一个是五岁，一个是七岁啊!”

　　“也许他们的父母能预知未来吧!我也不知道。反正莱纳先生说他们不在时你得处理这通电话会议。”

　　“你在开玩笑吧?什么时候?”

　　“现在。莱纳先生在电话中说，柯利尔那张一千两百万的账单值得你改搭下一班飞机。”

　　“我回去好了。”茱莉亚说。她觉得胸口一闷，好像圣诞节被取消了似的。

　　“我想不用，”乔回答，“我已经把电话会议安排好了，我可以帮你连上。你还是有充足的时间带着肚子里这个幸运的小东西坐上那班飞机。”

　　茱莉亚笑了起来，乔果然是个厉害角色。“我先靠边停，这样信号才不会断。你把他们的电话都转过来吧。”

　　“祝你旅途平安，亲爱的。”

　　“谢谢你，你最棒了。”

　　“好，各位，”乔说，“我已经帮你们接通茱莉亚·昆恩了。”

　　“早安。”茱莉亚把车停到路边。乔是个精明的人。她总能帮她把生活弄得井然有序。

　　这突如其来的延误让她只好跟平常一样跑到登机口，不过还是赶得上这班飞机。她看到泰迪熊的包装纸从袋子中冒出来，忍不住笑了一下，尼克一定会大为惊讶。

　　“我了解你们对孩子的信托基金有些顾虑，”茱莉亚往后仰靠在椅背上说，“我们来研究一下要怎样保护他们的未来。”

　　※※※

　　夏诺走出百吉饼店，他的运动饮料只剩半罐。他快速地吃着百吉饼，希望在上车前能全部吃完。他讨厌面包屑，而且百吉饼上的罂粟籽会粘在地毯上好几个礼拜，还会跑到小角落去。

　　他吃完最后一口，来到车子前面，把身上拍干净后跳进车内，此时手机震动了起来。有短信。

　　他看着自己的手机，却不认得这个号码。此时，另一条短信又来了，一条又一条地来。他在手机上找到短信，发现总共有五张照片。他正要打开第一张照片时，使用这个号码的人来电打断了他。

　　“我是夏诺警探。”他接起电话。

　　“你看到照片了没?”来电者问。

　　“你是哪位?”

　　“我在威彻斯特机场的私人停机坪。我开一辆蓝色的奥迪。还有，警探，不要相信任何人，尤其是你的搭档。”

　　随后电话就挂掉了。

　　夏诺看着电话，觉得是有人跟他恶作剧。他又看了一下那个号码，还是认不出是谁，于是开始看第一张相片。

　　照片上是一辆绿色福特，是丹斯的烂车。夏诺起初不了解丹斯为什么要开这辆车，虽然它有加强的马力，看起来还是像别人丢在路边的破车。后来夏诺才知道，丹斯在本县南部和纽约布朗克斯区做了很多非法兼差，选那样的破车比较不引人注目，不会像夏诺的黑色福特那样抢眼。

　　夏诺的视线移到下一张照片上。这是丹斯车子的背面，后备厢整个敞开。夏诺忍不住笑出来。这铁定是在跟他开玩笑。这些照片像某人卖二手车时放在杂志后面的那种各角度的汽车照片。他想不出有谁会想买下丹斯的破车。