“什么?”安妮塔·帕奎斯克惊得将嘴里的烟放了下来，“约纳斯死了?”

　　“没错!”博登施泰因回答道，“您的女儿没告诉您吗?”

　　“没有……”安妮塔·帕奎斯克喃喃地说道。她有些失魂落魄地将烟摁灭在烟灰缸里，一屁股跌坐在椅子上。约纳斯的死讯似乎比女儿怀孕和失踪更让她震惊。

　　好大一会儿，屋子里如死一般的寂静。

　　“那我现在该做什么?”回过神来的安妮塔·帕奎斯克用茫然而攻击性的语气问道，“你们想要我做什么?”

　　“斯温娅现在在哪儿?”博登施泰因问，“她从上周起就没去上班，几个小时前，她给托妮发了一个短信，随后手机就关机了，我们无法利用手机定位得到她的行踪。”

　　帕奎斯克双手一摊，她也不知道。

　　“您到底知道关于您女儿的什么呢?”皮娅简直想要冲她发火，“她还没有成年，您对她有监护的义务。”

　　“听着，”见皮娅对自己十分不满，安妮塔·帕奎斯克也生气了，“我老公在机场工作，要倒班，而我呢，天天从早忙到晚，只为了能给她买得起摩托车、电脑、MP3，使她能配得上那帮有钱的朋友，满足她的虚荣心。可就是这样，我得到了什么呢?我不仅没有得到她的感恩，反而是一张充满怨气的脸!”

　　“我们可以看一下您女儿的房间吗?”比起皮娅，博登施泰因的态度显然要客气得多。

　　安妮塔·帕奎斯克没有说话，她站起身来，走到女儿的房间，把灯打开。床上乱糟糟的，衣服扔得到处都是，房间里充斥着一股让人不舒服的味道，显然，这里有好几天没有通过风了。皮娅坐到写字台前，伸手按下电脑的开关。然而，显示屏却没有任何反应。皮娅弯下腰，探到桌下一看，只见电脑主机被打开了，里面少了硬盘。皮娅没有说话，向博登施泰因做了个手势。

　　“帕奎斯克夫人。”博登施泰因叫道。女人应声出现在门口，手上又多了一支点燃的香烟。

　　“请问斯温娅平时记日记吗?”博登施泰因不动声色地问。

　　“她都记在电脑里，在网上。一个叫波客还是什么的东西。”女人回答。

　　“博客。”皮娅在一旁纠正道。

　　“对对，就是博客。”女人连连点头。

　　“斯温娅会不会去哪个亲戚家?”博登施泰因问，“她有没有特别喜欢待的地方?或者有没有自己或跟同学出去旅行?会不会去她的亲生父亲那儿?”

　　“她从来没见过她的亲生父亲。她外婆住在柏林，我想她应该不会去那儿。至于旅行，那我就不清楚了。”斯温娅的母亲回答道。

　　皮娅仔细打量着这个小小的房间。没有相册，没有信件，没有小纸条，没有演唱会海报，任何一个女生会在自己房间的布置这里都没有，仿佛，斯温娅没有在这个房间住过一样。在这里，几乎找不到她的私人物品。真是太奇怪了!

　　“请问斯温娅最近有什么异常吗?”皮娅问。

　　“不知道，她平时很少开口跟我说话。”安妮塔·帕奎斯克说。

　　“为什么?”皮娅穷追不舍地问。

　　“为什么，为什么，我怎么知道为什么?!”女人不耐烦地说。

　　见此情景，皮娅从包里拿出几张斯温娅的照片来。其中就有斯温娅网站上和一个男人的不雅照。安妮塔·帕奎斯克看着这些照片，脸色变得难看起来。

　　“您是从哪里拿到这些照片的?”她有些紧张地问。博登施泰因向她解释了照片的来历，女人又更加仔细地看了一遍那些照片。

　　“简直就是个禽兽!”她嘴里喃喃地说着，将照片递回给皮娅。

　　“您认识照片上的这个男人?”看到安妮塔的表现，皮娅赶紧问道。

　　“不认识!”安妮塔·帕奎斯克粗声否认道。她转身走进了客厅，坐到沙发上。博登施泰因和皮娅紧随其后。

　　“帕奎斯克夫人，”博登施泰因十分急切地说，“您的女儿现在处境十分不妙，如果您认出了照片上的男人，请如实告诉我们他是谁。”

　　“我不认识这个男人。”女人两手撑在膝盖上，两眼直视着前方。皮娅注意到，在一个矮柜上，摆着几幅银色相框的照片。她伸手拿起一幅，照片上的斯温娅笑得是那么开心，与皮娅见到的简直判若两人。这时，柜子上的一幅结婚照吸引了皮娅的注意力。

　　“您是什么时候结婚的?”皮娅指了指照片问。

　　“三年前。怎么了?”帕奎斯克有些敌意地问。

　　“您的丈夫看上去还十分年轻。”皮娅说。

　　“那又怎样?我今年三十八岁，也不算老吧!”安妮塔·帕奎斯克尖刻地回答。

　　“斯温娅和您的丈夫关系怎么样?您丈夫叫什么名字?”皮娅毫不理会，继续问道。

　　“伊沃。他们俩关系很好，我觉得。”女人不愿多说一个字。

　　博登施泰因和皮娅会意地交换了一个眼神。安妮塔·帕奎斯克绝对没有完全说实话。但是，她为什么要这么做呢?她这么做到底是要保护谁呢?她到底隐瞒了什么不可告人的秘密?

　　二○○六年六月二十四日，星期六

　　“斯温娅的母亲认出了照片上的男人，”博登施泰因和皮娅从斯温娅家出来，朝停车场走去，“但是，她为什么不肯说呢?”

　　“难道，那个男人就是斯温娅的继父?”皮娅猜测道。

　　“我也有这个怀疑，”博登施泰因点点头，“不是说斯温娅母亲的坏话，但是，和自己又年轻又漂亮的女儿比起来，她已经人老珠黄了。而斯温娅和她这个年轻的继父又朝夕相处。”

　　博登施泰因边说边掏出车钥匙。

　　“我们是现在去机场，还是等明天一早再去?”

　　皮娅不想回家。家里的保险丝还没有请人来修，而且，就算回家了，回想到和桑德尔的“约会”，她也肯定睡不着。

　　“现在就去吧!”想到这里，皮娅对博登施泰因说。

　　博登施泰因和皮娅随即动身前往法兰克福机场。夜晚的机场灯火通明，将机场和附近的天空照得有如白昼。皮娅喜欢夜晚的机场，这时的机场就和寒冷冬夜里永远亮着灯的加油站一样，是那样让人心安。她扫了一眼腕上的手表，已是零点四十五分。此时此刻，不知道桑德尔在干什么?刚刚在动物园回到车上的路上，两人都没有说话，分别也十分匆忙，似乎之前什么都没发生过一样。

　　很快，两人来到了机场。在抵达大厅A前，博登施泰因熟练地将车倒入一个空着的车位里。巨大的航站楼里，博登施泰因和皮娅一直从抵达大厅A走到抵达大厅C，才终于看到一个问询台。

　　“奥斯特曼之前说的钓鱼是怎么回事?”博登施泰因边走边问道。尽管皮娅心里知道这个问题迟早会来，但博登施泰因一说出口，还是让她有些措手不及。