“就她所有的典型特质而言，她的确是。”格兰特边说边思量从哪里下去钓鱼。

　　他一直钓到水面的光影提醒他太阳要下山了，但是什么也没钓到。这个结果既不令他惊讶也不令他失望，他的思绪早飘到别的地方去了。他在旋转的河水里已经不再看见比尔·肯瑞克死去的脸了，但是比尔·肯瑞克这个人却围绕着他。他已经占据了他整个心思。

　　格兰特叹了一口气，收起钓线，并不是因为没有钓到鱼，或是要跟突利说再见，而是因为他对比尔·肯瑞克为什么要伪装身份还是一样想不透。

　　“我很高兴有机会可以看看这片岛屿。”他们往克努的路上走时泰德说，“它一点都不像我所想像的。”

　　从他的语气，格兰特推断他原来想像中的突利大概和华巴没啥两样，到处都住着猴子跟精灵。

　　“我真希望你是以比较快乐的心情来看待这个地方，”他回答说，“你该找一天回来，平静地钓钓鱼。”

　　泰德有点害羞地笑一笑，摸摸头上蓬乱的头发，“我想还是巴黎比较适合我，或是维也纳。当你把时间花在连上帝都遗忘的小镇时，就会开始向往闪亮的霓虹灯了。”

　　“我们伦敦倒是有闪亮的霓虹灯。”

　　“对，也许我应该在伦敦再感受一下。伦敦还不错。”

　　当他们到家时罗拉走到门口说：“亚伦，我听说——这是怎么回事啊!我怎么听说——”然后，她注意到他带着朋友一起回来。“噢!你一定是泰德，派特说你不相信突利有鱼可以钓。你好吗，很高兴你能来。请进，派特会带你去洗手，然后再过来跟我们喝饭前酒。”她叫住在那里走来走去的派特，然后越过这位访客，直接来到要责备的对象面前，挡住他的去路说：“亚伦，你明天别想回去。”

　　“但是我已经复原了，没事了，拉拉!”他说，心想这大概就是她不高兴的原因吧!“那又怎样?你的假还有一个多礼拜，而且突利正是一年中最好的季节，你不能只为了要把某个年轻人由他自己跳进去的洞里弄出来，而抛下这一切吧。”

　　“泰德·卡伦并没有在什么洞里，而我也不是发狂，如果你是这样想的话。我明天要走，因为这是我要做的事。”

　　他本来还要补充说：“我巴不得现在马上走!”但是即使像罗拉这么亲密的人，这样说也可能导致误会。

　　“但是我们都很快乐，而且每一件事情都——”她突然停止了。“噢，好吧!反正我说什么也不能让你改变心意，我早就应该知道了。任何情况都不能使你偏离一丝你下定决心要做的事。你永远都是该死的克利须那印度教大神毗湿奴的化身。在印度东部一年一度的游行中，克利须那的神像被载于大型马车上，善男信女甘愿

　　“这真是可怕的比喻，”他说，“难道你就不能干脆使用子弹、直线这些同样表示不偏离但不那么具有毁灭性的字眼?”

　　她友善且又事有一点点戏弄地把手环住他的手臂，“但是你就很有毁灭性啊，亲爱的。”

　　格兰特正要抗议，罗拉接着说，“以最仁慈的、最致命的方式。来喝一杯，你看起来像可以喝一杯的样子。”

　　第十一章

　　即使是坚定不移的格兰特，也有他不确定的时刻。

　　“你这个傻瓜!”他在史衮登上往伦敦的飞机时，内心的声音这么说着，“放弃你宝贵的假期来猎捕鬼火，即使只有一天你也不放弃。”

　　“我并不是要猎捕鬼火，我只是要知道比尔·肯瑞克发生了什么事情。”

　　“但是比尔·肯瑞克到底对你有什么意义，值得你放弃自己的休闲时间，即使只是一小时?”

　　“我对他有兴趣啊!如果你想要知道的话，我喜欢他。”

　　“你对他根本一无所知，你按照自己的想像制造一个神，然后忙着崇拜他。”

　　“我很了解他，我听泰德·卡伦谈到过他。”

　　“噢!那只是一个有偏见的证人而已。”

　　“他是一个很好的男孩，这点很重要。卡伦在OCAL那样的机构里有很多朋友可以选择，但是他选择了比尔·肯瑞克。”

　　“有很多好孩子都选择了罪犯做朋友。”

　　“说到这点，我还真认识一些很不错的罪犯呢!”

　　“真的吗?几个?而你又会为了一个罪犯型的人放弃多少假期?”

　　“三十秒也不会。但是这个叫肯瑞克的小子并不是罪犯。”

　　“但是把别人一整套证件拿走，不算是守法，对不对?”

　　“我现在就是要找出真相啊!现在请你闭上嘴巴，离我远一点。”

　　“哈!你被说动了吧?”.“走开!”

　　“这种年纪还为了一个不认识的男子伸出脖子管闲事。”

　　“谁伸出脖子管闲事啊?”

　　“你根本不必搭飞机。你可以坐火车或巴士，但是你没有，你选择把自己关进一个盒子里。一个无法打开窗户与门的盒子，一个你无法逃脱的盒子，一个紧紧的、密闭的、安静的、封闭的……”

　　“闭嘴!”

　　“哈!你已经开始呼吸急促了!再过十分钟左右，整件事情就会将你大卸八块。你应该去检查一下你的脑子了，格兰特.你真的应该检查一下你的脑子了。”

　　“我整个头盖骨的配备中，还有一样运作得很好呢!”

　　“那是什么?”

　　“我的牙齿。”

　　“你打算咬什么东西?那不会有效的。”

　　“我打算咬紧牙关!”

　　无论是因为他轻视心里这个恶魔，或是因为比尔·肯瑞克一路跟他身边，格兰特终究平静地完成这趟旅程。泰德·卡伦跌坐在他旁边的座椅上，马上就睡着了。格兰特闭上眼睛，让脑子里的那些图形在他心里解体、消退，然后再重新组合。

　　为什么比尔·肯瑞克要彻底伪装自己?到底他打算骗谁?为什么有必要去欺骗别人?他们准备盘旋降落时泰德醒过来，没有看窗外就开始整整领带，理顺头发。显然飞行员脑袋里对速度、距离和角度有某种第六感，甚至在他无意识状态时也是如此。

　　“好，”泰德说，“回到伦敦的闪亮霓虹灯下以及老西摩兰饭店了。”

　　“你不需要回饭店，”格兰特说，“你可以去住在我那里。”

　　“你真的很客气，格兰特先生。我很感激。但是我不想让你老婆，或是不管是谁——”

　　“我的管家。”

　　“我不想让你管家发火。”他拍拍自己的口袋说：“我有钱。”

　　“待在巴黎两个星期之后还有钱?那我真是恭喜你。”

　　“这个嘛!也许因为巴黎已经不像以前那样了，或只是因为我想念比尔。不管怎么说，我不用别人费事帮我铺床，但是还是很谢谢你。也许你有什么事情要忙，你一定不希望我在旁边碍手碍脚。但是如果是关于比尔的事，你就不能摆脱我，好不好?你要让我跟你在一起，就像比尔说的。”