“我想有可能。”

　　“也许这些文件只是查尔斯·马汀借给他的，因为就我看来肯瑞克不像是个——怎么说，恶毒的人。”

　　“是啊，就我所看到的证据他不是这种人。”

　　“这整件事情实在很古怪。你说他的这件意外，我觉得毋庸置疑的就是一件意外是不是?没有争吵的迹象吧?”

　　“没有。那是一件很普通的事，任何人都可能发生的跌倒。”

　　“真是可悲啊!就像我说的，时下已经太少这种有勇气又聪明的年轻人了。有很多人来找我，真的他们从大老远的来看我……”

　　他继续说，而格兰特坐着看他、听他讲。

　　事实上真的有这么多人来找他吗?劳埃德似乎很高兴坐下来跟一个陌生人谈话，而且也没有任何迹象显示他今晚有约，或有人要来一起晚餐。这个主人在谈话中并没有任何空隙可以让客人提出告辞的请求。劳埃德坐着，以单薄而自满的声音继续说着话，同时欣赏着他放在膝盖上的双手。他不停变换双手的位置，并非为强调所说的内容，而是像重新摆设装饰品一样。格兰特觉得这种像自恋狂似的专注非常有趣。他聆听这个小房子的静谧，远离外面的交通与城市。《名人录》的传记里并没有提到他的老婆和小孩，而一般有家室的人都会乐于带上一笔，所以显然这一家子成员只有劳埃德和他的仆人。难道他有充分的兴趣，足以补偿缺乏他人陪伴的遗憾?亚伦·格兰特自己也缺乏家人陪伴的温暖，但是因为他的生命中充满了人，所以回到空荡的住处反而是一种奢侈一种精神的愉悦。但赫伦·劳埃德的生活充实而满意吗?或是他这个真正的自恋狂也需要其他同伴而不是只有他自己的影子?他纳闷着这个人到底多大年纪。当然，一定比他的外表来得老，因为他是阿拉伯探险领域内的第一把交椅。五十五吧，或者更老，也许接近六十。传记中并没有提到出生年月日，但可能已经快六十了。换句话说，即使身体还很好，他剩下能吃苦的岁月已经不多了。他将如何度过晚年?难道是把时间都用来欣赏自己的手?“当今世界惟一真正的民主，”劳埃德说，“正在被我们所称为文明的东西所摧毁。”

　　格兰特再度感到一种熟悉的感觉，难道他以前曾经见过劳埃德?或者是劳埃德使他想起某个人?如果真是这样，那会是谁?他必须离开才能好好想这件事，无论如何，现在也是他该告辞的时候了。

　　“肯瑞克有没有告诉你他在伦敦住哪里?”他边说边开始准备告辞。

　　“没有。我们并没有确切订好再见面的日子，你知道的。我要他离开伦敦前再回来看我，但他没有来。我以为他是因为我——怎么说，缺乏同情而不高兴，或甚至生气了。”

　　“是啊，那对他应该是一个打击。好，我已经占用你很多时间了，非常感谢你能体谅我的打搅。”

　　“我很高兴能够为你提供帮助，只是我恐怕并没有帮上什么忙。这件事如果还有其他我能做的，请随时来找我。”

　　“还有一件事，但你这么客气，我实在不好意思再要求了。特别是它和这件事没什么关联。”

　　“什么事?”

　　“我可不可以借用你那张照片?”

　　“照片?”

　　“对，就是陨石坑的那张。我注意到那张照片是塞进你的相簿，而不是贴上去的;如果你能借我，我想拿给肯瑞克的朋友看。我保证会拿回来还，而且完全——”

　　“当然你可以拿去，而且不需要还了。那张照片是我自己拍的，所以可以随时加洗。”

　　他把照片从相本中拿出来交给格兰特，然后陪格兰特下楼并送他出门。格兰特称赞了他的小中庭，两个人又就此聊了一会儿，之后他很有礼貌地等待格兰特出门后把门关上。

　　格兰特打开车子座位上的晚报，小心地将照片夹在晚报里。然后往苏格兰场的方向开。

　　看见那栋可怕的建筑物兀立在黄昏的朦胧里，他心里想着，这个老地方跟平常没什么两样。他到了指纹部门时，感觉也是如此。喀特莱特在半杯冷茶的茶垫上捻熄了香烟，正在欣赏他最近的作品：一套完整的左手指纹。

　　“很棒吧!”他说。当格兰特的身影从他身边掠过时，他抬头说：“这些就足够让粉红梅森吊死了。”

　　“梅森没戴手套?”

　　“哈!他当然可以屯积一堆手套。但是聪明的小梅森就是无法相信警察会认为那不是自杀。他一定认为手套是那种三流的小偷之类用的，而不是给他这种有智谋的人。你有一阵子不在?”

　　“是的，我去高地钓鱼。如果你不太忙的话，可不可以帮我做一点额外的事?”

　　“现在?”

　　“噢!不，明天也可以。”

　　喀特莱特看看表说：“我等一下要跟我太太在戏院碰面，我们要去看玛塔·哈洛德的新剧，但在这之前我没有什么事。所以如果你要的话，我现在可以做。这个工作困难吗?”

　　“非常简单，就在这里。这张照片的右下角有一个很漂亮的拇指印，后面也该有一整组的指纹，我要你查查档案看有没有什么问题。”

　　“好的。你要在这儿等?”

　　“我要去图书馆，等一下回来。”

　　他到图书馆取下《名人录》，找到辛瑟希维特。介绍他的段落和占了半栏的赫伦·劳埃德比起来，实在是微不足道。他看起来比劳埃德年轻很多，已婚，有两个小孩，登记的是伦敦的地址。而劳埃德所提到的“苏格兰的亲戚”，似乎是指他是某个辛瑟希维特家族的小儿子，在苏格兰的怀福有住处。

　　既然这样子，他总是有可能现在或最近在苏格兰。格兰特走到公共电话，打去伦敦的住址。有一个女人接了电话，声音很愉悦的样子，她说她的丈夫不在家。对，他最近不会回来，他在阿拉伯。他从去年十一月就在阿拉伯了，最快也要到五月才会回来。格兰特谢谢她，然后挂了电话。所以比尔·肯瑞克去找的人并不是辛瑟希维特。明天他必须一个一个地去拜访在伦敦的阿拉伯权威，问他们同样的问题。

　　他在咖啡馆和一些偶遇的朋友喝咖啡，然后回去找喀特莱特。

　　“弄好了吗?还是我回来得太早?”

　　“我不仅取好了指纹，而且也帮你比对过了。他没有问题。”

　　“我想也是，我本来就不认为他会和任何案件有什么关联，我只是先确认一下。不过还是谢谢你。我把指纹带走。听说哈洛德的新剧评价不高哦!”

　　“是吗?我从来不看那些剧评!贝里尔也是。她就是喜欢玛塔·哈洛德，我也是。她有一双修长的美腿。晚安。”

　　“晚安，再次谢谢你。”

　　第十二章

　　“你似乎不太喜欢这个人。”当格兰特在电话里跟泰德说完他去拜访劳埃德的整个经过后，泰德·卡伦说道。