我当时问乔瑟芬在那里gān什么时，她说过她是在“侦查”。

　　我不明白在一个满是蜘蛛网和贮水槽的阁楼里有什么好侦查的，但是这样一个阁楼倒是藏东西的好地方。我想或许乔瑟芬把什么东西藏在那里，某样她相当清楚她不该有的东西。如果是这样，应该不难找到。

　　我只花了三分钟。我在最大的一个水槽后面，这水槽的内部发出了嘶嘶的怪声，发现塞着一包用撕破的一张牛皮纸包着的信件。

　　我看着第一封信。

　　噢，罗仑斯－－我心爱的，我内心深爱的……昨天晚上你念的那篇诗真美。我知道那指的是我，尽管你没有看着我。亚瑞士泰德说，“你的诗念得很好。”他猜不透你我心中的感受。我亲爱的，我深信不久一切都会好转。我们该庆幸他永远不知道，庆幸他快乐地死去。他一直待我好，我不想让他受苦，但是我真的不认为过了八十岁活着还有什么乐趣。

　　我才不想那样活着！不久我们就可以永远在一起了。那该会有多美妙，当我可以对你说：我亲爱亲爱的丈夫……我最亲爱的，我们是天生的一对，地造的一双。我爱你，爱你，爱你－－我们的爱永无休止，我——接下去还有很多，但是我无意继续看下去。

　　我绷着脸下楼去，把一包信丢进泰文勒手里。

　　“这，”我说，“可能是我们那位身分不明的朋友想要找的东西。”

　　泰文勒看了几段，chuī了声口哨，胡乱地翻动着那一堆信。

　　然后他看着我，表qíng有如一只刚刚饱餐一顿上好奶油的猫一般。

　　“好了，”他柔声说。“这下布兰达·里奥奈兹太太可要名节扫地了，还有罗仑斯·布朗先生。原来是他们，一直……

　　阿加莎·克里斯蒂 著

　　第19章

　　突然之间，所有我对布兰达·里奥奈兹的怜惜与同qíng都在发现她的信，她写给罗仑斯·布朗的信之后，消失得无影无踪，这在现在回想起来，让我觉得怪怪的。是因为我的虚荣心令我无法忍受她深爱罗仑斯·布朗而且故意欺骗我这个事实的揭发？我不知道。我不是个心理学家。我宁可相信是因为想到乔瑟芬那孩子被冷酷地击昏，为了保护自己而对一个小孩子下手，这件事令我的同qíng心gān涸。

　　“那笨陷阱倒是跟布朗相符合，如果你问我，”泰文勒说，“而且这说明了令我百思不解的事。”

　　“什么令你百思不解？”

　　“哦，那样做真是笨。听我说，姑且说那孩子握有这些信件－－要命的信件！第一件要做的事就是设法把它们弄回去（毕竟，要是那孩子谈起了这些信，但是却拿不出信来给人家看，那么就会被视为是纯粹虚构出来的事）－－但是你弄不回去因为你找不到它们。那么唯一的办法就是把那孩子一了百了。你既然已经gān下了一桩谋杀案，再gān一次是没什么大不了的。你知道她喜欢在废弃的院子里玩dàng门的游戏，最理想的办法就是躲在门后面等着，用一根铁棒、一把火钳，或是一节硬硬的水管，在她过去时狠狠给她一下。这些东西随手可得。何必要那么麻烦，把一块大理石狮形门挡放在门的上缘，这样很可能打不中她，甚至即使打中了她；也可能成不了事（实际结果正是如此）？我问你——为什么？”

　　“这，”我说，“答案是什么？”

　　“我刚开始认为是为了给某人不在场证明。某人在乔瑟芬被击倒时的不在场有力证明。但是这说不通，因为第一，看来好象没有人有任何不在场证明。第二，午餐时间一到势必有人要去找那孩子，而他们会发现那笨把戏，还有那大理石门挡，整个过程相当容易看出来。当然啦，如果凶手在那孩子被发现之前把门挡移开，那么我们就想不通了。”

　　他摊摊双手。

　　“那么你目前的解释是什么？”

　　“个人的因素，个人的特质，罗仑斯·布朗的特质。他不喜欢bào力－－他无法qiáng迫自己做出任何身体bào行。他真的无法躲在门后面，猛击那孩子的头。他却能布好一个笨陷阱，人走开，不要看到事qíng发生，眼不见为净。”

　　“是的，我明白，”我慢吞吞地说。“又是那胰岛素药瓶的怪行？”

　　“正是。”

　　“你认为他没让布兰达知道就动手？”

　　“这说明了为什么她没把那胰岛素药瓶丢掉。当然，他们可能串通好了－－或是可能整个下毒的诡计都是她自己想出来的——一个让她疲累的老丈夫死去的简单好办法，而且是最好的一个两全其美的办法！不过我敢打赌那笨陷价一定不是她布下的。女人对那种机械原理的东西是否有效没有丝毫信心。而且她们这样是对的。我个人认为怪异的是，主意是她出的，不过她让她那昏愚的爱qíng奴隶去做。她是那种一般来说会避免自己动手去做任何不确定的事qíng的人他停顿下来，然后继续：“有了这些信件，我想检察官会说我们这个案子成立。

　　他们可有得解释的了！然后，要是那孩子设事的话，那么一切就都美极了。”他瞄了我一眼。“就是娶到一个百万新娘，滋味如何？”

　　我退缩了一下。在过去几个小时的紧张忙碌中，我已经忘了遗嘱的新发展。

　　“苏菲亚还不知道，”我说。“你要我告诉她吗？”

　　“据我的了解，盖斯奇尔明天调查庭过后就要宣布那坏（或是好）消息。”泰文勒停顿了一下，若有所思地看着我。

　　“我怀疑，”他说，“一家人会有什么反应？”

　　阿加莎·克里斯蒂 著

　　第20章

　　调查庭如同我所预言的一样结束了，应警方的要求延期再召开。

　　我们都很高兴前一天晚上医院来的好消息，乔瑟芬的伤势比原先担心的轻多了，她很快就会复原。目前，葛瑞先生说，她不许接见任何访客－－甚至她母亲也不行。

　　“尤其是她的母亲不能见，”苏菲亚喃喃对我说。“我对葛瑞医生特别qiáng调，无论如何，他知道母亲是什么样子的。”

　　我一定显得有点怀疑，因为苏菲亚突然问说：“怎么一副不以为然的样子？”

　　“哦－－当然做母亲的－－”

　　“我很高兴你还有一些好的旧观念，查理。不过你还不太知道我母亲能做出什么来，她也是禁不住，不过却势必会有一场大戏，而戏剧化的场面对任何头部受伤正在休息的人来说都是不好的。”

　　“你真是面面俱到，可不是吗，我的可人儿。”

　　“哦，如今爷爷去世了，总得有人动动头脑，担当思考的工作。”

　　我边思索边看着她，我看出了老里奥奈兹并没有看走眼，他的责任已经卸落在苏菲亚肩头。调查庭之后，盖斯奇尔陪我们一起回到山形墙三连屋。他清清喉咙，装模作样地说：“有一件事我有责任向你们大家宣告。”