阳光下的罪恶/艳阳下的谋杀案
赫邱里?白罗那对一副无辜表qíng的眼睛连眨也没眨一下,他很温柔地摸着他既大又翘的胡子。
温斯顿说:“你今早有没有任何特殊的原因一定要找到你太太呢?”
马歇尔把眼光转到这位局长脸上,他说:“没有,只是奇怪她到哪里去了而已。”
温斯顿又停了下来,他将椅子微微挪动了一下,换了个语调说:“马歇尔先生,你刚才提到你太太以前就认得派屈克?雷德方先生,你太太和雷德方先生到底有多熟?”
甘逸世?马歇尔说:“我可以抽烟吗?”他在口袋里摸索着。“该死!我又不知把烟斗放在哪里了。”
白罗递给他一支香烟,他接过去点上,说道:“你问到雷德方,我内人告诉我说,她是在一个jī尾酒会上认得他的。”
“那么,只是点头之jiāo了?”
“我想是的。”
“那以后——”局长停了一下,“据我了解他们之间的jiāo往变得比以前亲密多了。”
马歇尔语气犀利地问道:“据你了解是这样?谁告诉你的?”
“旅馆里大家都这样说。”
马歇尔看了看赫邱里?白罗,眼光中带着冷冷的愤怒。
他说:“旅馆里传的闲话大多都是假的。”
“可能是吧,不过我想雷德方先生和尊夫人也有些事qíng让人家说这种闲话。”
“什么事qíng?”
“他们一直在一起。”
“不过如此而已?”
“你并不否认有这种事吧?”
“可能有吧,我实在没有注意。”
“你并不——对不起,马歇尔先生——你并不反对你太太和雷德方先生jiāo往?”
“我一向不批评我内人的事。”
“你既没有抗议,也没有反对?”
“当然没有。”
“甚至于在事qíng成为丑闻的话题,在雷德方先生和他太太之间造成失和之后,也没有任何表示吗?”
甘逸世?马歇尔冷冷地说:“我只管我自己的事,也希望别人只管他们自己的事,我是从来不听闲话和谣言的。”
“你并不否认雷德方先生很爱慕尊夫人吧?”
“他也许对她很爱慕,大部分男人都如此。她是个很美的女人。”
“可是你本人却觉得他们之间的jiāo往并没有什么暧昧之处?”
“我跟你说过了,我从来没想到会有那种事。”
“假如说,我们有证人可以证明他们之间有很亲密的关系呢?”
那对蓝眼又转向赫邱里?白罗,在那张平素不大显露出感qíng的脸上,又露出了厌恶的表qíng。
马歇尔说:“要是你想听闲话就去听吧,我内人已经死了,她也不能再为自己辩白。”
“你的意思是说,你本人并不相信那些闲话?”
马歇尔的前额上第一次浮现了汗珠,他说:“我不会主动去相信这一类的事。”他继续说道:“你这不是离正题太远了吗?我相不相信和谋杀案这件很明显的事实都没有什么关系。”
赫邱里?白罗在他们两个都还没来得及开口之前就抢先说道:“你不了解,马歇尔先生,世界上没有所谓谋杀案的明显事实,十之八九,谋杀都是因为死者的xing格和环境而引起的。因为被害者是这样的人,所以才会遭到谋杀!要不等到我们完全了解艾莲娜?马歇尔是怎么样一个人,我们就不能够很清楚而确实地看到凶手会是什么样的人。就因为这样,才有必要问这些问题。”
马歇尔转头向警察局长问道:“这也是你的看法吗?”
温斯顿犹豫了一下,他说:“呃,在某方面来说,我是同意的——也就是说……”
马歇尔短促地笑了一声,他说:“我想你是不会同意的,这套xing格什么的说法,我相信是白罗先生的专长。”
白罗微笑道:“你至少可以恭喜你自己一点也没帮上我的忙。”
“你这话是什么意思?”
“你到底跟我们谈到尊夫人些什么呢?根本什么也没说,你所说的,每个人自己都看得见,她很漂亮,很受人爱慕,别的什么也没有。”
甘逸世?马歇尔耸了下肩膀,他很简单地说:“你是个疯子。”他望着警察局长,用很qiáng调的语气问道:“你还有什么别的要问我吗?”
“还有,马歇尔先生,请你告诉我你本人今天早上的一切行动。”
甘逸世?马歇尔点了点头,显然他早想到会有此一问。
他说;“我像平常一样大约在九点左右下楼吃早餐和看报纸。
我刚才也跟你们说过,后来我又上楼到我内人房间去,发现她已经出去了。我下楼,到了外面的海滩上,看到了白罗先生,问他有没有看见她,然后我游了一会泳,又回到旅馆里,那时候是,我想想看,大约十一点差二十左右——不错,大概是那个时候,我看了下大厅里的钟,刚过十点四十。我回到自己的房间,但是女佣人还没完全打扫好,我有几封信要打字,想赶上邮班的,我又下了楼,在酒吧间里和亨利聊了一两句,在十一点差十分的时候再回到房间里,在那里打信,一直打到十二点差十分。然后换上网球装,因为我约好了十二点要去打网球,我们头一天订好了场地的。”
“你所谓的我们是那些人?”
“雷德方太太、戴礼小姐、贾德纳先生和我。我十二点钟下楼,去了网球场,戴礼小姐和贾德纳先生已经到了。雷德方太太迟到了几分钟,我们打了一小时的网球,打完之后回到旅馆的时候,我——我——就听到了这个消息。”
“谢谢你,马歇尔先生,只是照规矩要问一问,有没有人能证明你在你房间里打字,从——呃——十一点差十分到十二点差十分之间?”
甘逸世?马歇尔淡然一笑道:“你是不是认为我杀了我自己的老婆?我想想看,女佣人在附近的房间里整理,想必会听见打字机的声音,还有我所打的信可以做为证明,因为这些杂乱的事,我那几封信都还没寄出,我想这都是很好的证据吧。”
他从口袋里掏出三封信来,信封上都写了地址,但还没贴邮票。他说:“信里的内容都是机密xing的,可是碰到的既是谋杀案,也只好被迫信任警方不致泄密了。里面有不少数字和财务上面的多种资料。我想如果你们派一个人照样打一份的话,就会发现不可能在一个小时不到的时间打完的。”他略停顿了一下,“我希望你们满意了吧?”
温斯顿说:“这不是说谁有没有嫌疑的问题。在岛上的每一个人都要说明今天早晨从十一点差一刻到十二点差二十这段时间里的行动。”
甘逸世?马歇尔说:“好。”
作者其他作品
上一篇:牙医谋杀案/过量死亡
下一篇:空谷幽魂/空幻之屋